Roto Çeviri Fransızca

- Roto-Rooter. - Kim o?

- Roto-Rooter.

O zaman düzgün bir bowling ceketi al da Roto-Rooter adamı gibi görünme.

Alors, paie-toi un blouson pour cesser de faire éboueur.

Kanalizasyonda iyi hizmet bulmak biraz zor. Belki "Roto-rooter" ı denemelisiniz.

C ´ est difficile d ´ avoir une bonne dans les égouts.

Başta Roto-Rooter benzetmesinden kaba diye çekindim.

Au début, je trouvais la métaphore de la plomberie vulgaire.

- Babam bir döner anten istiyor.

- Mon père veut une Roto-Antenna.

Muslukçu Roto-Rooter. Çağırın.

Appelez le Plombier Volant, et c'est parti.

14 tane monte edilmiş tom 8 tane bas tom, 4 tane splash, 2 tane gong 10 tane çıngırak, 4 tane ride, 5 tane de trampet var. Bir de roto-tom bölümü var.

Quatorze toms fixés, huit toms au sol, quatre cymbales splash, deux gongs, dix Caravelles, quatre cymbales rides, cinq caisses claires, et un set de toms rotatif!

Moya'nın bağlantı noktası sistemi o kadar iyi yedeklenmiş ki, Roto-Rooter'in adamları bile onu alamaz

Le système Nexus de Moya est si encombré que personne ne peut...

Yani onlar küçük sınıfındaydılar.

mieux on pouvait suivre les sabres... "Roto plus serrée, encore mal alignée"

Kemik bıçağını uzatır mısın lütfen?

Passe-moi le roto-ostéotome, tu veux?

Ve şimdi, Harap Tapınak başlasın.

Maintenant, le tango roto. Prenez place.

- Senin çatal dediğine ben römork monteli, darbeli tripod sondaj birimi derim.

Tu dis "une fourchette"! J'appelle ça un engin câblo-foreur de roto-percussion!

Sonda yardımı ile tıkanıklığı temizleyeceğim. Böylece kızının düğününde dans edebilecek.

Une fois le cathéter en place, Je vais roto-rooter le caillot et la faire danser au mariage de sa fille.

Ah, bütün gösteri boyunca böyle yanar döner mi olacağız?

On va rester Roto-Rooter comme ça pendant tout l'épisode?