Ryu Çeviri Fransızca
308 parallel translation
CHISHU RYU SETSUKO HARA
Setsuko Hara
YUMEJI TSUKIOKA
Chishu Ryu
CHISHU RYU
CHISHU RYU
RYU Chishu KOBAYASHI Toshiko
Les élèves de la petite classe
KEIKO KISHI
- Keiko KISHI Chishu RYU
Chishu Ryu Chieko Naniwa
Chishu RYU Chieko NANIWA
CHISHU RYU
Le père : RYU Chishu
Haruko Sugimura - Hitomi Nozoe ChishuRyu
Haruko Sugimura, Hitomi Nozoe, Chishu Ryu
Sanırım, Ryu adında bir kadın birkaç oda ayırttı.
Une certaine Ryu a réservé des chambres.
Ryu çok fedakar oldu.
Ryu est très dévouée.
Ryu...
Ryu...
Ryu!
Ryu!
Ryu'ya git...
Va voir Ryu...
Ryu sana yardım edecektir...
Ryu t'aidera...
Ryu! Ryu, neredesin?
où es-tu?
İlk defa birini öldürdün değil mi?
c'est ça? Ryu!
Ryu! Herneyse, çıktığın zaman seni orada bekliyor olacağım. Haydi bir şeyler içmek için çıkalım buradan.
une fois que tu aura purifié ton corps et ton âme... on ira prendre un thé ou autre chose.
- Kei, sen misin?
Kei? Ryu!
Ryu, şuraya bak!
regarde ça.
Şimdi ordu, Ryu ve hatta sen bile şu "Akira" denilen herifi arıyorsunuz, öyleyse bu aynı zamandan Tetsuo'nun peşinden koşturmanıza da sebep.
Ryu et l'armée ne cessez de parler de cet Akira... et maintenant vous poursuivez Tetsuo.
Bir keresinde Ryu'ya bunu sormuştum.
Ryu m'en a parlé une fois.
Bu arada, seninle şu Ryu denilen herif arasında ne var?
qu'y a-t-il entre toi et Ryu?
R-Ryu? ! Sen misin?
Ryu?
Ryu.
Niki!
Oh. Kiyoko nerede peki Ryu?
Mais où est Kyoko?
Meydan okuyan...
Le challenger... Ryu!
Ken Masters ve Ryu Hoshi.
Ken Masters et Ryu Hoshi.
Zangief, Ken ve Ryu'ya temiz giysi verilmesini sağla.
Zangief, donnez des habits propres à Ken et Ryu.
Ken, Ryu, benimle gelin.
Ken, Ryu, venez.
Ken ve Ryu'yu bulun ve rehineleri dışarı çıkartın.
Trouvez Ken et Ryu et aidez les otages.
Ryu, nereye gidiyorsun?
Ryu, où vas-tu comme ça?
Ryu, U-dönüşü yap amigo!
Ryu, dégage, mon pote!
Bu Ryu'nun gerçekten verilerdeki gibi büyük bir dövüş kabiliyeti var mı?
Croyez-vous vraiment que ce dénommé Ryu est aussi puissant que l'ordinateur l'indique?
Ryu, yumruğunun önünde ne görüyorsun?
Ryu, que vois-tu par-delà tes poings?
Dövüşmek istemiyorum.
Et je m'appelle Ryu.
Anlıyorum, Sen Ryu'sun.
Maintenant je sais...
O dövüşçü Japon'du ve Ryu olarak tanındı. O dövüşçü sendin, Ryu değil mi?
Ne me dis pas qu'il y a ici un autre Japonais qui s'appelle comme toi.
Ryu... tekrar karışılacağız.
Au revoir. Et à très bientôt, mon ami.
Hiç kimse beni durduramaz Ryu'nun dışında.
Personne n'a encore réussi cet exploit. Excepté Ryu.
Ryu, neredesin?
Ryu, où te caches-tu?
Aradığımız şu Ryu'dan ele geçen şeklin üstüne bunu getirdim. - Bu adam kim?
Et nous avons découvert quelque chose de curieux en comparant sa technique à celle de Ryu, le guerrier que nous recherchons.
IGAWA Kuniko TAMURA Takahiro
Le maître : RYÛ Chishû La mère de la maîtresse :
- Sen de, Ryu.
Ryu.
ITTOKU KISHIBE
BEAT Takeshi HAKU Ryû
Ryu Saeba, Ben de asistanı Kaori.
Voici Niki Larson. M. Imamura nous attend.
İnanılmaz, Ryu!
Bravo!
- Ryu!
- Ryu!
Ryu, Guile başımıza silah dayadı.
Ecoute :
Ryu, çık oradan!
Ryu, tire-toi de là!
Adım Ryu.
Je ne faisais que passer.
Ryu mu?
Ryu!