Rooms Çeviri Fransızca
35 parallel translation
LİBYA, CARDIFF ROOMS'TAN CANLI
Gravissaient les vertes Montagnes d'Angleterre...
Bana mızrağımı getirin Açılın ey bulutlar LİBYA, CARDIFF ROOMS'TA BİR ERKEĞİN HAYATI
Apportez-moi ma lance, longs nuages, Apportez-moi mon chariot de feu...
- Toplantı Salonu'ndaki baloya!
- A l'Assembly Rooms!
Evet. Kendime pis kokan bi oda bulmam lazım!
Faut que je trouve les "tipi-rooms".
İnternet chat odaları, serbest düşüş gibidir sadece nereye yöneleceğini bilmek zorundasın.
Les chat rooms, c'est la pagaille. Il faut juste savoir s'en servir.
Martin o ne diyor? Danimarkaca anlamıyor mu?
We have made a reservation for two rooms for Mr.
Hacker ilan tahtaları, anonim posta kutularında.
Forums de pirates, boîte aux lettres anonymes, chat rooms.
2LDK [2 yatak odası, oturma odası, yemek odası, mutfak]
2 Rooms / Living / Dining / Kitchen
Peki tartışma odaları?
Et les chat rooms?
Şeker hastalarının sohbet odalarında bize böyle diyorlar.
Notre surnom dans les chat-rooms.
Chat odalarını keşfetti.
Il a découvert les chat rooms.
Elektronik postalarda bir şey yok, ama sohbet odaları kayıtları var.
Ils n'ont rien dans les e-mails, mais ils ont des enregistrements de visites dans des chat-rooms.
Evet, kurbanlarını sohbet odaları vasıtasıyla buluyor.
Oui, il les attire dans des chat-rooms.
İnternet sağlayıcınız, kocanızın girmiş olduğu bazı sohbet odalarının isimlerini verdi.
Votre fournisseur d'accès vient de me donner la liste des chat-rooms que visitait votre mari.
Üç kurbanın da sohbet ettiği birkaç oda bulduk.
Un tas de chat-rooms que les trois victimes ont visitées.
Sohbet odalarına giriyoruz, genç kızmışız gibi davranıyoruz, ve bu sürüngenleri enseletiyoruz.
On se rend dans des chat-rooms, en se faisant passer pour des ados, et on fait arrêter ces monstres.
Ebeveynler Yırtıcıları Durdursun gönüllü grubunun tüm üyeleri ve yazışmaları elimde var.
J'ai la liste des membres de Parents contre Prédateurs, les transcriptions de leur conversations dans les chat-rooms.
Cinsel yırtıcıların listesi, bunlar da sohbet odası yazışmaları.
Une liste de prédateurs sexuels, des conversations dans des chat-rooms.
Binbaşım, Peki Cabinet War Rooms'u ne yapıcağız?
Major, et le cabinet d'intelligence militaire?
Hazel en son Bradstock Gardens'taki evine doğru yürürken görüldü.
Hazel a été vue dans Rooms Lane, allant chez elle à Bradstock Gardens.
Kabine Savaş Odaları değil mi?
Les Cabinet War Rooms, c'est ça?
İnternetteki sübyancı siteleri inceledim.
J'ai fait le tour des chat rooms pédophiles.
Şeytan işi teknolojiye tasma takıp kurtların arasına kuzu gibi eşcinsellerin olduğu sohbet odasına girdik onlara duymak istediklerini vaat ettik.
Nous avons exploité les technologies du diable... sommes allés comme des agneaux parmi les loups... dans ces chat rooms pleins d'homosexuels... et nous leur avons promis ce qu'ils souhaitaient entendre.
- Bak, babalarım NYDSA sohbet odalarını gezip duruyor. Vokal İcra ve Şarkı Yorumu başkanlığına getirilmiş ve şimdi kendi ilk sınıfını seçmek için bütün ülkeyi geziyormuş.
Ecoutes, mes-mes papas ont espionné les chat rooms de NYADA, et ils ont dit qu'elle a été nommée doyen de performance vocal et interprétation de musique, et maintenant elle part à travers le pays pour choisir sa propre classe inaugurale
♪ Ciltsiz odalar ♪
# And the paperback rooms
Kasper'i Moonlight Rooms'a bırakırken görünürsek pek iyi olmaz.
Ça fera mauvais effet si Kasper nous voit le déposer devant le Moonlight Rooms.
Moonlight Rooms mu?
Le Moonlight Rooms.
Bayanlar baylar, alkışlamaya hazırlanın ve... Bir Moonlight Rooms karşılaması yapın. Bayan Lila Pilgrim.
Mesdames et messieurs, veuillez rassembler vos mains et faire l'accueil du Moonlight Rooms à Mlle Lila Pilgrim.
Hâlâ Moonlight Rooms'da çalışıyordu değil mi?
Elle travaillait toujours au Moonlight Rooms, n'est-ce pas?
- Moonlight Rooms'da çalışıyordu.
- Elle a travaillé au Moonlight Rooms.
"Moonlight Rooms'a gidiyorum. Kiminle gideceğimi biliyorsun"
"Vais au Moonlight Rooms avec qui tu sais"
Çünkü steno defterine biriyle Moonlight Rooms'da buluşacağını yazmış. Ve arkadaşları bu kişinin siz olduğunu düşünüyor.
Elle avait écrit dans son carnet qu'elle avait rejoint "tu sais qui" au Moonlight Rooms vendredi, et ses amies ont pensé que "tu sais qui" se référait à... vous.
Moonlight Rooms'u devralmış.
Il a repris le Moonlight rooms.
- Neden kullanamam?
Si on essaie de créer un alias pour poster des messages sous couverture pour infiltrer des chat rooms, tu ne peux pas faire de ton surnom, Serpico73. Pourquoi pas?