Rj Çeviri Fransızca
462 parallel translation
- Plaka numaran aklında mı?
- Vous vous rappelez le numéro de votre auto? Vous vous souvenez du numéro de votre auto, et vous oubliez l'endroit où on vous l'a volée? - 437 RJ 2.
Bu eski Hacker çalışanı şirketin başkanı olan RJ Hacker'ın reklam panosunun üzerindeki görüntüsünü birazcık değiştirdi.
Il a essayé de souiller l'image du vénéré RJ Hacker, Le président. Il s'est échappé avant d'être arrêté.
Herhalde hepiniz beni tanıyorsunuzdur, tanımıyorsanız ben Hacker Dynamics'in sahibi RJ Hacker.
Pour ceux qui l'ignorent, je suis RJ Hacker. Je possède Hacker Dynamics,
RJ mi? Biraz düşünceli olsun. Ben ülkemizi bir savaşa sokmayan tek başkanım.
Et moi alors, Je suis le seul président à ne pas être entré en guerre.
RJ Hacker'ın cesedi her gün sabah 9 akşam 17 arasında Cumhuriyetçilerin Ulusal Karargahı'nda ziyaret edilebilir.
Le corps de RJ Hacker est exposé quotidiennement de 9 h à 17 h, au Q.G. des Républicains.
RJ, periskobun tepesine tırmanmanı ve bu lambayı en tepesine asmanı istiyorum.
Grimpez sur le périscope et fixez la loupiote en haut.
Dinle, RJ.
Écoutez, RJ.
Merhaba, RJ!
Salut, R.J.
Gizli bir silahımız var. Adı da RJ!
Grâce à R.J., notre arme secrète!
Bastır RJ!
Vas-y, R.J.!
Bir daha RJ'in dikkatini çekemeyeceğim.
R.J. Ne verra jamais que j'existe.
RJ benden nefret ediyor.
R.J. Doit me détester.
RJ'i tanımıyorsun bile. Gerçekten.
Tu ne connais même pas ce R.J. Pas vraiment.
RJ'e aşığım!
J'aime R.J.
- Bunu RJ'e yapamazsın.
- Tu ne peux pas faire ça à R.J.
Ama kimse RJ'den iyi değil.
Mais R.J. Est le meilleur.
- Neyse ki RJ hâlâ onun yerine geçebilir.
- R.J. Est là pour prendre le relais.
Ben seksi göründüğümü düşünüyorum. RJ de öyle.
Je me trouve canon, et R.J. Aussi.
Üzgünüm ama RJ'in bana hissettirdikleri hoşuma gidiyor.
Et j'aime bien l'effet que R.J. A sur moi.
RJ'le birlikte gördüm!
Je t'ai vue avec R.J.
RJ benim.
R.J. Est à moi.
Yoksa uzaklaştırma alacaksın RJ.
Évite de te faire coller.
Bugün RJ'le konuştuğumu söylemek istedim.
Je voulais te dire que j'ai parlé à R.J. Aujourd'hui.
RJ Brooks'un danışmanın odasına için gelmesi gerekiyor.
R.J. Est demandé chez la conseillère.
- Bu RJ. - Merhaba.
- C'est R.J.
- RJ Brooks'la ilgili bir bilgi.
- Info sur R.J. Brooks.
RJ'in ağabeyiyle ilişkim karmaşıktı. Ama belki görüşmenin bir yolunu buluruz.
Nos relations étaient inexistantes, mais il pourra peut-être nous aider.
RJ'le ilgili ne var ne yok?
Comment va R.J.?
Evet. RJ de çok popüler galiba.
Je crois savoir que R.J. A pas mal de succès.
Biliyor musunuz, bir ara RJ için endişelenmiştim.
J'avoue que je me suis fait du souci pour lui.
Adı RJ. Bana duyduğu derin sevgiyi ve bağlılığı hissettin galiba.
C'est R.J. Et tu n'as fait que sentir son affection pour moi.
- Willow, erkek arkadaşım RJ'e aşık olduğunu sanıyor.
- Willow est amoureuse de mon R.J.
Ve RJ değil!
Pas lui.
- RJ'i en çok benim sevdiğimi kanıtlamaya çalışıyorum.
- Je prouve que je l'aime le plus.
- RJ erkek.
- R.J. Est un garçon.
Buffy, Anya ve Dawn RJ'i en çok onların sevdiğini kanıtlamadan önce.
Avant que Buffy, Anya et Dawn prouvent qu'elles l'aiment plus.
Biz konuşurken Anya'nın RJ'i baştan çıkarıyor olabileceğinin farkında mısınız?
Tu sais qu'Anya est sûrement en train de séduire R.J.?
RJ'i üçe bölünerek mi tavlayacaksın?
Te faire couper en morceaux pour avoir R.J.?
RJ öyle. Öyle olmadığını söyleme.
Si, R.J. Et ne dis pas le contraire.
Ama biz ona
Mais nous l'appelons RJ.
bebek, git ve RJ'ın bu arabayla ne yaptığına bir bak.
Bébé, va voir si Rufus s'en sort avec leur voiture.
RJ Kereste, Burbank'te.
R J Lumber, à Burbank.
Şunları buldum. Er RJ.
Tout ce que j'ai découvert, c'est ceci.
Holden, gece nöbetindeki bir çavuş, yatağını ıslattığını bildirmiş.
Le soldat RJ avait des problèmes d'incontinence nocturne.
Onunla bir daha görüşelim. Bakalım RJ'i hatırlıyor mu?
Eh bien, on va retourner lui parler de RJ.
Buraya RJ Holden'la ilgili olarak geldik.
- Sergent. On s'intéresse au cadet RJ holden.
- 437 RJ 2.
- Curieux!
- RJ Hacker, Efendim.
- RJ Hacker, monsieur.
Dayan, RJ.
Accrochez-vous!
RJ iyi.
C'est un garçon bien.
- RJ den ne haber?
- Et RJ?