Salazar Çeviri Fransızca
577 parallel translation
Bu nasıl olur kimse hatırlamaz? Bir gün, Bayan Salazar yürüyüşe katıldı.
On a oublié pourquoi, mais elle a fini par défiler aussi.
- Miguel Salazar'ın durumu iyi değil.
Miguel va très mal. Sans blagues.
Salazar, Halkla İlişkiler. Yardımcı olabilir miyim?
Service du Personnel, vous désirez?
Salazar dedi ki eğer Joyce Crisp'in karısı ise, bize paradan haberdar etmesi lazım... yoksa polis korunması ona sağlanmayacak.
Salazar te fait dire ça : Si Joyce est la femme de Crisp, elle doit dire où est l'argent, ou la police ne la protège pas.
- Salazar dinlemede.
- Ici Salazar.
Salazar, aşağıda hala kaç kişi var?
Salazar, combien de personnes reste-t-il à téléporter?
- Salazar.
- Salazar.
Crusher'dan Salazar'a.
Crusher à Salazar.
- Crusher'dan Salazar'a, rapor ver.
- Crusher à Salazar, rapport.
Hank Travis. Göğsü yaralı adama çarpan kişi.
Il faut mettre Mme Salazar dans une chambre d'isolement.
Ne zamandır, Bn.
- Depuis quand, Mme Salazar?
Sizi kalmaya zorlayamam Bayan Salazar.
Je ne peux pas vous forcer à rester ici.
Bayan Salazar'ı tecrit odasına almalıyız.
Lydia? Il faut mettre Mme Salazar dans une chambre d'isolement.
Salazar, verem testi sonuçlarınız pozitif.
Vos examens sont positifs pour la tuberculose.
Hayır, bugün Bn. Salazar.
- Non, aujourd'hui.
Anita Salazar nerede?
- Où est Anita Salazar? - Evaporée.
Bayan Salazar.
Mme Salazar.
Sanat vakfim Salazar sergisinin açılışını yapacak.
Ma fondation artistique accueille l'inauguration de Salazar.
Salazar?
- Salazar? - Oui, oui.
- Salazar. Sanatçı olan.
- C'est Salazar, l'artiste.
- Onun yaptığı heykel mi var arka bahçede?
- Vous avez un Salazar dans le jardin?
Finkelstein. Eğer Salazar'la ilgili tamamen rahatsan neden bizimle birlikte açılışa gelmiyorsun?
Finkelstein, puisquevous êtes si cool avec ce Salazar... pourquoi ne pas venir à l'inauguration?
Slazar. Senin büyük hayranınım.
Salazar, je suis un telle admiratrice.
Salazar tatlım. Bakıyorum da ailemle tanışmışsın.
Salazar, mon cher, je vois que vous connaissez ma famille.
Salazar gibi bir adamla nasıl aşık atabilirim.
Je veux dire, comment rivaliser avec un gars comme Salazar?
Salazar'ı otobüse binmeye ikna etmeye çalışıyordum. - Ama o konisiyle beraber kalmayı tercih etti.
J'essayais de convaincre Salazar de monter dans le bus... mais il veut sombrer avec son cône.
Pico Salazar, Metro Lokantası'nda.
- Boyce. - Pico Salazar est au café Metro. - Salazar?
- Salazar mı?
Qui êtes-vous?
Figgis ve Boyce telsizde Salazar'ı yakalamaya geldiklerini söylemişler. Pico Salazar mı?
Ils avaient signalé qu'ils venaient pour appréhender Pico Salazar.
Salazar üç ay önce federal gözetimdeyken kaçmış.
Salazar s'est échappé il y a trois mois.
Bir telefon mesajı Salazar'ın bu akşam burada olacağını söylemiş.
On les a informés par téléphone qu'il serait ici ce soir.
Bay John Philip McFarland ve Bayan Rosario Inez Consuela Yolanda Salazar'ın kutsal evlilik bağıyla bağlanmalarına tanıklık için geldik.
John Phillip McFarland, et cette femme... Rosario Ynez Consuela Yolanda Salazar, par les liens sacrés du mariage.
Kahrolsun Salazar!
A bas Salazar!
Lanet olsun sana, Salazar.
Salazar, je te hais!
Lanet olsun, Salazar!
Je te hais!
- Hey, bu General Salazar mıydı?
- Eh, c'était le Général Salazar?
Ayrıca öğrendiğimize göre... General Salazarında bir komşusuyla uğraşmışsın.
On a aussi trouvé... que tu as traqué un voisin du Général Salazar.
Federal uyuşturucu güçlerinin başındaki General Arturo Salazarın Meksiko City'de... yaptığı açıklamada operasyonun Tijuana şehrinde... ve Baja California eyaletinin geri kalanında uyuşturucu ticaretine... hakim olan obregon kardeşlere yıldırıcı bir darbe olduğunu söyledi....
Le chef des Forces Fédérales de la Drogue, le Général Arturo Salazar... a dit à Mexico que ce ratissage étai t un coup écrasant pour les frères Obregon... qui domineraient le commerce des narcotiques...
General Salazar sözlerine yetkililerin rakip Kuarez kartelinin lideri...
Le général Salazar a dit ensui te que les autorités oeuvraient sans cesse...
Bu demektir ki Salazar Kuarez karteli için çalışıyor.
Ça veut dire que Salazar travaille pour le cartel J uarez.
Biliyorsun... Salazar ve Madrigal hakkında.
Tu sais... sur Salazar et Madrigal.
General Salazar tutuklandı.
Legénéral Salazara étéarrêté.
- Annem bir Salazar idi..
Ma mère était une Salazar!
Bir sabah, Bayan Salazar grev gözcüsü oldu!
Un jour, Mme Salazar a rejoint le piquet de grève.
Bayan Salazar, kocakarısı!
Cette dame âgée, Mme Salazar.
Kurtulacak mı?
- Depuis quand, Mme Salazar?
Şimdi biraz soğukluk hissedeceksiniz.
- Où est Anita Salazar?
Her şey yolunda.
Tout va bien. Salazar est là.
Salazar da orda mıydı?
Salazary était?
Salazar bu yüzden Tijuana'yı temizleme işiyle bu kadar çok ilgileniyor.
C'est pourquoi Salazar est si intéressé à nettoyer Tijuana.
General Salazar.
Un certain Général Salazar.