Romney Çeviri Fransızca
141 parallel translation
Adım Hugh Romney.
Je m'appelle Hugh Romney.
Edgar altını bu kurşun çubuklarla değiştirecek ve çantaları, Barlow'un toplayıp Folkestone'a götüreceği Romney'de trenden atacak.
Agar remplacera l'or par ces barres de plomb et jettera les sacs hors du train à Romney, où Barlow les ramassera pour se rendre ensuite à Folkestone.
Cort Romney'nin defilesinin kulisinde büyük bir karışıklık patlak verdi.
C'est un chaos dans les coulisses du Cort Romney show.
Şu anda Cort Romney'nin defilesindeki doktorlar tarafından muayene ediliyor.
Elle est actuellement examinée par une équipe de médecins de la mode Dans les coulisses du Cort Romney show.
Bekle bir dakika. Neyi bekleyeceğim?
Attendez une minute, voila Cort Romney.
Cort Romney burada. Bir dakika! Asla moda dergilerine bakmadığını ve başka birinin atölyesini ziyaret etmediğini itiraf eden Cort Romney burada.
Voila Cort Romney, celui qui ne regarde jamais un magazine de mode et ne met jamais les pieds dans l'atelier d'un autre couturier.
Bayan Romney, eminim sizin sorularınız vardır.
Merci. Mme Romney, je suis certain que vous avez des questions pour Mr Dubois.
Bayan Romney?
Quelle surprise.
- Savunma için de Bay Dubois uygun.
Mme Romney? Mr Dubois est également acceptable pour la défense.
Davadan sonra konuşun.
Eh bien, votre client à choisi de se défendre lui même, Miss Romney.
Merinos, Romney, Drysdale, bu isimler engebeli tepeleri okşayan rüzgarlara fısıldanmıştır.
Le Merino, le Rommey, le Drysdale. Le vent murmure ces noms et caresse nos collines accidentées.
Merinos, Romney, Drysdale.
Le Merino, le Romney, le Drysdale.
Mitt Romney'ye para toplarken yaptığın espriler müthişti.
Ces blagues que vous avez écrites pour mon collecteur de fonds Mitt Romney, étaient excellentes.
Rhone Marche'ın bir birliği daha var.
... Une autre 2 0 à Romney Marsh.
Mitt Romney'in * en büyük oğlu Jezba.
Trois. Le fils ainé de Mitt Romney, Jezba.
Birazcık seni birinin, mesela Mitt Romney'e benzetmesi gibi.
Pour vous on pourrait dire, euh...
Romney, giuliani, huckabee- - tüm rakipleriniz beklemede.
Romney, Giuliani, Huckabee... tous vos adversaires se dérobent.
- Romney, Crist, Pawlenty.
- Romney, Crist, Pawlenty.
Seçimi siklemenin tek nedeni, Romney'nin Çinliler'e karşı daha sert olacağını bilmen.
car Romney aurait été plus dur envers les Chinois.
Seçimler bitmiş olabilir ama dedikodular aldı yürüdü. Mitt Romney'nin binlerce seçim kağıdının çalındığı söyleniyor.
mais des rumeurs courent que des centaines de milliers de bulletins ont été volés.
Gri saçlıyı dinleyip Romney'e devredeceğimizi düşündünüz mü?
Croyez-vous que nous allons écouter les cheveux gris, la donner à Romney?
Galiba bunu satın alacağım ve Mitt Romney'e oy vereceğim. " gibisinden.
Je crois que je vais faire cet achat, et puis je voterai pour Mitt Romney. "
John Adams ve Mitt Romney içeri girer.
"John Adams et Mitt Romney entrent."
İpod 3 ve Mitt Romney 4 piyasaya çıktı.
Il y a un Ipad 3 et un Mitt Romney 4.
Robert Bork artık Romney danışmanı.
- Robert Bork conseille Romney.
NBC spikeri Romney'e ekonomi iyiye gitmesine rağmen neden sürekli olarak Obama'nın ekonomiyi batırdığını söylediğini soruyor. İşte Romney'nin cevabı.
Un journaliste de NBC a demandé à Romney pourquoi il accuse Obama d'aggraver la situation, alors qu'elle s'améliore, et voilà ce qu'il répond.
Mitt Romney?
Mitt Romney?
Mitt Romney'e oy verdiğiniz için teşekkürler.
Merci d'avoir voté pour Mitt Romney.
Mitt Romney mi?
OMGOP! Mitt Romney?
Ama oyunu Mitt Romney'e kullanıyorsun bu da fakirlerin sağlık ihtiyacını karşılamaya hakkı yok ve çevrenin korunmasına gerek yok demekle aynı şey.
Mais vous votez pour Mitt Romney, ce qui équivaut à dire que les pauvres n'ont pas accès aux soins de santé. Ou que l'environnement n'a pas besoin d'être protégé.
Mitt Romney her Amerikalı'nın hakkını gözetiyor ve herkesin kendi kararını vermesini sağlıyor.
Mitt Romney se préoccupe de préserver tous les droits américains pour faire ses propres choix.
Romney kazanmazsa tabii yoksa burada oturur, ölmeni izleriz.
Eh bien, malheureusement Romney gagne, et nous aurions juste à rester assis là et te regarder mourir.
Romney'e oy veriyorum.
Je vote pour Romney.
Meseleleri oylarım ve bence Romney'nin iş adamı olark tecrübesi ekonominin hareketi için tam ihtiyacımız olan şey.
Je vote pour des idées, et je pense que l'expérience de Romney en tant que businessman est la chose dont nous avons besoin pour faire bouger l'économie.
Başta Romney'e oy vermeyi düşündüm çünkü o İsrail'in güvenliği konusuna kendini admış biri ama Obama gaylere insan gibi davranılması gerektiğine inanıyor ve siz gaysiniz bu yüzden oyumu ona verdim.
Bien je comptais dessus Romney parce qu'il semble plus engagé dans la sécurité en Israël. Mais Obama croit que les homosexuelles devrait être traiter comme tout les êtres humains, et vous les gars, vous êtes gays.
O eleman harika. " - Tagg Romney.
"Ce mec est fou."
Babanın seçimi kazanıp kazanamayacağını biliyor musun peki?
Tagg Romney, ton père va gagner?
- Harbiden Romney'e benziyor.
On dirait un Romney!
Tagg Romney buraya geldi.
Tagg Romney est ici.
Romney. Babası Mitt Romney olan hani?
Le fils de Mitt Romney?
Arkadaşım buraya gelmeye çok utandı ama sırada birinin senin Romney olduğunu söylediğini duydu.
Mon amie est trop gênée pour venir, mais elle a entendu dans la queue que vous étiez un Romney. - Je...
- Evet, Romney'im.
Oui, je suis un Romney.
2008 Kappas'da Romney'in ulusal yardımcısıydım.
En 2008, je coprésidais Les Kappas votent Romney.
Yakaladın beni, ben Romney'im.
Vous m'avez démasqué.
Tugg Romney, evet.
- Tugg Romney.
Ben Tugg Romney'im.
Je suis Tugg Romney.
- İmkansız. Bütün gün Romney'in ıvır zıvırlarına çalıştım.
J'ai étudié les Romney toute la journée.
Mitt Romney'e "Baba" mı diyorsun? O noktaya mı geldik artık?
T'appelles Mitt Romney "Papa"?
Her yaz göl evinde Romney Olimpiyatları düzenlediklerini biliyor musun?
Tu sais qu'ils font chaque été des Romney Olympiques?
- Tagg Romney.
Tagg Romney.
Tabii ki de Romney'im.
Oh que oui.