Roads Çeviri Fransızca
40 parallel translation
- Better give them time to clear the roads.
Attends la levée des barrages.
M. Wysnecki, Hampton Roads, Virginia'dan geliyormuş. Dönüş treninin tarihi de 17 Mart.
Billet pour Hampton Roads, Virginie, retour le 17 mars.
- Ben şef "Two Roads".
- Je suis le chef Deux Routes.
It was raining really hard that night and the roads were slippery.
Il pleuvait des cordes, cette nuit-là... La chaussée était glissante.
As I traveled down the back roads Of this home I love so much
En parcourant les chemins De la maison que j'aimais tant
Trade Roads dergisindeki dosyalarıma buradan girebilir miyim?
Je peux accéder à mon magazine d'ici?
Hampton Roads'ta donanma eğitim subayı olan Yarbay Farrel bu sabah Kuzey Virginia Plajı'nda ölü bulundu. Yanında, uyuşturucu satıcıları olduğu sanılan iki ceset daha vardı.
Commandant Farrell, on a trouvé un instructeur de la R.O. T.C. De la marine à Hampton Road sur North Virginia Beach ce matin près des corps de deux dealers présumés.
USS Foster Roosevelt Roads Donanma Ussü'nden iki gün önce Norfolk'a doğru yola çıkmış.
"Les immortels" L'USS Foster a quitté la base navale de Roosevelt Roads il y a deux jours pour rejoindre Norfolk.
- Roosevelt Roads Üssü'nden mi?
- À Roosevelt Roads?
Gibbs. MacDonald büyük ihtimalle kılıcı Rooevelt Roads'tan almış.
Gibbs, bien vu, MacDonald a acheté son épée à Roosevelt Roads.
Yalnızca, Hampton Roads'a 170 mil uzaklıktan gelen bir gemi.
Mais pour les bateaux qui viennent de Hampton Road, on est 1 10 miles trop loin.
İhraç konteynırlarıyla dolu, Hampton Roads'dan geliyorlar.
Des containers pour l'export chargés à Hampton Roads.
Hampton Roads'da gece çalıştı.
Il y a eu un coup de vent hier soir à Hampton Roads.
- Biz bir Bay Jasper Roads'da kalanları arıyorduk. - Tanıyor musunuz?
On cherche la maison de M. Jasper Roads, vous là connaissez?
Roads'daki bir marketi soymuş kefaletle salıverilmiş.
Il a braqué une épicerie dans les Roads. Il est sous caution.
Yayın politikamızla uyuşmamaktadır.
MAISON D'ÉDITION HAMPTON ROADS Ne convient pas a notre style de publication.
- Bob Friedman, Hampton Roads Yayınevi.
- Bob de la maison d'édition Hampton Roads.
Ama ne yazık ki Hampton Roads, bu teklifi geri çevirmek zorunda.
Et malheureusement, Hampton Roads va devoir passer sur cette offre.
Roads'taki bir kutsal ve şifalı ot dükkanı soygununda.
Lors de l'attaque à main armée d'un petit fleuriste sur les Roads.
# Seçecek pek çok yol var #
So many roads to choose
# Seçecek pek çok yol var #
... so many roads to choose
Bay Roads motoruyla havaifişeklerin içinden geçecek ve Bank Oteli'nin...
Mr. Roads s'élancera à moto travers les feux d'artifice et...
Donanmacı çocuğuyum. Babamın Roosey Roads'a tayini çıkmıştı.
Mon pere etait dans la marine a Roosey Roads.
Roosey Yolu'nda.
Roosey Roads.
Tamam mı? Pensilvanyanın Crossroads denen bir bölgesinden geliyor.
D'une petite ville appelée Cross Roads, Pennsylvanie.
Muhtemelen Crossroads'ta pek fazla hırdavat dükkânı yoktur.
Ça, c'est d'une quincaillerie. Il doit y avoir très peu de quincailleries à Cross Roads, Pennsylvanie.
Telefon kayıtlarına baktım. Pensilvanya'dan çıktığında onu kim aramış, bilin bakalım.
Devine qui a appelé une heure après être parti de Cross Roads.
" Virginia'daki Hampton Roads'a kadar getirmesini
" jusqu'à Hampton Roads, en Virginie...
Patron, Hapmton Roads dışındaki bir marinada Danielle Benton'un cep telefenunun izini bulduk.
Patron, on a traqué le portable de Danielle Benton jusqu'à une marina hors de Hampton Roads.
Noel'den yeni yıla kadar New Roads'taydık.
De Noël au Nouvel An il était à New Roads.
"Two Roads in a Wood" saçmalığını bir kenara bırakalım.
Evite le barratin poétique. Tu n'es pas Robert Frost.
Three Road barında buluştuk, 49. caddedeki.
On s'est retrouvés au bar Three Roads, sur la 49e.
Phoenix'te Pleasant Roads Rehabilitasyon'da.
Elle est au centre de désintoxication de Pleasant Roads, à Phoenix.
Take Me Home, Country Roads şarkısı.
C'est Take Me Home, Country Roads.
- Roosevelt Roads mu?
- Roosevelt Roads?
Tepelrde bazı patikalar var.
Il y a quelques ranch roads dans les collines.
Merhaba, Bay Roads içeride beklememizi söyledi.
- Il nous a dit de l'attendre à l'intérieur. - Ouais
Bay Bank, bu... bu bu bir Fender Roads anı.
Mr. Bank, c'est... C'est...
Başka sorum yok Sayın Hakim.
♪ Where the roads cross ♪
- David...
♪ Roads to oceans ♪