Sexy Çeviri Fransızca
10,899 parallel translation
Oluyor mu? - Seksi görünüyorsun.
- Tu es sexy.
- Kıyafetimi beğendin mi?
- Je te plais? - Tu es sexy.
- Oyle mi? Sevdigin insanin cocuklarina karsi iyi oldugunu gormekten seksi bir sey yoktur.
Il n'y a rien de plus sexy que de voir la personne que tu aimes être un bon parent.
Bir zamanlar seksiydin.
Et t'étais sexy.
Ama bu donukluğun, seksiliğin Keebler Elf görünüşün, kilise koromda olmaz.
Mais je ne pense pas que ce pâle et sexy look d'Elf Keebler va aller dans ma chorale d'église. Ne sois pas vexé.
O sadece aşırı seksi değil o ayrıca bana gerçek bir kişiymişim gibi davranıyor.
Elle n'est pas que super sexy, elle me traite aussi comme une vraie personne.
McKinley arşivlerinde genç ve çekici William Schuester'ın, 1993 Ulusal Gösteri Korosu Şampiyonası görüntülerini buldum.
J'ai écumé les archives de McKinley et trouvé cet enregistrement du concours national de 1993 avec un William Schuester jeune et sexy.
- Siz tanışıyor musunuz?
Moi et Sexy Rod?
# Eğer seksiysen göster bana #
♪ Si tu es sexy alors montre-le ♪
İnanılmaz seksisin.
Tu es, juste ridiculeusement sexy.
Sue'yla bağlantım olmadığı için artık daha mutluyum,... ve seksi bir erkek arkadaşım var.
Je suis tellement heureuse d'être libérée de Sue, et d'avoir un copain sexy.
Harika görünüyorsun.
Tu es super sexy.
Her zaman harika görünüyor o.
Elle est toujours sexy.
Bu kadar akıllı, komik ve seksi olmana bayılıyorum.
Et j'aime combien tu es intelligente rigolote et sexy.
Seksi dedim.
J'ai dit "sexy".
- Biz gazeteyiz Ellison, ponpon dergisi değil.
Ce n'est pas sexy. On est un journal, Ellison, pas un magazine de fesses.
Çok seksi duruyor.
C'est tout bizarre et sexy.
Ve seksi bir kız arkadaşım var.
Et j'ai une copine sexy.
Modern erkek. Hem seksi hem de pratik.
L'homme moderne : sexy et utile en même temps.
Şu gözlerin yok mu, kahrolası seksi gözlerin... Sırtıma bıçağı sapladığında bile beni sevdiğini zannettiriyor.
Ce sont tes yeux, ces putains de yeux sexy, qui me font penser que tu m'aimes juste avant que tu me plantes un couteau dans le dos.
Çok seksiydin.
Je te jure, c'est sexy.
Bence çok seksiydin.
Mais c'était sexy.
- Seksi mi?
Sexy?
- Seksi Başkan'ı kazandın, helal.
Le maire sexy. Agréable!
Senin de seksi bir sesin var.
Bein, vous avez une voix sexy aussi.
Bana çıkma teklifi mi ediyorsun tatlı, küçük, işçi Bob?
Monsieur Bob le bricoleur sexy veut sortir avec moi?
Çizimi yüz tanımadan geçirdik ve kötü çocuğun çok seksi olduğunu söylemek isterim.
On a passé le dessin à la reconnaissance faciale et je dois dire que notre méchant est assez sexy.
Yine de seksi sayılır.
C'est plutôt sexy, en fait.
- Delilik ya. Yaptıklarımı desteklemediğinizi biliyorum ama 1992'nin en seksi adamı Nick Nolte'yle evlenince değişir bunlar.
Je sais que vous ne m'approuvez pas, mais vous changerez d'avis quand j'épouserai l'homme le plus sexy de 1992, Nick Nolte.
Normalde fena seksi piliçler, zengin inekleri terk eder, tersi olmaz.
les renardes géniales et sexy sont supposées quitter les geeks riches, pas l'inverse.
- Eğlenceli ve girişken bir şeyler.
Juste un petit truc sympa et sexy.
Geçici bakıcın nasıl da seksiydi.
Ton père adoptif est très sexy.
Seksi eğlenceli şeyleri mi yoksa kötü üzgün şeyleri mi?
des trucs drôles et sexy ou des trucs méchants et blessants?
Güzel derken seksi güzel bir şey mi?
Sympa comme... sexy sympa?
Kendiyle ilgili şüpheleri yok. Cidden çok seksi.
C'est vraiment sexy.
Seksi hareketler, kızım.
Vas-y, en mode sexy... Ouais, comme ça...
Tavşan gibisin ama seksi olmaya da çalış. Etrafta dolaşma.
T'es une lapine mais faut essayer d'être sexy.
Şöyle ateşli kızlar ayarlamanı istiyorum.
J'ai besoin que tu trouves quelques filles sexy.
- Zayıf, 20'lerinde güzel.
- Fine, vingtaine, sexy.
V, bu yaptığın çok seksi bir şey.
V, c'est... vraiment sexy.
Hayır, gözlerini yakışıklı doktordan ayırma.
Regardez le médecin sexy.
- Acayip güzeldi. Acayip güzeldi!
Et elle était si sexy.
- Evet, Pencap dilinde söyle bakalım onu.
Si sexy! Oui, dis-le en punjabi.
- Seksi.
- Sexy.
"Seksi hissetmek istiyorsan seksi çizmeler giy."
"Si tu veux te sentir sexy, porte des bottes sexy."
Annem bana niye seksi çizmeler aldı ya?
Pourquoi maman m'a acheté des bottes sexy?
Seksiydi.
Elle était sexy.
Efsane kârlı desek daha doğru olur.
C'est plutôt sexy quand tu parles de business et de chiffres.
- Seksi oldu.
Ca fait sexy!
Seksi.
Sexy.
Bu Stacey.
C'est vachement plus sexy que ça en a l'air.