Shaggy Çeviri Fransızca
312 parallel translation
Shaggy ve Scooby Doo var ve diyorlar ki...
Shaggy et Scooby Doo. ils disent :
- İyiydi, Shaggy.
- Bien joué, Scouby.
Bundan daha iyi olamazdı değil mi Shaggy?
Qui va là? Moi, le prince Ali...
Shaggy, Scooby, bir misafirimiz var.
Les 2 nigauds, on a de la visite.
Shaggy ve Scooby ilginç karakterler, Amerikan Edebiyatı'nın en büyük iki karakteri.
Sammy et Scooby sont des personnages intéressants, deux personnages majeurs de la littérature américaine.
" Yürü be Shaggy!
" Vas-y Sammy!
Ama Shaggy ve Scooby her zaman canlı.
Sammy et Scooby sont à fond tout le temps.
Yolun her adımında içimizde bir Shaggy ve Scooby vardır.
Il y a un peu de nous dans Sammy et Scooby à chaque épreuve.
"Shaggy ve Scooby" demektir.
"Sammy et Scooby."
Size "Shaggy ve Scooby mi?" derler.
Ils répondent : "Sammy et Scooby...?"
- Söylemiştim, Shaggy, az kaldı.
- Je t'ai dit bientot, Sammy.
Shaggy ve Scooby'i karanlıktaki ışıktan uzak tuttuğun için sağol.
- Enchante. Merci, grace a toi, ils ne finiront pas fluorescents!
Shaggy ve Scooby için endişeleniyorum. Gideli uzun zaman oldu.
Ca fait un moment deja que Sammy et Scoubi sont partis.
Bu Süper-Shaggy!
C'est moi, Super Sammy!
Scooby, Shaggy kendini incitmeden önce onu buraya getirir misin?
Tu pourrais ramener Sammy ici avant qu'iI ne se blesse?
- Shaggy iyi misin?
- Sammy, ca va aller? - Oui, je crois.
- İyi misin, Shaggy?
- Ca va aller? .
Shaggy ve Scooby'nin yardıma ihtiyacı var!
Sammy et Scoubi ont besoin d'aide! Venez!
Scoobyve Shaggy, odun toplama sırası sizde.
Scoubi et Sammy, c'est a vous d'aller chercher du bois.
- Neyden bahsediyorsun, Shaggy?
- De quoi tu parles?
Shaggy, mıknatıs!
L'aimant!
Hey, Shaggy, Scooby-Doo video oyununu Bilgisayarıma koydum.
J'ai Ie jeu Scoubidou sur mon portable. Tu veux jouer?
Shaggy found out what it was like to be a real cowpoke.
Sammy a decouvert ce que c'est que d'etre un cow-boy.
All that Frisbee-playing with Shaggy really paid off.
Toutes ces parties de Frisbee avec Sammy ont fini par payer.
I was amazed how acting like Shaggy helped me during battle.
Me prendre pour Sammy m'a beaucoup aide pendant Ies batailles.
- Shaggy and Scooby have the right idea.
ils ont compris Ie truc.
Üzgünüm İt.
Désolé, Shaggy.
Ay Hayaleti, Daphne'yle köşeden çıktığında Shaggy ve Scooby fıçıdan fırlayıp- -
Quand le fantôme tournera au coin avec Daphne shaggy et Scooby sauteront hors du tonneau...
Shaggy nerede?
Où est Shagster?
Biliyor musun Shaggy?
Tu sais quoi, shaggy?
Shaggy ve Scooby ne isterseniz yapın.
Et shaggy et Scooby faites ce que vous faites d'habitude.
Shaggy, bak.
- shaggy, regarde. - Allons jeter un oeil.
Shaggy ve Scooby.
Shaggy et Scooby...
Shaggy, motosikletler!
- shaggy, les quads!
Seni kandırıyor.
Shaggy, tu es secoué.
Hemen dönerim. Hayır, Shaggy.
Non, Shaggy.
Shaggy!
Shaggy.
Shaggy!
Shaggy!
Kahraman olduğunu biliyordum Shaggy.
J'ai toujours su que tu étais un héros, shaggy.
O sözde arkadaşın Shaggy sevmiyor ama.
À la différence de votre copain maigrichon, shaggy.
Dikkatli ol, Shaggy.
Attention.
- Hadi, Shaggy!
- Viens, Sammy!
Kancayı yakala.
- Attrape le crochet! - Tiens bon, shaggy!
Ne yapacağız Shaggy?
Et maintenant, shaggy?
Shaggy, yardım et!
Shaggy!
Shaggy seni biraz kaşısın mı?
Tu veux bouffer du Shagster?
Sağol Shaggy.
Merci, Shaggy.
- Shaggy.
- Shaggy!
Beni geri koy Shaggy.
Remets moi la dedans, Shaggy.
Shaggy, daha çabuk!
Shaggy, plus vite.
Sağolun.
Merci. Shaggy?