Sammi Çeviri Fransızca
121 parallel translation
- Sammi'ye mama aldım.
J'ai acheté à bouffer à Sammi.
Sammi ve Sandra - Tatli Salsa.
La maison de la salsa de Sammi et Sandra.
Bunun için sana ihtiyacimiz var Sammi. Tamam mi?
Pour faire ça, Sammi, on a besoin de vous.
Kanatlari birlestirmelisin.
Sammi, vous devez raccorder les ailes.
Bizi gururlandirdin.
- On est fiers de toi, Sammi.
"Bahçede ağaçlar var" demiştim, Sammi.
"J'ai un lapin en peluche". C'était ça, Sammi!
- Merhaba, Sammi.
- Salut, Sammi.
Hayır, hadi ama Sammi. Ne yapıyorsun?
Allez, qu'est-ce que tu fais Sammi?
Sammi, Sammi, yapma! Ayakkabımı ver. Sammi!
Sammi, arrête, donne-moi cette basket!
Sammi! Sammi!
Sammi!
- Sammi, nerede benim...
- Sammi, oû est ma...
Hayır, Sammi ile evde oturacağız.
Non, je vais rester à la maison avec Sammi.
Merhaba, Sammi. Nasılsın? - İyiyim.
- Sammi, ça va?
Max, neden Sammi'yi evine götürmüyorsun?
- Ramène Sammi.
Sammi, iyi bir çocuksun ama berbat bir yalancısın.
Tu es gentille mais tu mens mal.
Sammi bana çok üzgün olduğunu söyledi.
Sammi m'a dit que... tu étais bouleversée.
Sammi, babasının öldüğünü bir gün önce öğrenmişti.
Sammi a su pour son père la veille.
Sammi, o öldü.
Sammi est morte!
Sammi öldü!
Sammi est morte!
Luke kullanıyormuş, Max ve Sammi arka koltuktaymışlar...
Luke était au volant, Max et Sammi, derrière...
Sammi?
Sammi?
Önceki gün Sammi'nin babasını gömmüştük.
On avait enterré le père de Sam.
Sammi de öyle.
Sammi aussi.
Sammi içmek istiyordu.
Elle voulait juste se saouler.
Sammy'i almayı unutma, tamam mı?
N'oublie pas d'aller chercher Sammi.
- Bana bir iyilik yap ve Sammi'ye göz kulak ol.
- Surveille Sammi.
Sammi!
Sammi!
- Aman Tanrım. - Aman Tanrım, Sammi!
Mon Dieu, Sammi!
- Aman Tanrım, Sammi!
- Mon Dieu, Sammi!
Sammi, iyi misin?
Ça va?
Eğer Sammi artık klarnet almak istemiyorsa istemiyordur.
Si Sammi ne veut plus faire de clarinette, tant pis.
Sammi çok büyük bir fırsat yakaladı.
C'est une grande chance pour Sammi.
"Jersey Shore" dizisindeki Sammi ile Ronnie gibiler.
On dirait Sammi et Ronnie de Jersey Shore.
Ama Sammi, Ronnie'den evlilik öncesi anlaşma istemedi.
Sammi a pas fait de contrat de mariage.
Sammi?
Oui. Sammi?
Sammi Tyler, kıdemli uçuş görevlisi, işe ilk aldığım kişiydi.
Le membre d'équipage, Sammi Tyler était un de mes permiers employé.
- Ablan Sammi'den.
Ta sœur ainée Sammi.
- Ablan Sammi.
Ta grande soeur Sammi.
Sammi, dinle.
Salut, Sammi. Ecoute.
- Gitmen gerek Sammi.
Tu dois partir, Sammy.
Sammi'ye yer aç.
Fais de la place pour Sammi.
Koşan Ağaç, bu Frank'in kızı Sammi ve oğlu Chuck. Geciktim Sheila, kusura bakma.
Arbre Courant, voici la fille de Frank, Sammi, et son fils, Chuck.
Dinle, ben Sammi'yi takviye için Alibi'a götüreyim.
Ecoute, moi j'amène Sammi à l'Alibi en renforts,
Sammi harikaydı!
Sammi était géniale!
- Baba, Sammi küçükken onu hiç düşündün mü?
Papa, quand Sammi était petite, tu pensais à elle des fois?
- Sammi bunu doğru yapmam için son şans.
Sammi est ma dernière chance de me rattraper.
Sammi, tamam, bekle! Bekle!
Sammi, attends!
Evet, uğramamı Sammi istedi.
Sammi m'a dit de passer.
Arkadaşım Sammi, erkek arkadaşı Ronnie'den duymuş
Le cousin Pauly du copain de mon amie Sally,
- Sammi burada, tamam mı?
Sammi est là.
- Bu Sammi, ablan.
Oh, voici Sammi, ta grande soeur.