Riesling Çeviri Fransızca
43 parallel translation
Hatta o sırada Albert'e, galiba Bay Czaka hasta falan.
Non, M. Czaka. Je le sais, car j'avais préparé votre vin préf éré, le vieux Riesling.
Eski Riesling.Fakat siz gelmeyince kaldırmak zorunda kaldım.
Essayez de vous rappeler. J'étais là!
Mükemmel bir Alman Riesling'im var. 1937.
J'ai un excellent Riesling 1937.
- Evet, tavuklu pilav ve Riesling.
- Oui, et un Riesling Un riesling!
Mesela, son zamanlarda Riesling'e takıldım.
Récemment, j'ai attaqué les Rieslings.
Riesling sever misin? Riesling?
Tu aimes le Riesling?
Pek büyük hasara yol açmayacak hafif bir Riesling'im olabilir.
J'ai un petit Riesling pas trop corsé qui pourrait convenir aux demoiselles.
Bordo, Porto, Riesling!
Porto! Riesling ( vin du Rhin )!
Sharko'tan Riesling'e, eğitim bitti!
* Riesling de Sharko, fin d'exercice.
Riesling ten Sharko 21.
- Sharko 21 de Riesling.
Sharko 21 den Riesling'e,
Riesling de Sharko 21.
Riesling, Ateş açmak için izin istiyorum!
Demande autorisation de tirer. *
Riesling, İşte gidiyorum!
Riesling de Sharko 21 j'engage! *
Riesling bizi oraya gönderdi. Görevi bırakma emri çok geç geldi!
Le contrordre de Mandrin est arrivé trop tard.
Hem inanılmaz derecede ucuza Fransız şarabı tattıran bir yer buldum. Kadehi 25 sent. Şimdi izninle.
Et là, je vois qu'il y a un stand de dégustation de vin, du Riesling à seulement 25 cents le verre.
Bir Chianti ve üç Riesling.
Un Chianti et trois Riesling.
1995 Bergheim Riesling Altenberg.
Riesling Altenberg de Bergheim 1995.
Bira ya da riesling alabilirim.
Je peux aller chercher de la bière ou du Riesling.
Ben Reisling istemiştim.
Je voulais un Riesling.
- Ayrıca şarap dükkanına gidip birkaç Riesling alır mısın?
- Passe chez le marchand de vins prendre du Riesling.
- Gewurztraminer olmasın, sadece Riesling.
On ira ce week-end. - Pas de Gewürztraminer, du Riesling.
Bunlar Chardonnay mi yoksa Riesling mi?
C'est du Chardonnay ou du Riesling?
Pekin ördeğinin yanına aslında beyaz sauvignon tercih edilir ama Siri kuru üzüm şarabı önerdi.
On sert habituellement le canard avec du sauvignon, mais Siri a suggéré un petit Riesling demi-sec.
- Alsace Riesling.
Un Riesling d'Alsace. Parfait.
Riesling'iniz geldi.
Le Riesling.
Weingut Keller Riesling şişesi sipariş etti,... ve kendi çiçeklerini getirmişti.
Il a commandé une bouteille de Riesling Keller et il lui a offert des fleurs.
Sen o siktiğim beyaz şarabını içiyorsun değil mi?
Vous buvez du Riesling, non?
Sag Harbor'da züppeyi oynuyorum hosteslerde benim mala-torbaya çalışıyor mala, torbaya ; 6 kadeh Riesling'den sonra dövülmüşe dönüyorum ve bayılıyorum.
Donc j'étais à ce concert privé, L'hotesse s'occupait de moi, J'étais éreinté après 6 verres de riesling,
Sadece üç buçuk bardak Riesling içtim.
Non. Juste trois verres et demi de Riesling.
Şimdi, bunun içinde kuru beyaz üzüm var.
Ça c'est est un Riesling sec.
Riesling'i denedin mi hiç?
Tu as déjà essayer le Riesling?
Belki de onun yerine Riesling önermelisiniz.
Peut être que vous recommanderiez un Riesling.
Baltic Kargo bir şişe Riesling'i Alsatian Üzümbağı'ndan Dubai'deki bir otele 6 saatte götürebilir.
Baltic Freight peut avoir une bouteille de Riesling d'un vignoble alsacien à un hôtel de Dubaï en 6 heures.
- İki şişe Riesling aldım.
J'ai eu deux bouteilles de Riesling.
- Riesling çok şekerli.
Le Riesling est trop sucré.
Riesling.
- C'est, ah, Riesling.
Bir adam vardı, adı John Reisling'di.
Il y avait un homme... John Riesling.
Hayır, yok. Ham haldeki Riesling üzümünden bile beterdi.
C'était le pire au monde... pire qu'un Riesling fruité.
Aslında ben bir şişe Riesling bakıyordum.
En fait, je cherchais du Riesling.
Annenizin yerini dolduramam fakat bir yere uğrayıp müthiş bir Riesling şarabı almayı akıl ettim.
Je suis un modeste substitut de votre mère. mais j'ai réussi à faire un arrêt et ramener un formidable Riesling.
Bir de Riesling şarabı.
Et une bouteille de Riesling.
Güzel bir Riesling yumurtayla iyi gider Kore yemeğiyle de harika, şarapların bir çoğu öyledir.
Un bon Riesling se marie très bien avec les œufs et parfait avec du Coréen. Comme beaucoup de vins.
- Riesling var.
On a du riesling.