Sürekli dinliyorum Çeviri Fransızca

Sürekli dinliyorum zaten.

Je l'entendrai toujours.

Sürekli dinliyorum.

Je l'écoute tout le temps.

Sürekli dinliyorum.

J'y joue tout le temps.

Neyse, biliyorsun sürekli dinliyorum sanki bunlar bir şey değilmiş gibi.

Bref, j'écoute ça comme si de rien n'était.

Vaazlarınızdan birinin kaydını arabamda sürekli dinliyorum.

J'ai l'enregistrement d'un de vos sermon qui tourne dans ma voiture.

Bunu sürekli dinliyorum.

Je l'écoute tout le temps.

Sürekli seni dinliyorum zaten.

Je ne fais que ça, écouter.

Demonuzu dinledim. "Fade into You" Arabada sürekli onu dinliyorum.

J'ai écouté votre démo... "Fade Into You" ( gloussement ) je l'écoute en boucle dans ma voiture.

Sürekli gizlice sizi dinliyorum, ve annemin "Bay Ehlert'le görüşme" den bahsettiğini ve "yeni bir başlangıç" dediğini duydum.

J'ai été carrément obéissant avec vous là, et j'ai entendu parler d'un rendez-vous de Maman chez Ehlert Et il est temps pour un nouveau départ.

Sürekli KJAD'iyi dinliyorum ayrıca Crock Pot Şov'un büyük hayranıydım. Ama yumuşak sesini duyduktan sonra ilk arayan ben olmak ve merhaba demek istedim.

J'ai toujours écouté KJAD, et j'étais une grande fan de The Crock Pot show, mais après avoir entendu ta douce voix, je savais que je devais être la première à appeler et dire salut.

Ben sürekli seni dinliyorum. Svetlanaları, Julietteleri, her türlü hikayeni...

Je passe ma vie à t'écouter, entre les Svetlana, les Juliette, je sais même pas, là.

Sürekli o mesajları dinliyorum ve sanki hep oradaymış gibi geliyor.

Je les écoute, et c'est comme si elle était ici.

Kusura bakma baba ama 60 yaşındayken, dünyanın en güzel kadınıyla evlendiğinden beri sürekli alıp verdiğin 5 kilon hakkındaki sızlanmalarını dinliyorum.

D'accord, papa, sans t'offenser mais je t'écoute pleurnicher à propos de gagner et perdre les mêmes 5 kilos depuis qu'à 60 ans, tu t'es marié à la plus belle femme de ce monde.