Seni görmek isteyen biri var Çeviri Fransızca
137 parallel translation
Jenny, seni görmek isteyen biri var.
Jenny, il y a quelqu'un pour toi.
Seni görmek isteyen biri var tatlım.
Quelqu'un qui veut te voir, mon cœur.
Hayır, seni görmek isteyen biri var.
Non. Vous avez de la visite.
Seni görmek isteyen biri var.
On te demande!
Seni görmek isteyen biri var.
Une femme veut te voir. Miss Wonderly...
- Ann canım burada seni görmek isteyen biri var.
Ma chère Ann, vous avez de la visite.
Es? Seni görmek isteyen biri var. - Kim?
On te demande.
Bianco, seni görmek isteyen biri var.
Bianco, quelqu'un pour toi.
- Seni görmek isteyen biri var.
On vous attend.
- Galli, seni görmek isteyen biri var.
- Galli? On te demande. - Vous permettez?
Burada seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un veut te voir.
Burada aşağıda seni görmek isteyen biri var.
Il y a quelqu'un pour toi.
Seni görmek isteyen biri var Hawk.
Tu as de la visite.
Seni görmek isteyen biri var.
Lisa? Quelqu'un veut te voir, chérie.
Christy, seni görmek isteyen biri var.
Christy, tu as de la visite,
Seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un est là pour toi.
Ed, seni görmek isteyen biri var.
Ed, tu as de la visite.
Leonard, seni görmek isteyen biri var.
Léonard, quelqu'un est là pour te voir.
Seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un veut te voir.
Jack, seni görmek isteyen biri var.
Jack, quelqu'un veut te voir, fiston.
Seni görmek isteyen biri var. Oh, evet, evet.
Quelqu'un vous demande.
Wong Chi Hang, seni görmek isteyen biri var!
Wong Chi Hang, quelqu'un pour vous!
Kapıda seni görmek isteyen biri var baba.
Papa! II y a quelqu'un à la porte qui veut te voir.
Harriet, aşağıda seni görmek isteyen biri var.
Harriet, y a quelqu'un qui te demande en bas.
Kim! Burada seni görmek isteyen biri var.
Kim, c'est pour toi.
Rocco, seni görmek isteyen biri var.
Rocco, quelqu'un veut te voir.
Burada seni görmek isteyen biri var.
Il y a quelqu'un qui voudrait vous voir.
Seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un veut vous voir.
Seni görmek isteyen biri var!
Quelqu'un pour toi!
Merivel, seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un veut vous voir.
- Burada seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un demande à vous voir. Qui est-ce?
Deacon, seni görmek isteyen biri var.
Deacon, il y a quelqu'un pour toi,
Kapıda seni görmek isteyen biri var, Leo.
C'est quelqu'un pour toi, Léo.
Doug seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un pour vous, Doug.
Burada seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un te demande.
Seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un pour toi.
Seni görmek isteyen biri var.
Il y a quelqu'un pour toi.
Seni görmek isteyen biri var. Coco Robbins.
Il y a quelqu'un pour toi, une certaine Coco Robbins.
Seni görmek isteyen biri var.
C'est une femme qui veut te parler.
Big Momma, seni görmek isteyen biri var.
Big Mamma, quelqu'un pour toi.
Paul, seni görmek isteyen biri var.
Paul, il y a quelqu'un qui veut vous voir.
Seni görmek isteyen biri var.
Vous avez de la visite.
Bingu, burada seni görmek isteyen biri var.
"Le Loto, est là quelqu'un ici Vous voir"
Büyüfiks, rahatsız ettim ama seni görmek isteyen biri var.
- Panoramix, excuse-moi de te déranger. Quelqu'un veut te voir.
Seni görmek isteyen biri var.
Il y a quelqu'un qui aimerait te voir.
Lester, burada seni görmek isteyen biri var.
Lester, tu as de la visite.
Seni görmek isteyen biri var.
Quelqu'un demande à te voir.
Eric, seni görmek isteyen biri var.
Eric, quelqu'un est là pour te voir...
Frere, seni görmek isteyen biri var!
Une visite.
Seni görmek isteyen biri var.
II y a une visite pour toi.
- Otto, seni görmek isteyen biri var.
Otto, on te demande.