Sheena Çeviri Fransızca
66 parallel translation
Ve adı, Ormanın Kraliçesi, Sheena olacak.
Elle aura pour nom Sheena, Reine de la Jungle.
- Söyleyemem, Sheena.
Je ne peux te le dire, Sheena.
Sheena, sıkıntılı dönemde Zambulileri koruyacak.
Sheena protégera les Zambulis en une période de grand trouble.
Benim Sheena'm, kraliçem.
Ma Sheena, ma reine.
Sheena, tüm bunları nereden öğrendin?
Où as-tu appris tout ça?
Sheena buradan bak.
Sheena. Regarde lá-dedans.
Dinle Sheena tatlım. Şöyle biraz güneşe doğru gel.
Ecoute, cocotte, bouge un peu, que je t'aie au soleil.
Seni o kadar seviyorum ki Sheena yüreğimi yakıyor.
Combien je t'aime, Sheena. A tel point que mon coeur se brise.
Hoşça kal Tina, Sheena yada Teena.
Salut Tina, Trina... Tina.
Adını Sheena koydum. Böylece adını unutmazsın.
Je l'ai appelée Sheena... pour que t'oublies pas son nom.
- Sheena!
Sheena! Qu'est-ce qui se passe?
Sakin ol Sheena!
Calme-toi, Sheena! Calme-toi!
- Sheena!
- Sheena!
Sheena!
Sheena!
Harikasın Sheena!
Bien, Sheena!
Sheena her şeyi yapıyor.
Sheena fait... tout.
Ben Sheena, Ormanın kraliçesiyim.
Je suis Sheena, Reine de la jungle.
SHEENA Ormanın Kraliçesi 12 yaşına geldiğimde ve Sheena'ya kafayı taktığımda her şey değişti.
À 12 ans, changement total : j'ai fait une fixation sur Sheena.
"Sheena, Ormanın Kraliçesi." 55 ve 56 yıllarında yayınlanan bir diziydi.
"Sheena, la Reine de la Jungle." Une série télé des années 55 / 56.
Kafayı cidden Sheena'ya takmıştım, her gece yatağıma gidip Sheena'yla yapmak istediğim şeyleri düşünürdüm.
Sheena est devenue une obsession. Je rêvais toutes les nuits de mes ébats avec elle!
Sheena.
Sheena
- Sheena ben buradayım.
Me voilà. Est-ce qu'on...?
Biliyor musun Sheena, seni daha önce bir yerde görmüş gibiyim.
Vous savez Sheena, il me semble que je Vous ai je vu quelque part?
Ben birçok partiye katıldım.
Je vais à tant de fêtes Vous savez Sheena...
- Sheena, gelmek zorundasın!
- Sheena, tu dois venir!
Sheena Gilroy'un dairesindeyim.
Chez Shana Gilroy.
Merak etme Sheena büyük ihtimalle bir yerlerde sızıp kalmıştır.
C'est rien, Sheena. Il doit être... étalé quelque part.
Sheena, Ormanın Kraliçesi.
Sheena, reine de la jungle.
- Peki, tamam. - Sheena Easton iğrenç
D'accord.
- Hayır değil.
Sheena Easton est nulle.
Sheena's A Punk Rocker isimli bir şarkı yazıp
J'avais écrit une chanson intitulée "Sheena's A Punk Rocker"
Adım Sheena ve seninle yaptığım her şey işimin bir parçasıydı.
Je m'appelle Sheena. Ce que j'ai fait avec toi, c'est mon boulot.
Tam da Shhena'ya geciktiğini söylüyordum
Vous avez mis du temps. Je disais à Sheena que vous étiez en retard.
Sheena, sanırım ondan en çok sen nefret ediyorsun
Sheena... je suppose que c'est toi qui le détestes le plus.
Tamam, Sheena'yı hapse gönderme. - Neden?
Au moins, n'envoie pas Sheena en prison.
- Ve Sheena Easton.
Et Sheena Easton.
Sheena Easton?
Sheena Easton?
Bugün burada, Malibu'dan yaptığımız canlı yayında konuklarımız Shoshana Cox, Sheena Gee ve Deena Storm olacak.
Je vous parle en direct de Malibu avec mes invitées du jour, Shoshana Cox, Sheena Gee et Deena Storm.
Peki, Sheena ve Deena'yı ulaş. Kameralarımızla Hermosa'da buluşalım.
OK, appelle Sheena et Deena et rejoins-les à Hermosa avec les caméras.
Bayanlar baylar, size Krysta Now, Shoshanna Cox, Sheena Gee ve Deena Score'u takdim ederim.
- Mesdames et messieurs... - Résurrection... Krysta Now, Shoshanna Cox, Sheena Gee et Deena Score.
Kurtulamazdin... Sun'a karsi sen ha, yagli gures maci ve ben sana oynuyorum, Sheena.
Tu n'as pas pu t'échapper... et entre toi et Sun, dans un combat mortel, je parie sur toi, Sheena.
Tanıştığımıza memnun oldum, Zeyna.
Enchanté, Sheena.
Selam, ben Shayna.
C'est moi, Sheena.
Sheena yardım istemediğine emin misin?
Sheena? C'est bon.
Övünmek gibi olmasın ama Sheena Easton'a kasık biti bulaştırdım.
Sans vouloir me vanter, je viens de refiler des morbacs à Sheena Easton.
Kuzenim Sheena jet-ski'sini böyle kazandı.
C'est comme ça que ma cousine Sheena a gagné son jet-ski.
Bu da eşim Sheena.
C'est ma femme, Sheena.
- Biliyor musun Sheena...
- Quoi?
- Hayır Sheena
Non, Sheena.
Hadi Sheena Hadi gidelim
Viens, Sheena.
- Sheena?
- China?