Sabetha - Çeviri Fransızca | Türkçe-Fransızca

Görüyorsunuz, Lortlarım Sabetha'nın mahkemeye sunduğu mikro anahtar sizin kasanızdan çalınan anahtar değildi.

Comme vous avez pu le constater, messieurs, quand Sabetha a montré la micro-clef à la cour, en fait ce n'était pas celle qui a été volée dans le coffre.

Sabetha, Aydan'ı suçladığında küçük bir hile yaptığımı kabul ediyorum. Ama sonuç niyetimi haklı çıkardı.

J'admets avoir eu recours à la ruse quand Sabetha a accusé Aydan d'avoir pris la clef, mais je pense que la fin justifie les moyens.

- Diskleri kim yerleştirdi?

- La fille, Sabetha.

Bizi hayal kırıklığına uğratan Sabetha'nın yerini alacak.

Elle prendra la place de Sabetha, celle qui nous a trahis. - Et pour celle qui s'est échappée?

Concentrate, Sabetha, lütfen.

Concentre-toi, Sabetha. Nous avons presque fini.

Sabetha, arkadaşlarımı bulup ikna etmeliyim.

Sabetha, je dois trouver les autres pour les convaincre.

Sabetha'yı ve şu genç adam getiriyordu, Altos.

Elle amène Sabetha et ce jeune homme, Altos.

Evet. Sabetha aramaya bizimle devam etmeyi istiyor.

Oui, Sabetha veut continuer les recherches avec nous.

Sabetha, haklıydın.

Sabetha, tu avais raison.

Şimdi gidip Altos'a ve Sabetha'ya katılabiliriz.

Youpi! Nous allons pouvoir rejoindre Altos et Sabetha.

Sabetha'ya ne yaptın?

Qu'avez-vous fait de Sabetha?

Sabetha'ya ne yaptın?

- Qu'avez-vous fait à Sabetha?

Sabetha'nın buluşmaya gelmemesini mi kastediyorsun?

Que Sabetha ne soit pas venue à notre rencontre, tu veux dire?

- Peki ya Sabetha ve Altos?

Et pour Sabetha et Altos?

Doktor, sen ve Barbara da Sabetha ve Altos'u bulmaya çalışın.

Docteur, vous et Barbara, voyez si vous pouvez trouver Sabetha et Altos.

- Sabetha nerede?

- Où est Sabetha?

Sabetha güvende ve iyi.

Sabetha est saine et sauve.

Tedaviyi sadece Sabetha biliyor.

Seule Sabetha connaît le remède.

Sabetha burada olacak ve zaferimizin tadını beraber çıkaracağız.

Sabetha sera ici et nous célébrerons notre victoire tous ensemble!

Sabetha'yı ve delikanlıyı bana getir.

Amène-moi Sabetha et le jeune homme.

Sabetha, sahte anahtarı hatırladın mı?

Sabetha, tu te souviens de cette fausse clef?

Sabetha nerede?

- Où est Sabetha?

Yalnız kalabildiğimize memnunum, Sabetha.

Je suis content de pouvoir te parler en tête-à-tête, Sabetha.

- Hoşça kal, Sabetha.

- Au revoir, Sabetha.

- Hoşça kal, Sabetha.

- Au revoir, Sabetha. - Au revoir, Ian.

Sabetha denen kız.

Elle a failli à ses engagements et doit être punie.

Sabetha Çeviri Fransızca