Scary Çeviri Fransızca

Being a foreign exchange student is scary adjusting to a new school, a new country.

En tant qu'étudiante étrangère, on doit se sentir nue... face à une nouvelle école, un nouveau pays.

- See? That wasn't so scary. - It was nothing.

- Tu vois, c'était pas si terrible On y retourne.

Rainbow grubu ya da Yedi Korkunç Prenses.

Le groupe Rainbow. ... ou les "Seven Scary Princesses".

It's scary but it's true So do what the Good Book tells you to

C'est effrayant mais c'est vrai

You're getting a little scary right now.

Tu fais un peu peur, maintenant.

Korkunç Gary'yi durduramıyor musun?

Hein? Tu peux pas stopper Scary Gary?

Moda benim işim değil, ama gerçekten fikrimi istersen, Korkunç Bir Film 1'deki siyah kıyafeti çok sevmiştim.

Mais la mode, c'est pas mon truc. Mais si tu veux mon opinion, j'ai adoré la tenue noire que tu avais dans "Scary Movie". Genre futée et canon.

Önemli olan şu ki, Korkunç bir film'i 10 kere izledim ve bunu yapabileceğini biliyorum..

Ce qui compte, c'est que j'ai vu "Scary Movie" 10 fois et je sais que tu peux jouer ce rôle.

- Korkunç bir film " in nesi var?

- "Scary Movie", c'était mauvais?

- Severim ben o filmi...

- J'adore "Scary Movie".

Bu gerçekten korkutucuydu.

That was really scary.

- Korkunç Sherry.

Scary Sherry.

- Korkunç Sherry, kuğu dalışı yapmıştı.

- Scary Sherry a fait le saut de l'ange.

Bianca, Korkunç Sherry gibi bir gecelik giymişti.

Bianca était à l'intérieur. Elle portait une chemise de nuit comme Scary Sherry, la fille qui a sauté...

Korkunç Sherry Craddock iyileştirildi.

Scary Sherry Craddock s'en est remise.

Aman tanrım, Summer korkutucu bir Spice'sın.

Oh mon Dieu, Summer! Tu es Scary Spice!

Sen korkunç baharat kız olmalısın.

T'es Scary Spice.

"Scary Movie" leri sadece eğlence için seyrettiğimi düşününce.

Dire que je regardais les films gores pour rigoler.

"Ürkütücü Baharat".

Scary Spice, quel nom bien choisi.

Ve adamlar görünür, çok korkutucudur...

And guys show up, so scary...

İnce zekanın bir yeri ve zamanı vardı ve bu zaman Scary Movie'den önceydi.

Il y a un temps et un lieu pour la subtilité. Et ça, c'était avant Scary Movie.

thunder and lightning scary wild enemy we defy for we have balls together the team look we dress in leather

Tonnerre et éclairs, C'est un effrayant Combat de couilles et de... Nous sommes une équipe Tous habillés de cuir

Korkutucu bişi mi?

Scary? Posh?

# Biraz korktun tabii

♪ oh, my, it s a little bit scary ♪

# Küçük yaratıkların hepsi korkunç olduklarını öğrendi #

♪ All little monsters learn that they are scary ♪

Bayan Buckminster lokum gibiydi.... ücretini karşılayabileceğimiz tek kişi Korkutucu Poppins.

Mrs.Buckminster était une vraie crème. Mais jusqu'ici, toutes les personnes que l'on peut se payer sur ce site Web ressemble à Scary Poppins.

Ta ki ücretini karşılayabileceğimiz tek kişi Korkutucu Poppins.

Jusqu'à ce que... A priori, toutes les personnes dont on peut se payer les services sur ce site ressemblent à Scary Poppins.

♪ sometimes it's scary ♪ ♪ being alone ♪

sometimes it s scary being alone

♪ being alone ♪ ♪ oh, it's scary ♪ ♪ being alone ♪

being alone oh, it s scary being alone

♪ sometimes it's scary ♪

Traduit par Simon Lorena Suivez-nous sur Twitter @ tyduz01 @ LA _ _ Lorena

İhtiyar umurumda değil ve onun ev dolusu boşluğu

I don t care about scary woman And all her houses full of emptiness

Ve bu vahşi siyah kadın Scary Spice olacak.

Et cette fière fille noire va être Scary Spice.

Mercedes, bence sadece zenci olduğun için Scary Spice olmamalısın.

Mercedes, je ne pense pas que tu dois être Scary Spice juste parce que tu es noire. Je pense que ce serait vraiment raciste si Scary Spice était la seule noire. Pardon?

Yani, Scary Spice değilsem, benim Baby Spice...

Alors si je ne suis pas Scary Spice, çà veut dire que je suis Baby Spice?

- Tina, sen Scary Spice olabilirsin.

Tina, tu peut être Scary Spice.

Beni "Korkunç Bir Film" de oynamaya ikna etti.

Il m'a incité à faire un Scary Movie.

Canavar geliyor.

Scary arrive.

Canavar burada.

Scary est là.

Canavar benim için geliyor.

Scary vient me chercher.

Canavar'ı nereden biliyorsun?

Comment connais-tu Scary?

Canavar kim?

Qui est Scary?

Canavar'ı benden başka bilen tek biri var.

Il n'y a qu'une seule autre personne qui sait pour Scary.

Canavar bu.

C'est Scary.

- Canavar!

Scary!

Canavar öldü.

Scary est mort.

Yavaş ol Scary.

Douoement, Soary.

Scary iyi.

Terriblement douée.

Bloody Mary değil de Rahmetli Mary olmuş o daha çok.

Bloody Mary? Ça devrait être "Bloody Scary" * ( scary = effrayant )

Yes, I'm fine, but it was really scary.

Oui, je vais bien, mais ça faisait vraiment peur.

Korkunç Bir Film?

Scary Movie?

Korkunç Bir Film 1, 2, 3 ve 4.

Scary Movie 1, 2, 3 et 4.