Reservation Çeviri Fransızca

Bu gerzek rezervasyonumun içine etmiş. Telgrafımı bulamıyor.

Ce minable a foiré ma réservation, il trouve pas mon télégramme, qu'il dit.

Rezervasyon yaptırmak istiyor musun?

Vous voulez faire une réservation?

Akdeniz'de yılda üç hafta.

Trois mois par an en Méditerranée, en pension complète, sur réservation.

En erken uçuş için iki kişilik yer ayırtmak istiyorum.

J'aimerais faire une réservation.

Uçak işini ayarlayın.

Faites sa réservation.

Yer ayırtmıştık. Sterling.

J'ai une réservation au nom de Sterling.

Scallini adına bir rezervasyon olacaktı.

Vous avez une réservation au nom de Scallini.

O zaman iptal etmemiz gerekecek.

Il va falloir annuler la réservation alors.

Manuel, Bayan Richards'ın rezervasyonuyla... ilgili olarak yardımcı olabilmen mümkün müdür acaba?

Manuel, pouvez-vous aider Mme Richards avec sa réservation?

Yer ayırtmıştım.

J'ai une réservation.

Yer ayırttım.

J'ai fait une réservation.

Santrale ve resepsiyonistlere kodlamanız gereken cinsten.

Un nom qu'il faut épeler au téléphone et quand on fait une réservation.

Üzgünüm, otelimizde Amy Robbins adına bir kayır yok.

Pas d'Amy Robbins au Huntington et pas de réservation à ce nom.

İyi geceler, bayan ve baylar. Rezervasyonunuz var mı?

Bonsoir madame, messieurs, vous avez une réservation?

Rezervasyon mu?

Une réservation?

Ahirette rezervasyon mu gerekiyor?

On a besoin d'une réservation pour l'autre monde?

Bay Winkel için bir rezervasyonumuz var.

Nous avons une réservation au nom de Winkel.

Bay ve Bayan Sumner Sloane için olan rezervasyon'u değişecektim...

C'est pour la réservation de M!

- Rezervasyonunuz var mıydı?

- Vous avez une réservation?

Sam, balayı suiti rezervasyonumu kontrol edeceğim.

Sam, je vais vérifier la réservation pour ma lune de miel.

Bir dahaki sefere en az bir hafta öncesinden telefonla rezervasyon yaptırmanızı öneririm.

Pour votre prochaine réservation, je vous suggère d'appeler au moins une semaine à l'avance.

Axel Foley adına bir rezervasyon olacaktı.

Vous avez une réservation pour Axel Foley?

Özür dilerim efendim, sanırım son dakikada bir iptal olmuş.

Excusez-moi, monsieur, on vient d'annuler une réservation.

Rezervasyon sekreterim adıma bir rezervasyon yaptı.

Ma secrétaire des réservations a fait... une réservation pour moi.

- Baylar, ufak bir sorunumuz var.

J'ai un léger problème avec votre réservation. - Rien de grave.

Dört kişilik rezervasyonumuz olması gerek.

Nous avons une réservation pour quatre.

Evet ve bir de ayrılmış biletim var.

Oui. Et une réservation.

- Rezervasyonunuz var mı?

- Vous avez une réservation? - Non, je n'en ai pas.

Olamaz. Bu bilgisayar benden nefret ediyor.

Je veux dire, une réservation.

- Sadece rezervasyonla. Bir hafta için doluyuz.

- Sur réservation uniquement.

- Bayan DiPesto...

- Annuler votre réservation?

Rezervasyonun yarın sabah için. Sanırım bunu halledebilirsin.

Tu avais une réservation pour demain.

Rezervasyon yok.

Pas de réservation.

Anthony Russo adına rezervasyon var mı?

Vous avez une réservation pour M. Anthony Russo?

- Adıma bir rezervasyon olacaktı.

- J'ai une réservation à mon nom.

- Korkarım rezervasyonunuzu bulamıyorum.

- Je ne trouve pas votre réservation.

önce, bagajımızı kaybettiler, sonra rezervasyonumuzu bulamadılar.

D'abord, ils ont perdu nos valises, puis notre réservation d'hôtel.

Peki rezervasyonum onaylandı mı?

Ma réservation a bien été confirmée?

Ve tabi işim. İşimi, yemek rezervasyonIarımı, hayatımı kaybedeceğim.

Et je perdrai mon boulot, ma réservation au restaurant, ma vie.

Rezervasyonum 8 : 15'de idi.

Ma réservation était à 8h15.

Yer ayırtma şansım olmadı. Şuraya oturalım mı?

J'ai pas eu le temps de faire une réservation... pourquoi on s'assied pas là-bas?

Tımarhanedeki rezervasyonunu teyit eden bir mektup mu?

Une lettre confirmant ta réservation chez les dingues?

Saat 11 de Martinique'e giden başka bir uçağa da rezervasyon yaptırdım.

J'ai fait une autre réservation sur le vol de 23 h pour la Martinique.

Seyahati ne zamana düşünüyorsunuz?

Je fais la réservation pour quand?

"Charles Murphy ve Oğulları"'na rezervasyon yaptırmıştım. Senin adınsa...

J'ai fait la réservation chez Charles Murphy et fils, et vous êtes...

Merlok yer ayırtana kadar, herkesin en sevdiği tatil yeriydi.

Une destination de rêve jusqu'à ce que MerIock n'obtienne pas de réservation.

Tek yapabilecekleri cuma sabahına yer ayırmak.

La seule possibilité est une réservation pour nous pour vendredi matin.

Uluslararası rezervasyon lütfen.

Pour une réservation de vol international.

Kayıt yaptıracağım

J'ai une réservation.

Diyelim ki rezervasyonunuz var ve diyelim ki lokantaya gelip bizi onurlandırdınız.

Supposons que vous obteniez une réservation, que vous vous rendiez au restaurant et que nous honorions la réservation.

Hala duruyor mu? Evet, duruyor.

- Vous avez ma réservation?