Ringo Çeviri Fransızca
376 parallel translation
Dışarıda, çaylak Buck'la beraber Ringo Kid'i yakalamaya çalışıyorlar.
Il court après Ringo Kid avec ses hommes.
- Ringo'nun hapiste olduğunu zannediyordum.
- Je croyais Ringo en prison.
Ringo'nun tüm takımını Lordsburg'den yolladı.
Luke a éliminé ses potes de Lordsburg.
Bakın, bu Ringo!
Regardez, c'est Ringo!
İyiler, Ringo...
Très bien,
Ringo iyi bir çocuk, değil mi?
Ringo est un bon gars, pas vrai?
Sen kötü şöhretli Ringo Kid'sin.
C'est vous, le fameux Ringo Kid?
Dostlarım sadece Ringo der.
Mes amis m'appellent Ringo tout court.
Seninle beraber beş, Ringo.
Cinq avec toi, Ringo.
Ben sana vekilim, Kid.
Je vote pour toi, Ringo.
Haydi gidelim, Ringo.
En route, Ringo.
- Luke Plummer ve Kid'in.
- Plummer et Ringo.
İlk olarak Luke, Kid'i bir çatışmada öldürür.
Primo, Luke descendrait Ringo.
Hayır, Ringo için en güvenli yer hapishane.
Non, Ringo ne sera bien qu'en prison.
Kid'in babası ve ben iyi dosttuk.
Le père de Ringo était mon pote.
Ringo, mutfağa git ve sıcak su getir.
Ringo, faites chauffer de l'eau.
Ringo bana evlenme teklif etti.
Ringo m'a demandée en mariage.
Ben o tür bir hayat istemiyorum, Ringo.
Je ne veux pas d'une telle vie!
Ringo, durma! Git, git!
Ringo, ne vous arrètez pas!
Ringo, git! Git!
Ringo, continuez!
Sen atları sür, ben Kid'le ilgilenirim!
Toi, conduis tes chevaux. Ringo, ça me regarde.
- Ringo, yapma!
- Non, Ringo!
Bu Ringo Kid!
C'est Ringo!
- Ringo Kid kasabada.
- Ringo est en ville.
Ringo altı ya da yedi dakika sonra buraya geleceğini söyledi.
Ringo fait dire qu'il passera dans six ou sept minutes.
Billy, Chicago'daki Cumhuriyetçi Zirvesi'ni boşver ve şunu yaz : " Ringo Kid Lordsburg'de Ana Cadde'de bu gece öldürüldü.
Billy! Fais sauter l'article sur le congrès républicain! Mets ça à la place :
Şarkıların içeriğine de bakarız.
J'aime bien "Ringo no uta".
Jimmie Ringo.
C'est Jimmie Ringo.
- O Jimmie Ringo, Eddie.
- C'est Jimmie Ringo.
Bu Jimmie Ringo.
C'est Jimmie Ringo.
Jimmie Ringo'ysa ne olmuş. Herkes önünde diz mi çökmeli?
Et alors, on devrait se mettre à genoux?
Bay Ringo, Chuck sizin çok fazla itibar gördüğünüzü düşünüyor.
Chuck pense que vous êtes très respecté.
Beni bunu yapmaya zorlamak istermisiniz Bay Ringo?
Vous voulez me forcer à rentrer chez moi?
- Seninle değil Bay Ringo'yla konuşuyorum.
- Je te parle pas. Je parle à M. Ringo.
- Size söylüyorum Bay Ringo!
- Je vous préviens.
Seni uyarıyorum Ringo.
Je te préviens.
Archie, Bay Ringo'nun dediğini duydun.
Archie, tu as entendu ce que M. Ringo a dit.
Atı boşver. Koş ve şerife Jimmie Ringo'nun burada olduğunu söyle.
Va dire au shérif que Jimmie Ringo est ici.
Şerif, Jimmie Ringo burda şerif.
Shérif. Jimmie Ringo est ici.
- Onun Jimmie Ringo olduğunu kim söyledi? - Mac.
- Qui t'a dit que c'était Jimmie Ringo?
İşine dön ve Ringo'yu yalnız bırak.
Pourquoi vous ne laissez pas Ringo tranquille?
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
Jimmie Ringo peut tuer Wyatt Earp.
Hepsi Jimmie Ringo denen şu kötü adamı görmeye gitti.
Ils sont allés en ville voir ce sale bonhomme, Jimmie Ringo.
- Biraz kahve ister misiniz Bay Ringo?
- Encore du café?
- Şu Jimmie Ringo.
- Jimmie Ringo.
- Nerede bu Jimmie Ringo?
- Où est Jimmie Ringo?
Jimmie Ringo Palace Bar'da.Dışarı çıktığı zaman bunu yüzünün ortasına yiyecek.
Quand Jimmie Ringo sortira du Palace Bar, il prendra ça en pleine figure.
- Bunu yapan Ringo'mu bilmiyorsun. - Oda çetedeydi.
- Tu n'es pas sûr que c'était Ringo.
Ringo oğlumu öldürdü, bende onu öldüreceğim.
Ringo a tué mon fils et je vais le tuer.
- Git Bay Ringo'nun atı ne zaman hazır olur bak.
- Va voir si le cheval de M. Ringo est prêt.
Bu nasıl Bay Ringo?
Quoi?