Search Çeviri Fransızca
51 parallel translation
Gömlek, çorap, çamaşır diş fırçası, pasaport, sigorta ve Modern Man in Search of a Soul.
T-shirts, sous-vêtements, brosse à dents, passeport, police d'assurance et un exemplaire de L'Homme à la découverte de son âme, de...
Donanma Araştırma Üssü, burası Donanma Araştırma Üç.
Nayy Search 3 à base. On est sur les lieux.
Donanma Araştırma Üç, burası Donanma Araştırma Üs.
Base à Navy Search 3. Bien reçu.
Donanma Araştırma bir, burası Donanma Araştırma iki
Navy Search 1, ici Navy Search 2.
Burası Donanma Araştırma dört D bölümüne ilerliyoruz.
Ici Navy Search 4, en route pour le secteur Delta.
Donanma Arama Beş, burası Donanma Arama Üssü.
Nayy Search 5, ici la base.
- Burası Donanma Arama Beş.
- Ici Nayy Search 5.
Donanma Araştırma Üssü, burası Donanma Araştırma Beş.
Navy Search 5 à base. Terminé.
Şimdi "Search for the Sun" dizisine geri dönüyoruz.
Voici la suite d'En quête du soleil.
Birini arıyorum
L search someone.
Derin Araştırma nedir?
C'est qui Deep Search?
Terminating search.
Recherches terminées.
I have a search warrant.
J'ai un mandat d'arrêt.
Grup umutlarını... Yıldız Avı özel programına saklamıştı.
Le groupe fonda tous ses espoirs de retour... dans un spécial de Star Search.
Richard Dean Anderson, "star" la başlayan - wars, - trek, - gate ve - search'ün adamı.
Richard Dean Anderson, des quatre franchises "star" : Wars, Trek, Gate et Search,
Underground rezaletinde herkes Ütopya'ya çok meraklıylı ; ama burada çok farklı parçalar vardı.
All seem in dell'Utopia search... in the scene... Underground but there are so?
Star Search'teydi.
Au Canada.
Dave Coulier'le çıkıyordu.
Elle était dans Star Search, elle est sortie avec Dave Coulier.
Bul ve yok et! O kadar!
search and destroy.
Bul ve yok et!
Search and destroy!
Sezon 5 Bölüm 01 Arama Kurtarma
Saison 5 Épisode 01 Search and Rescue ( v. 1.00 )
* Nerelere bakarsan bak * * seni benim kadar... *
You'll never find No matter where you search
* Kan arayan yaratıklar her yerde *
Creatures crawl in search of blood.
- Ben de gerilince rep yaparak Star Search yarışmasını kazanmamla böbürlenirim.
Quand je suis nerveuse, Je me vente d'avoir gagner Star search pour mon rap.
Daha doğrusu, rep yaparak Star Search yarışmasını kazandım diyerek yalan söylerim.
En fait, j'ai menti à propos d'avoir gagné Star search dans mon rap.
you-search.net'e başlamam buraya dönmemin tek nedeni değil.
Starting you-search.net Ce n'est pas la seule raison pour laquelle je suis revenu.
Tüm bu özellikler sorunsuz bir şekilde Hooli-mail'e Hooli-ara'ya ve Hooli programlarına senkronlanacak.
Toutes ces fonctions seront synchros sans rien faire avec Hooli-mail, Hooli-search et la suite complète d'outils de calcul Hooli.
Me Wild Irish Rose'un sözlerini bilirim. Ve "her saçı arayabilirsin ama hiçbiri karşılaştırılamaz" değil.
Je connais les paroles de Me Wild Irish Rose, et ce n'est pas, "You may search every hair, but none shall compare..."
Doğrusu, "her yeri araştırabilirsin ama..."
C'est, "You may search everywhere..."
- Tatlım... Annen Star Search yapımcısına yaptığı şeyi sen mimar olasın diye yapmadı.
Maman n'a pas fait ce qu'elle a fait au producteur de Graines de Star pour que tu deviennes architecte.
Search warrants are my job.
C'est mon boulot.
- Dünya dışı zekâ araştırması.
Search for Extraterrestrial Intelligence.
Jessup, başka bir arama yapmana ihtiyacım var... Jessup, I need you to do another search,... ama bu sefer Elliot Harcourt için.
Jessup, j'ai besoin que tu fasses une autre recherche,
Ayrıca In Search Of'un birçok sezonunu sunmuştu.
Il a aussi présenté plusieurs saisons de In Search Of.
In Search Of'u izlerdim, onu Kaufman'ın Ceset Yiyiciler'inden ve Görevimiz Tehlike'den hatırlıyorum.
Je regardais In Search Of, je me souviens de lui dans L'Invasion des profanateurs et Mission impossible.
Güne her zaman yaptığım gibi ismimi Hooli-Arama'da taratarak başladım.
J'ai débuté ma journée comme d'habitude. J'ai tapé mon nom dans Hooli-Search.
Hooli arama motorunun temel tarafsızlık algoritmasını değiştirmemizi mi söylüyorsun?
Doit-on altérer la neutralité de l'algorithme de Hooli-Search?
Hiçbir Hooli-Arama mühendisinden tarafsızlık algoritmasını değiştirmesi istenmeyecek.
Aucun ingénieur de l'équipe Hooli-Search n'aura jamais à altérer la neutralité de cet algorithme.
Gavin, Nucleus'tan kötü bahseden hiçbir şeyi artık Hooli-Arama'da görmek istemiyor.
Gavin ne veut plus voir aucun commentaire négatif sur Hooli-Search.
Ardından Nuckleus kapatıldıktan sonra Gavin'in yöneticilerinden birine Hooli Arama'da çıkan Nucleus'un kapatılmasıyla ilgili tüm kötü yazıları temizlemesi için emir verdiğini söylediler.
Et après, ils m'ont dit qu'après la fermeture de Nucleus, un cadre de Gavin leur avait demandé d'expurger toute référence négative à Nucleus de Hooli Search.
Basit bir Hooli arama binlerce seçeneğini gösterebilir.
Hooli-Search donnerait des milliers de choix.
amacımız ise erkek ya da kadın her kimse Soul Search'ün 20 dakikadan az sürede onu bulabilmesi.
Nous faisons le pari que la personne désignée sera localisée avec SoulSearch en moins de vingt minutes.
Star Search'te tek yildiz almamis miydiniz?
C'est vous qui avez eu une étoile sur Star Search?
Bir yıl Star Search'te ikinci olmuştum.
Je suis arrivé second à Star Search une fois.
MSN Search AltaVista bir de...
... recherches MSN, AltaVista, et...
- Hayır, demek istediğim...
No, l mean... l search my brother.
Rusless
The Search
Soul Search, bebeğim
Pari gagné!