Rothman Çeviri Fransızca
117 parallel translation
William Rothman.
William Rossner.
Aşırı çalışıyordun. Öyle değil mi, Rothman?
Vous avez trop travaillé, n'est-ce pas, Rossner?
Robert Rothman.
Robert Rothman.
Biliyor musun, Rothman üniversitede iki kere dekatlon şampiyonu olmuştu.
Au collège, Rothman a été deux fois champion de décathlon, vous le saviez?
- Rothman mı?
- Rothman?
Güzel! Öyleyse Rothman'a veda...
Bon, alors Rothman est parti...
Teal'c, Rothman, Brecker
Teal'c, Rothman, Brecker
LA'den Claire Rothman'ı Bobby Cowan, Danny Marcus Lisa Robinson'ı tanır mısınız?
Tu connais Claire Rothman á L.A.? Bobby Cowan, Danny Marcus... Lisa Robinson?
Yargıç Rothman'a çağrı çekeyim.
- Vous deux, allez demander le mandat.
Doktor Rothman parçayı incelemek için 3C laboratuvarında bekliyor.
docteur Rothman attend l'objet au labo 3c.
Doktor Rothman şu anda üzerinde çalışıyor.
- Dr Rothman est en train de l'étudier.
Rothman kül tablasını bile tanıyamaz.
- Rothman n'identifierait pas un cendrier.
Nick, bu Dr Rothman.
- Nick, voici le Dr Rothman.
Cleo, Robert Rothman tarafından son derece renkli bir isimle isimlendirilmiş, bir avcıya benziyor, benim teorimi doğrular şekilde Goa'uld, konukçular edinmeden önce milyonlarca yıl boyunca evrimleşmiştir.
Cléo, puisqu elle a ainsi été baptisée par Robert Rothman, semble avoir été une prédatrice, confirmant ma théorie : les Goa'ulds ont évolué des millions d'années avant de prendre des hôtes.
Rothman, benimle gel.
Rothman, tu viens avec moi.
- Rothman, geldiğine çok sevindim.
- Rothman, ravi que vous soyez là.
- Rothman!
- Rothman.
- Merhaba. Arnan Rothman, memnun oldum!
je suis enchanté.
Rothman, Glenn, Harrison ve Williams.
Attends, je vais te montrer. Rothman, Glenn, Harrison, et Williams.
Rothman ve Glenn'le, Harrison ve Williams'la... kazanacağız.
Avec Rothman et Glenn et Harrison et Williams... On va gagner.
Bir oğlunuz var, Rita Rothman Glenn Harrison Williams.
Vous avez un fils, Rita Rothman Glenn Harrison Williams.
Rothman, Glenn, Harrison, Williams... 29. Katta.
Rothman, Glenn, Harrison, Williams... est au 29ème étage.
Rothman'in listesinden çağdaş Amerikan yazarlarının kitaplarını okuyorum.
Je lis les auteurs américains contemporains de la liste de Rothman.
Rothman?
Rothman?
Kim bu Rothman?
Qui est ce Rothman?
Max Rothman.
Max Rothman.
Beni nerde bulucağını biliyorsun Max Rothman.
Vous savez où me trouver.
Peki sen, Rothman?
Et vous, Rothman?
Herr Rothman.
Monsieur Rothman.
Çalışıyorum.
Monsieur Rothman, ça m'honore.
Çok.
Très chic. Très chic, Rothman.
Garantiye gerek yok Rothman.
Evitez la vulgarité, Rothman.
Rothman... Rothman, hayatımı kurtardın.
Rothman, vous... vous me sauvez la vie.
İşte, Rothman..
Vous voilà, Rothman.
Dinle Rothman ben 4 yılımı kaybettim.
Ecoutez, Rothman, J'ai déjà perdu 4 ans de ma vie.
Bir sabah senin, günaydın, Rothman, geceyi nasıl geçirdin demeni isterdim.
Un matin, j'aimerai que vous me disiez, " Bonjour. Vous avez bien dormi?
Çok sıkıcısın Rothman başka bir haber var mı?
Ce que vous êtes bourgeois. Alors, des nouvelles?
Bana modern sanatı öğreteceksin sanıyordum, Rothman.
Je croyais que vous vouliez m'enseigner l'art moderne.
Bana casusluk mu yapıyorsun?
Vous vous piquez Rothman?
Bu Rothman...
Ce Rothman... Ce...
Rothman dünyayı gereksiz bulur... Ve komik bir şekilde anlamsız bulur.
A l'entendre la guerre devenait mesquine, ridicule, inutile, médiocre, absurde.
Rothman.
Rothman.
Bana bir borcu vardı.
- Je vais beeper le juge Rothman.
Yargıç Rothman'ın Evi 3 Şubat Perşembe
DOMICILE DU JUGE ROTHMAN JEUDI 3 FEVRIER
Dr Rothman, nedir? Ne oldu? Takımınızın geri kalanı nerede?
Que s'est-il passé? Où est le reste de votre équipe? Loder est mort.
- Rothman!
Rothman.
Mr. Rothman.
M. Rothman... j'aimerais vous présenter quelqu'un. Mlle Sue Charleton de Newsday.
Biliyorsun, Rothman...
Vous savez, Rothman...
Ellerindeyim, Rothman.
Je suis entre vos mains.
Neden burdayız, Rothman?
Pourquoi sommes nous ici?
Rothman!
Cet immonde Rothman...