Shazam Çeviri Fransızca
72 parallel translation
Shazam!
Abracadabra!
Hey, Kaptan Marvel.
Hé, Capitaine Marvel? Shazam!
- Shazam!
- Shazam!
Shazam.
Sacré Shazam...
Shazam. Bu bir kelime.
Shazam. c'est un mot.
"Shazam" gibi gizli bir koda ihtiyacımız var.
Il nous faut un code secret, comme "Shazam",
Zamanlama!
Shazam!
Vay canına!
- Shazam.
Bence o Shazam t-shirt'ünü giymediğin sürece bir sansın var demektir.
Il a une chance s'il ne porte pas ce t-shirt Shazaam.
Shazam t-shirt'ümün 3. derse kadar temizlenmesini istiyorum.
je veut mon t-shirt Shazaam propre et sec et lavé avant le 3eme cours.
Hokus pokus!
- Shazam!
- Shazam.
- Shazam.
Shazam.
Sésame, ouvre-toi.
Partiküller kaynama noktasına ulaşır ve bam!
Les particules arrivent à ébullition, et shazam!
Şazam!
Shazam!
İşte bu Shazam : "Pop Goes The Weasel".
Voilà, Shazam, et hop, le tour est joué!
Ama shazam... Benim zaten bir biletim var.
Mais shazam... { \ pos ( 192,210 ) } j'ai un ticket.
Yardıma ihtiyacım var, Shazam!
Un coup de main, Shazam?
Ve sadece Shazam demem yeterli!
Tout ce que j'avais à dire était Shazam.
Shazam.
Shazam.
- Bir dakika. Şarkının adını buluyorum.
Attends, je shazam cette chanson.
İsmi, Shazam.
Il s'appelle Shazam.
Shazam, bu hangi şarkı?
Shazam, quelle est cette chanson?
Shazam. â ™ ª Da da-Da da â ™ ª Luther. Seninle cam bir asansöre binmek ve turistleri korkutmak hoşuma gider ama Superman'in yanında dans ederken küçük düşmemeliyim.
J'aimerais prendre l'ascenseur en verre avec toi et flasher les touristes, mais je ne dois pas me ridiculiser en dansant à côté de superman.
Shazam / Isis saati Televizyon programından mı?
De l'émission Shazam / Isis?
- Shazam'ı hatırlıyor musun?
- Vous vous souvenez de Shazam?
Shazam'da.
Dans Shazam.
Shazaam!
Shazam!
Büyücü, Kavalcı, Yurttaş Soğuk, Gölge, Kum Adam ve Shazam Çocukları.
Enchanteresse, Pied Piper, Citizen Cold, Shade, Sandman, les Shazam.
Keşke kokuları tanıyacak bir aplikasyon da olsa.
Si seulement il pouvait y avoir un Shazam des odeurs.
Gel de gör tipsiz!
Viens prendre ça, vilaine bête. Shazam!
Shazam nereye gitti?
- Où est passé Shazam?
Shazam'la bulurum onu.
Je vais le Shazamer.
Hayır, Shazam'la bulmak istiyorum George.
Non, je veux le Shazamer, George.
- Seni seviyorum Shazam!
Shazam, je t'adore!
- Shazam!
- Shazam.
Shazam ve Flash'la birlikte gözümüz yukarıda olacak.
Shazam, Flash et moi monterons la garde en haut.
Billy Batson, The Shazam! Isis Hour'dan.
Billy Batson dans Shazam / Isis Hour?
Ağaçlar için Shazam.
- Shazam pour les arbres.
Shazam'ın ve Fener'in eğlenceyi kaçırması kötü oldu.
Dommage que Shazam et Lantern aient raté ça.
Schmidt'in olayı, Stairway to Heaven'ı bile Shazam'layacak olması.
Le problème de Schmidt c'est qu'il a dû shazamer "Stairway to Heaven."
Shazam bile güçlerini büyüden alıyor.
Même les pouvoirs de Shazam sont magiques.
Shazam *'ın yiyecek versiyonu.
Un Shazam pour la bouffe.
Shazam!
Shazam!
İşin en iyi tarafı da ne zaman gitsem bana bedava buzlu kahve veriyor.
Et le meilleur c'est qu'il... Shazam!
Abrakadabra...
Shazam.
Büyücü Shazam olduğumu bildiğim gibi.
Je suis le sorcier Shazam.
Sha... zam!
Shazam!
Abrakadabra!
Shazam!
Kapının dışından, caddenin karşısındaki Bayan Magavern'e fıkralar anlatırdım. Shazam!
Shazam!
- Ben salak değilim. - "Shazam" ı kullandım.
Grâce à Shazam.