Shay Çeviri Fransızca
570 parallel translation
Sen ve Shay o çantayı almalıydınız... -... böylece bu iş bitecekti!
Vous et Shay deviez prendre cette mallette et en finir.
Bu bir mesajdı, Shay. Sade ve basit.
C'était un message, Shay, tout simplement.
Dinleyin. Ben Shay Jennings.
Ecoutez les gars...
Albatross'un ikinci kaptanıyım.
Je suis Shay Jennings, le second de l'albatros.
Onu aşağı götür, Shay.
Emmène-le Shay.
Shay, benim niye bundan haberim yok?
Shay, pourquoi tu me l'as pas dit?
Shay. Bay Martin'e ona uygun bir görev ver.
Trouve à M.Martin un poste qui convienne à son état.
Shay, hanımların gemiye binmesine yardım et.
Shay, aide ces demoiselles à monter à bord.
Shay!
Shay!
Günaydın Shay.
Bonjour Shay.
Shay, bana yardım etmeni istiyorum.
Shay, j'ai besoin de votre aide.
- Morgan Shaye'i gördünüz mü?
- Avez-vous vu Morgan Shay?
Jimmy Shay, bu sen misin?
Jimmy Shave! C'est toi?
- Michael, şu yeni çocuğun Shay Kirby'nin eskiden IRA'lı olmasına ne dersin?
- La une? Le nouveau, Shay Kirby... ça te gêne pas qu'il ait été à l'lRA?
Öncelikle, hepiniz Shay Kirby'le tanıştınız.
D'abord... voici Shay Kirby.
- İyidir, Shay.
- Bien, Shay.
Adamımız Shay Kirby'nin o hâkim konusunda yardım etmesi iyi olmuş.
Ravi que notre Shay Kirby ait pu t'aider avec ce juge.
- Shay artık sizinle çalışmıyor.
Shay ne bosse plus avec vous.
Beni düş kırıklığına uğrattın, Shay.
Tu me déçois, Shay.
- Bu Shay Kirby.
C'est Shay Kirby.
Nasıl gidiyor, Shay?
Comment ça va, Shay?
- Sakin ol, Shay.
Dépose ça!
Harvey, beni dinliyor musun?
RESTAURANT Chez Shay Harvey, tu m'écoutes?
Kardeşi Xien'le birlikte, Shay-Ling diye bilinen Çinli bir çeteyi yönetiyor.
Il est à la tête d'un groupe de bandits chinois connu sous le nom de Shay-Ling.
Bana Shay Ling'in içinden birisi lazım.
J'ai besoin d'un membre interne, quelqu'un qui connaisse les Shay-Ling.
- Beni Shay Ling'e götür.
Tu dois me conduire aux Shay-Ling. Shay qui?
Onlar hayalet gibidir Croft.
Les Shay-Ling sont comme des fantômes, Croft.
Bir de arkadaşlarıma uğrayacağız.
Arrêtés par mes amis les Shay-Ling.
Shay-Ling tüm yolları gözler.
Les Shay Ling contrôlent toutes les routes. Nous devons contourner la partie postérieure.
- Galiba beni duymadın. Shay-Ling'in buradan Luo Yang'a kadar her yolda adamları var.
Les Shay Ling ont des hommes sur chaque route d'ici jusqu'à Lo Yang.
Bu bir mezar değil Croft.
Ceci n'est pas une tombe, Croft, et les Shay-Ling ne sont pas des momies.
Shay, topu bana at dostum.
Exact! C'est ce que je viens de dire.
Bir kaç dakika sonra Devlet Bakanı ve Yönetici Shay ile toplantım var.
Je vais rencontrer le Secrétaire d'État et le directeur Shay dans quelques minutes.
Kurbanın ismi Lucinda Shay.
Elle s'appelait Lucinda Shay.
Shay... neden bu ismi önceden biliyorum?
Shay... Pourquoi je connais déjà ce nom?
Ve Shay de aleyhte tanıktı.
Et Shay était la dénonciatrice.
Lucinda Shay'in bir çocuğu olduğunu bilmiyordum.
Je ne savais pas que Lucinda Shay avait un enfant.
Lucinda Shay'in katilini buldun.
Tu as chopé le meurtre de Lucinda Shay.
Shay'in tanıklığı olmadan, Galway'in Syntel'in sahte hesapları için yetkili olduğunu kanıtlayamam.
Sans le témoignage de Shay, Je ne peux pas prouver que Galway a autorisé une comptabilité Syntel factice.
Çünkü, eğer Lucinda Shay cinayetine karışmışsa, kendisinin tehlikede olmadığını biliyordur, değil mi?
Parce que s'il est impliqué dans le meurtre de Lucinda Shay, le gars sait qu'il n'est pas en danger, exact?
İşte Lucinda Shay için bir tane daha.
Encore un pour Lucinda Shay.
Bu arada, yöneticiler, Lucinda Shay de dahil, hepsi zengin oldular.
Pendant ce temps, les dirigeants, y compris Lucinda Shay, se sont enrichis.
Lucinda Shay'in oğlunun burada kalması.
Pour que le fils de Lucinda Shay reste ici.
Daniel Shay yukarıda?
Daniel Shay est en haut?
Sanırım bunun Lucinda Shay'in ölümüyle ilgisi var.
Je présume que ça concerne la mort de Lucinda Shay?
Seni hiç böyle sinirli görmemiştim. Gözlerini üzerlerinden ayırma, Shay.
Tiens-les à l'oeil, Shay.
Shay Cafe'ye hoşgeldiniz.Bu geceki sipesyalimiz iki kişilik "Chateau Bejou"
Bienvenue Chez Cafeteria.
Al onu, Shay!
Mets-la dedans!
- Çin'de, Chen-Lo ve çetesinde.
D'après nos derniers renseignements, il était quelque partie en Chine avec Chen Lo et les Shay-Ling.
Çin'in her yanında casusları var.
Les Shay Ling ont des espions partout en Chine.
Shay-Ling'i sen bulmak istedin.
tu voulais trouver les Shay-Ling.