Rocko Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Rocko, bu söylediğine inanamıyorum.
Rocko, je n'arrive pas à croire ce que tu me racontes.
O benim arkadaşım.
C'est mon ami. Rocko!
Rocko, mahalleyi hatırla.
Rocko, souviens-toi du quartier.
Rocko, hadi.
Rocky, dépêche-toi.
Rocko, onlar bizi öldürmeden buradan gidelim.
Rocky, tirons-nous avant qu'ils nous tirent dessus.
- Bütün hayatın söz konusu! - Evet, onu indir, Rocko.
Rocky.
Rocko, kafasını patlat!
écrabouille-le!
- Bırakıyordu. - Rocko, dövüş tek çıkış yolu.
tente ta chance.
- Rocko, Tommy Gunn'ı hatırladın mı? - Oh, evet.
oui.
Bu bir espri, Rocko.
Rocko.
Kokuyu alabiliyor musun, Rocko?
Rocko? L'odeur de la chance.
Leş gibi fırsat kokuyor, Rocko.
Rocko.
- Rocko, o buna değmez ortak.
il n'en vaut pas la peine.
Gemin battı, Rocko. Battı.
Rocky.
Rocko! Bil bakalım yemeğe kim geliyor.
vise qui vient dîner :
- Rahat ol, Rocko. Sinirlenmeye değmez. - Konu o değil, Paulie.
Paulie.
Rocko, o sen değil ve asla olmadı.
ce mec!
- Rocko, fazla TV gözlere zararlıdır. - Benim gözlerim iyi, Paulie.
Paulie.
Rocko, bir şeyler içelim mi?
viens boire un verre.
Rocko, onun kim olduğunu anladın değil mi?
Rocko?
Onun bir klası yok. Haydi, Rocko. Hey, bir klası yok!
Rocko.
Rocko, Henshaw!
Rocko, Henshaw!
Rocco!
Rocko!
- Profesör Rocko, Rektör Knuckles.
- Professeur Rocko, Docteur Capone.
İyice yumuşadığında da benim ufaklığın tadına baktırdım.
Une fois attendrie, j'ai frappé Rocko.
Yani avatar rocko yla o zaman mı konuşabileceğiz?
C'est là que je pourrai lui parler?
Geç oluyor Rocko.
Il se fait tard, Rocko.
Rocko kimse sana unvan fırsatı vermez.
Personne te voit remporter un titre.
Sorun değil Rocko. Her şey yolunda.
Ça va aller.
Yakında görüşürüz, Rocko.
À bientôt, Rocko.
Bak, Rocco, sana FBI ajanı olduğum konusunda yalan söylediğim için çok üzgünüm.
Écoute, Rocko, désolé de t'avoir menti, pour le FBI.
- Hadi ama elimi havada bırakma, Rocko.
Allez! Je ne fais jamais ça.
Ve Rocko'nun Modern Hayatı'nın birçok bölümünün yazarı.
Warden, Comté d'Orange est, département des peines et scénariste de plusieurs épisodes du dessin animé La vie de Rocko.
Rocko her zamanki gibi hoş görünüyor.
Rocko est toujours aussi beau.
Şimdi, Rocko, Laila...
Rocko, Laila..
Rocko, tüm vücudunla önderlik etmelisin.
Mm-mmm. Rocko, tu dois mener avec tout ton corps.
Ve Rocko, bana istediği zaman çakabilir.
et Rocko, il peut me plonger a tout moment
Rocko!
Rocko!
İyi gidiyorsun, Rocko.
Rocky.
- Yapabilirsin Rocko.
Tu vas y arriver.