Rollins Çeviri Fransızca
288 parallel translation
DeSalvo saat 14 : 00 gibi Rollins'in Yeri'ndeki işinden ayrılıyor.
DeSalvo a quitté Rawlines Place à 14 heures.
- Evet, Rollins söyledi.
- Oui, Rollins m'a dit.
Monte Walsh. bu da Chet Rollins. - selam.
Moi, c'est Monte Walsh et lui, Chet Rollins.
iyi günler, bay. Rollins.
Bonjour, M. Rollins.
muhteşem görünüyorsunuz, bay. Rollins.
- Vous êtes bien jolie, Mme Rollins.
- güle güle, Mr. Rollins.
- Au revoir, M. Rollins. - Bonne journée.
- Şimdi çapraz sorgulama, Bay Rollins.
- Le témoin est à vous, M. Rollins.
Ben Maitlin'in ortağı, Dr. Rollins.
Je suis l'associée du Dr Maitlin. Docteur Rollins.
- Başka fikriniz, Dr. Rollins?
Qu'en pensez-vous Dr Rollins?
Ben Dr. Laura Rollins.
Je suis Dr Laura Rollins.
Kaçak bir yaşama hoş geldin!
Dr Rollins! Bienvenue à la vie de fugitive.
Gerçekten mi?
Cette arme a déjà tué Ed Rollins. Pas possible!
Rollins. Adalet Bakanlığı'ndan.
- Rollins, du ministère.
- Henry Rollins mi?
- Henry Rollins?
İtiraf etmeliyim ki, Henry Rollins biraz zayıf karakterli biri.
D'accord, Henry Rollins est un peu faiblard.
Mary Rollins.
Mary Rollins.
Geçen hafta sırada Mary Rollins vardı.
Puis ce fut le tour de Mary Rollins...
Bay, Rollins, Köprü sizindir.
- M. Rollins, la passerelle est à vous.
Bay Rollins, Kırmızı Alarm durumunu devam ettirin.
Maintenez l'alerte rouge.
Binbaşı Rollins ile kavga ettiğin doğru mu?
Et c'est vrai que tu t'es disputé avec le lieutenant Rollins?
Üniversitenin ikinci yılında Nina Rollins'den kalma.
Nina Rollins, en deuxième année. Je lui bouffais la chatte, d'accord?
Bay Rollins, nereniz ağrıyor?
M. Rollins, où avez-vous mal?
Evet, Bay Rollins'i gördüm.
Oui, je viens de voir M. Rollins.
- Dean Rollins mi?
- Dean Rollins?
Ama yenmiş olacaksın, Dean Rollins.
Mais vous aurez gagné, Dean Rollins.
Yarası olan biri olsa gerek... ... Rollins'e kadının yerini zorla söylettiğini iddia ediyormuş.
Une âme sensible raconte que vous avez forcé Rollins à vous dire où il l'avait laissée.
Bay Rollins'e baskı yaptığım söylenebilir.
On peut dire que j'ai bousculé M. Rollins.
- Aslında, ajan Rollins...
En fait, Agent Rollins...
Ajan Rollins, sorun olmayacaksa bu soruşturmada bulunmak istiyorum.
J'aimerais rester impliqué, agent Rollins.
Ama 10 : 00 için hazırlanmıştık!
Rollins a dit 22h!
Haber ver
Trouvez Rollins.
İşte Rollins geliyor
Rollins arrive.
- Bu kez kafa derisi parası yok.
- Non, Rollins, pas de prime au scalp.
Arabası Rollins'in parmak izleri dolu.
Sa voiture porte les empreintes de Rollins.
- Dean Rollins'i görmeye gidiyorum.
- Je dois voir Dean Rollins.
Dedektif Cruson, Rollins'i konuşmaya ikna edememiş.
Le détective Cruson n'a pas pu faire parler Rollins.
Rollins'in el ve ayakları bağlı.
Rollins est attaché.
Bay Rollins, bu Lindsey Cordova.
M. Rollins, voici Lindsey Cordova.
Hoşça kalın, Bay Rollins.
Au revoir, M. Rollins.
Shaun Rollins.
Shaun Rollins.
LATRELL WALKER
Shaun Rollins
Altı ay önce biri tutuklanmış. Shaun Rollins adında biri. Hatırladın mı?
L'arrestation du petit Rollins, tu t'en souviens?
Ayrıca Shaun Rollins adında biriyle bağlantısını araştır.
Et sur ses liens avec un certain Shaun Rollins.
Neden Rollins'i ziyaret ettin?
Vous avez vu Rollins.
Shaun Rollins'in kardeşi.
Le frère de Shaun Rollins.
Leon Rollins ve Latrell Walker aynı kişi.
Leon Rollins et Latrell Walker ne font qu'un!
Onların ölümünün nedeni polis şefi Rollins Miller'dı!
L'homme responsable de leur mort est Rollins Miller, le préfet de police!
Temyiz davalarında oldukça iyi. Ama daha önce Bayan Tony Rollins hakkında konuşmalıyız.
Mais avant d'aborder ce sujet, je dois vous parler de Tawny Rawlins.
Evet, ama bayan Rollins, mahkeme jürisini onu öldürmek istediğinize ikna etti.
MIle Rawlins a convaincu le jury que vous pouviez la broyer d'un seul bras.
Baker, Rollins. Marge cazı sevdiğini söyler ama Glenn Miller'ı cazcı sanır.
Marge dit qu'elle aime le jazz mais elle pense à Glenn Miller.
SHAUN ROLLINS ZİYARETÇİ :
Détenu :