Robby Çeviri Fransızca

Sizin rahatlığınız için "Robby" adına cevap vermeye programlandım.

Pour vous servir, j'ai ete ajuste pour repondre au nom de "Robby".

Robby'nin sentetiklerinden birkaçıydı.

Robby l'a synthetise.

Buraya gel, Robby.

Viens par ici, Robby.

Robby sadece bir alet.

Robby n'est qu'un instrument.

Robby, bu şeyi terastaki Hatmi ağacına doğrult.

Robby, vise l'althaea frutex qui est sur la terrasse.

Sevgili komutan, Robby'i de beni de hafife alıyorsunuz sanırım.

Mon cher commandant, peut-etre nous surestimez-vous... Robby et moi-meme.

Robby'e çelik kepenkleri indirtmiştim. Ama burada ne kadar güvende olduğumu fark ettim.

Robby a installe ces volets... avant que je sois assure de ma securite, ici.

Robby'nin çok hoş kadınsı dokunuşları olduğunu düşünmüştüm.

Je trouvais que Robby avait mis une jolie touche feminine a la decoration.

Ama Robby değilsin.

Apres tout, vous n'etes pas Robby!

Bazı açılardan Robby olmak isterdim doğrusu.

Ca ne me derangerait pas d'etre Robby, pour certaines choses.

Bilmem. Burada sen, Robby ve arkadaşlarım var.

Je t'ai, toi, et Robby, et tous mes amis.

Robby'ye yapmasını söyleyeyim. Yarın öğlene kadar almış olursunuz.

Robby les synthetisera pour vous... et vous les aurez avant demain midi.

Robby, yeni bir elbiseye ihtiyacım var. Hemen.

Robby, il me faut une nouvelle robe, tout de suite.

- Hayır, Robby.

- Oh, non, Robby.

- Teşekkürler Robby.

- Merci, Robby.

Robby, bunu asla unutmayacağım.

Robby, je n'oublierai jamais ce que tu as fait.

Robby, bırak girsinler.

Robby.

Robby, acil durum iptali Arşimet.

Robby... contrordre d'urgence "Archimede".

Kanepeye koy, Robby.

Sur le sofa, Robby.

- Robby yanılabilir mi? - Hayır, asla.

- Robby se trompe parfois?

Durdur onu, Robby.

Arrete-la, Robby!

Robby.

C'est Terence et là.

Merhaba Robby.

Bonjour, Robby.

Robby ve Alan da muhasebeye bakacak.

Robbie et Alan vont à la compta.

Radyoyu kapat, Robby.

Robby, éteins la radio.

Robby!

Robby!

Kımılda, Robby!

Dépêchez-vous. Montez vite!

Robby ve ben, gelecek sene nişanlanıyoruz.

Robby et moi on va se fiancer.

Merhaba, Robby.

Salut Robby.

Baksana Robby'e, annesinin yıkadığı çamaşırları asıyor.

Regarde-le! Robby étend le linge pour sa mère.

Robby beni bekliyor.

Je viens voir Robby.

Robby, Almanlar Yahudilerden hoşlanmıyor.

Robby, les Boches n'aiment pas les Juifs.

Robby!

Robby.

Robby geri döndü.

Robby est revenu.

- Robby seninle konuşmak istiyor.

Robby veut te parler. Impossible.

Robby ile görüştün mü?

Tu as vu Robby?

Bak, Robby'nin nişanlısı.

La fiancée de Robby.

Bu, Guus değil. Hove Veyman, bu.

Ce n'est pas Guus, c'est Robby.

Hayır, hayır. Robby 1 yılı aşkın süredir mesaj yolluyor.

Robby travaille depuis un an, il est parfaitement au point.

Eğer öyle olsaydı, Almanlar Robby'i çoktan ele geçirirdi.

Les Allemands l'auraient arrêté depuis longtemps.

Neden yapsınlar ki? İşte, bizi dinleyebilirler...

Pas si Robby leur permet de tout capter.

Guus'u uyaramaz mı?

Robby va avertir Guus!

Robby nerede?

Où est Robby?

Robby bana sahte kâğıtlar ayarladı.

J'ai des faux papiers par Robby.

Peki ya likörler, çikolata... Onlar da mı Robby'den?

Ces alcools, ce chocolat, ça vient de Robby aussi?

Robby'nin grubundan birisi getiriyor.

De son ami résistant. Bizarre.

Robby direnişte yer alıyor. Onlar her şeyi ayarlayabilir.

Le groupe de résistance de Robby obtient tout.

Robby, kapa çeneni!

Robby, la ferme!

Robby bize ihanet etti.

- Robby nous a trahis.

Robby onlar için çalışıyor.

Il travaille pour les Boches.

Öldür onu, Robby.

Tue-la!