Rosalind Çeviri Fransızca
93 parallel translation
Rosalind yatıyor. Stephen bahçeyle uğraşıyor.
Rosalind est étendue, Stephen jardine,
Rosalind hamiledir.
Rosalind est enceinte.
Bu konuda Rosalind ne düşünüyor?
Qu'en pense ta femme?
Rosalind ne hakkında ne düşünüyor?
De quoi?
Benim karımda güzel, değil mi, Rosalind?
Ma femme aussi est délicieuse.
Rosalind.
Rosalind...
Bu onun fikriydi. Rosalind'in gittiğini biliyordu. Senin önemsemeyeceğini söyledi.
Elle a dit que Rosalind ne serait pas là et que toi, tu t'en moquais.
Yarın annesinde Rosalind'i göreceğim.
Je vais voir Rosalind chez sa mère, demain.
- Kris, Rosalind'in faksı nerede?
- Kris, où est le fax de Rosalind?
- Günaydın, Rosalind. - Nasılsınız?
- Bonjour, Rosalind.
Büro şefi Rosalind.
C'est Rosalind, la chef de bureau.
Ben Rosalind Toto aç şunu.
C'est Rosalind, Toto. Ouvre-moi.
Benim Rosalind, Cosimo'nun kadını.
C'est moi, Rosalind, la femme de Cosimo.
Ben de senin tatlı Rosalind'an olayım.
Qu'est-ce que vous me diriez à présent, si j'étais votre vraie, vraie Rosalinde?
Rosalind Kandell.
Rosalind Kandell
- Artık çok geç. Baba!
- Trop tard pour les mots, Rosalind.
Örneğin Rosalind.
Rosalind, par exemple.
Eskilerden süper bir oyuncudur. "Cuma Kızı" nda Cary Grant ve Rosalind Russell'la oynamıştı.
Ralph Bellamy était ce vieux grand acteur, dans "His Girl Friday *" avec Cary Grant * et Rosalind Russell *.
Yani eğer kadınsı hilelerimi kullandıysam, Katharine Hepburn ya da Rosalind Russell gibi...
Si je m'étais servi de mes charmes féminins comme Katharine Hepburn ou Rosalind Russell.
Tanıştığımıza sevindim.
- Rosalind Myers. Ravi de vous rencontrer.
Şimdiden Adam Carter'ın seni bir kere alt etmesine izin verdin, Rosalind.
Vous avez laissé Adam Carter se jouer de vous, Rosalind.
Evine git, Rosalind.
Rentrez chez vous, Rosalind.
Demek Sevgili Rosalind'imi üzen çocuk bu.
Voilà le renégat qui embête ma douce Rosalind.
Hayır, Rosalind. Korkarım ki durum o kadar dramatik değildi.
- Non, ce n'était pas si dramatique.
Rosalind arayıp bilgilendirdi.
Rosalind m'a appelée et m'a tout raconté.
- Rosalind, erkek ya da kadın olabilir.
- Rosalind peut être un homme ou une femme.
Rosalind Johnson mı?
Rosalind Johnson?
Cable Spring Editörü Rosalind Johnson'ı aradınız.
Ici Rosalind Johnson du Courrier de Cable Springs.
Adams, muhtemel Burns'le aynı gün öldürüldü ve ikisinin de son aradığı, Rosalind Johnson.
Adams a été tué peu après Burns, et ils ont tous les deux appelé Rosalind Johnson?
Peki Rosalind Johnson hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Que savez-vous sur une femme appelée Rosalind Johnson?
Rosalind Johnson'un bahsettiği şeyi... "çatlayık".
Ce dont Rosalind Johnson parlait... fracking.
Rosalind, elindekiler öyle ciddiye alınacak şeyler değil.
Rosalind, vous n'avez que des anecdotes.
Rosalind!
- Rosalind.
Rosalind Franklin'in araştırmalarıydı, kahramanımın.
Rosalind Franklin, mon héroïne.
İsmi Rosalind Harker. - Teşekkürler Grace.
Une Rosalind Harker.
Kabul ettiğin için çok teşekkürler Rosalind. İşim yoktu.
Merci d'avoir accepté, Rosalind.
İsmi Rosalind Harker.
Qui s'appelle Rosalind harker.
Rosalind Harker mı?
Rosalind Harker?
Kabul ettiğin için çok teşekkürler Rosalind.
Merci d'avoir accepté, Rosalind.
Rosalind Harker siz misiniz?
- Rosalind Harker?
Ama sen Rosalind'i Timothy Carter'ı teşhis etmesi için morga götürdün.
Vous avez amené Rosalin à la morgue voir le corps de Timothy Carter.
Rosalind sana Timothy Carter'ın Taglioferro olmadığını söyledi, doğru mu?
Rosalind vous a dit que Carter n'était pas Taglioferro, n'est-ce pas?
Darcy Rosalind Harker'la konuşmuş.
Darcy a parlé avec Rosalind Harker.
Ben Rosalind Harker.
Ici Rosalind Harker.
Hâlâ orada mı Rosalind?
Il est encore là, Rosalind?
Söylesene, Rosalind Harker FBI koruması altındaki yaşamından keyif alıyor mu?
Dites moi... Comment Rosalind Harker vit-elle sous protection du FBI?
Bence sen iyi birisin Rosalind.
Je crois que t'es quelqu'un de bien, Rosalind.
- Ve bu? - Rosalind Myers.
- Vous êtes?
Rosalind Harker mı?
Rosalind?
O Rosalind!
" O Rosalinde!
Rosalind Harker.
Rosalind Harker.