Rizzo Çeviri Fransızca

Pete Rizzo.

- Pete Rizzo.

Kim ilgilenmiştir? - Rizzo.

- Qui devait s'en occuper?

- Rizzo satıcıya doğrudan mı ulaşmıştır?

- Rizzo. Il connaissait le receleur?

- Gidip Rizzo'yu tutuklayayım. - Hayır, rahat bırakın.

- Je vais pincer Rizzo.

Böylece çeteye, öten Rizzo'ymuş ve biz de onunla anlaşmışız gibi görünecektir.

On croira que Rizzo les a donnés.

- Rizzo'yu bilhassa sevmiyorsun, değil mi?

Tu n'aimes pas Rizzo?

Pete Rizzo ile takılırdım.

Je voyais Pete Rizzo.

Rizzo ortağımdı.

Oui.

- Rizzo kaçtı.

Rizzo est parti.

Rizzo'nun annesine olanları hatırladın mı?

Et qu'est-il arrivé à sa mère?

Richie Rizzo'yu gördüm. Yapmak istemesinin sebebi bu.

C'est ce qu'a dit Richie Rizzo.

- Rizzo.

- Rizzo.

Rizzo hayatta. Güçlükle.

Rizzo est en vie.

Öncelikle, Teğmen Rizzo'nun bilincini bir dakikalığına getirebilir misin?

Mais d'abord, pouvez-vous réveiller brièvement l'enseigne Rizzo?

Kaptan, Teğmen Rizzo ile ilgili raporum hazır.

Capitaine, un rapport sur l'enseigne Rizzo.

Rizzo'yu tanır mıydın?

Vous connaissiez Rizzo?

Enrico Rizzo, Bronx'luyum.

- Enrico Rizzo, du Bronx.

Kendi yerimde adım Enrico Salvatore Rizzo'dur.

Il se trouve que chez moi, mon nom est Enrico Salvatore Rizzo.

Bu arkadaşım, Ratso Rizzo, ve ben. - Rico.

Voici mon ami Ratso Rizzo et moi.

Rico Rizzo.

- Rico. Rico Rizzo.

Ratso Rizzo rolünde papazı oynattığım Midnight Cowboy yeni bitmişti ki John Schlesinger kendi versiyonunu yetiştirip benimki banyodayken prömiyerini yaptı.

Ça me rend malade. Quand j'ai fait Midnight Cowboy, avec le vicaire dans le rôle de Rasto Rizzo, John Schlesinger a vite fait sa version qui est sortie quand la mienne était encore au labo.

- Rizzo'yu çağır bana.

- Passez-moi Rizzo! C'est moi.

- Benim Rizzo. Benim Paul.

C'est Rizzo, Paul.

- Rizzo, ara olunca buraya gel!

Je veux te voir à la mi-temps.

- Rizzo, seni istediğim an ararım!

Je t'appelle quand ça me chante.

- Koç.

- Rizzo?

Boşver Rizzo, boşver.

D'accord, Rizzo, laissons tomber.

Koç Rizzo?

Monsieur Rizzo?

Affedersiniz. Koç Rizzo'yu arıyordum.

Je cherche M. Rizzo.

Bunlar Jan ve Marty, bu da Rizzo.

Voici Jan, Marty et Rizzo.

Bakın. Rizzo geliyor.

Voilà Rizzo.

- Selam, Rizzo. Nasılsın?

- Ça va, Rizzo?

Benden sana, sevgilerle.

De la part de Rizzo, coco!

Rizzo.

Rizzo!

Rizzo hamile.

Rizzo est enceinte.

Rizzo çocuk bekliyor.

Rizzo a une brioche au four.

Rizzo hamileymiş.

Rizzo est en cloque.

Rizzo, hamileymişsin.

Rizzo, tu es enceinte?

Rizzo ve Kenickie barışmış.

Rizzo et Kenickie se sont réconciliés.

Neden? Komiser Liseu.

Je suis le lieutenant Rizzo.

Rizzo, Jenny nerede?

Rizzo, où est Jenny?

Rizzo, döndüm.

Rizzo, je suis là.

Rizzo, kruvasanla kaçar peyniri.

Rizzo, ces blinis à la crème, prêts?

- Rizzo, hazır.

- C'est prêt.

Haydi, Rizzo.

Rizzo, viens.

Rizzo.

Rizzo.

Rizzo arabayı kullanmış.

Rizzo conduisait.

Rizzo'nun annesinden.

La mère de Rizzo!

- Rizzo nasıl?

- Comment va Rizzo?

Benim adım Rizzo.

- C'est Rizzo.

Sanırım Bay Rizzo tanığınız olabilirdi.

J'ai pensé que M. Rizzo pourrait le faire.