Roja Çeviri Fransızca
50 parallel translation
La Muerte Roja!
La Muerte Roja!
La Muerte Roja...
La Muerte Roja...
- "La Muerte Roja" İspanyolca.
- C'est de l'espagnol.
Roja durana tua teenan, Kaptan.
On se salue ainsi le matin d'Agosoria.
Burada... güzel bir şarap var "Roja"...
Voilà, un Rioja correct...
Venganza Roja sokak çetesinin savaş lordu.
Le seigneur de la guerre de la bande Venganza de Roja street.
Bu nedenle ben de bu yeminli ifadeyi Dexter Roja'dan aldım.
Et c'est pourquoi, j'ai soumis une déclaration sous serment de M. Roja.
Bay Roja, Lemond Bishop ile yakın bağlantısı olan üst düzey bir uyuşturucu satıcısıdır.
M. Roja qui est intimement lié à Lemond Bishop, un très grand dealer de drogue.
Dexter Roja, müvekkillerimizden biri.
Dexter Roja, un de nos clients.
Dexter Roja'nın Cary'i çok az tanıdığını söylemek çok doğru olmaz.
Ce serait inexact d'affirmer que Dexter Roja connait à peine Cary.
Bay Roja Cary ile özel olarak kaç kere görüştü?
Combien de fois M. Roja a déjà rencontré Cary en personne?
Anladığınız kadarıyla Bay Roja'nın parası sağlık klübü işinden mi geldi?
Vous êtes au courant que l'argent de M.Roja provient des revenus de son club de sport?
Bay Roja, Lemond Bishop'un uzun süreli iş arkadaşı değil mi?
M. Roja n'est-il pas un vieil associé de Lemond Bishop?
Evet, Bay Roja, bir sefer Bay Bishop ile çalışmıştı.
Oui, M.Roja a travaillé une fois pour M. Bishop.
Bayan Florrick, Bay Roja bu parayı size verdiği zaman,
Mme Florrick, quand M. Roja vous a donné cet argent,
Bay Roja'nın sağlık klübünün örnek üyelik listesi gibi görünüyor.
On dirait une liste des membres du club de sport de M. Roja.
Dexter Roja'nın kefalet parası bu işten geliyor.
L'argent de la caution de Dexter Roja provient de son affaire.
Ne kadar süredir muhasebeyi tutuyorsunuz, Bay Roja?
Vous avez lu les rapports? Combien de temps gardez-vous les registres, M. Roja?
Dexter Roja. Onu personelin içinden yönetime kaydırmıştım.
Dexter Roja, je l'ai bougé du groupe au management.
Pekâlâ, bunlar Roja tarafından yürütülen altı iş.
Ok, ce sont les 6 business gérés par Roja.
- Katiliyorum ve saglik klübü yöneticisi Bay Dexter Roja'nin yeminli ifadesini oldukça ikna edici buldum. Onun ifadesini dinleyecegim.
- D'accord, et j'ai trouvé la déclaration sous serment du manager du club, M. Dexter Roja, assez convaincant.
- Sanirim sorun Dexter Roja.
Et bien, le problème
Sonraki görüsmemiz onunla.
- est dexter Roja. Nous l'interrogerons après.
- Sayin Yargiç... - Dexter Roja'yi yanlis bildigi bir bilgiyle ifade vermeye zorlamak için tehdit etmistir.
- Elle a menacé Dexter Roja des informations qu'elle savait fausses dans le but de le contraindre à témoigner.
- Dexter Roja, Bay Bishop'un vekillerinden biri. - Saglik klübü yöneticilerinden.
Dexter Roja est l'un des lieutenants gestionnaires des clubs de sport de M.Bishop.
Banda Roja'da iki sezon orta saha oynadı.
Vous avez joué deux saisons comme milieu de terrain à Banda Roja.
Bay Roja, merhaba.
Bonjour M. Roja.
Bay Roja'nın işiyle hiçbir ilgim yok.
Je n'avais rien à voir avec l'entreprise de M. Roja.
Bu nedenle ben de bu yeminli ifadeyi Dexter Roja'dan aldım.
C'est pourquoi, j'ai soumis une déclaration sous serment de M. Roja.
Bay Roja Cary ile özel olarak kaç kere görüştü?
M. Roja a rencontré Cary combien de fois?
Anladığınız kadarıyla Bay Roja'nın parası sağlık klübü işinden mi geldi?
Vous êtes au courant que l'argent de M. Roja vient de son club de sport?
Bay Roja'nın sağlık klübünün örnek üyelik listesi gibi görünüyor. Evet, öyle.
On dirait une liste des membres du club de sport de M. Roja.
Bob, Kızıl Elma'nın tadını çıkardı.
Bob profita de la manzana roja.
Sombra Roja.
Sombra Roja.
Narkotikçiler Sombra Roja olduğuna eminler.
Les stups disent Sombra Roja.
Sombra Roja'yı ne kadar tanıyorsunuz?
Vous connaissez Sombra Roja?
Çünkü o Sombra Roja'nın lideri ve o patlamada Honduraslı beş çete üyesi parçalara ayrıldı.
Il est le chef de Sombra Roja, et les cadavres de cinq gangsters honduriens assassinés ont été détruits dans l'explosion.
Geçen yıl Park Slope'ta Sombra Roja'nın Yargıç Malthus'u öldürmek için arabasına bomba yerleştirdiğine oldukça eminler. Olay tam da avukatlar barosu için yapılan bağış etkinliğinin önünde oldu.
Ils soupçonnent Sombra Roja d'avoir piégé la voiture du juge Malthus à Park Slope l'an dernier devant un gala de charité pour le barreau.
Belki, o Sombra Roja'nın yüzkarasıdır.
Qu'il était peut-être... membre de Sombra Roja.
Eğer bu doğru olsaydı Honduraslılara yaptığı saldırıyla konu kapanır ve kesinlikle Sombra Roja'nın o morgu bombalamak için bir nedeni kalmazdı.
Si c'était le cas, la mort des Honduriens aurait été réglée, Sombra Roja n'aurait eu aucune raison d'exploser une morgue.
Sombra Roja askerini tespit etmenize yardım etmek için belirli kaynakları kullanabilirim.
Je peux utiliser certaines ressources pour... vous aider à identifier le soldat de Sombra Roja.
Ben artık bu olayda ne Sombra Roja'nın ilgisinin olduğuna ne de o bombalamanın ölen Honduraslılar için olduğuna inanıyorum.
Je ne pense plus que Sombra Roja était impliqué, et que l'attentat visait les Honduriens.