Sheffield Çeviri Fransızca
136 parallel translation
Warren altı aydır ona mektup yazıyor ama evlilikle ilgili tek kelime bile etmiyor.
Warren Sheffield lui a écrit... Mais il ne la demande pas en mariage.
Warren Sheffield, bu akşam 18 : 30'da, Rose'u şehirlerarası arayacak.
Il doit l'appeler de New York à 6h30.
Hele ki, bu erkek, maalesef, Warren Sheffield ise.
Surtout s'il s'agit de Warren Sheffield.
Warren Sheffield, Rose'a New York'dan telefon edecek.
Warren doit téléphoner à Rose de New York.
Warren Sheffield'e karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
Je t'assure que Warren ne m'intéresse pas.
Warren Sheffield şehirlerarası arıyordu, evlenme teklif etmek için.
Warren téléphonait pour la demander en mariage.
Somurtuyorsun çünkü Warren Sheffield seni davet etmedi.
Toi, tu boudes. Warren ne t'a pas invitée.
- Warren Sheffield hariç.
- Sauf par Warren.
- Sevgilimi Sheffield'a götüreceğim.
- Vers 6 h. Je ne peux pas, j'emmène une fille à Sheffield.
O... Evet şehir dışında. Sheffield'da kız kardeşinin yanına gitti.
Elle est chez sa sœur à Sheffield.
Sabah da Sheffield'a gidiyorum.
Je vais à Sheffield demain matin.
- Sheffield mı?
- Sheffield?
Bu hafta, Sheffield, Yorkshire'dan Kadınlar Birliğini izleyeceğiz.
Cette semaine l'Association de Citadines de Sheffield dans le Yorkshire.
Sheffield'in gelmesine ne kadar kaldı?
Hernes et Sheffield vont tarder?
Nottingham ve Shefield'da duracak.
Nottingham et Sheffield.
Sheffield erteleme kararı aldıracağını söyledi, bunu biliyor musun?
Tu sais que Sheffield a dit qu'il pourrait le faire reporter?
Sheffield'a söyle, bu işe burnunu sokmasın.
Dis à Sheffield de ne pas s'en mêler.
Sheffield gibi kentsel bir bölgede... savaş döneminde yönetici olacak kişi belirlenmiş durumdadır.
Dans le district urbain de Sheffield, il existe actuellement un responsable de crise.
Sheffield'ta endüstrimiz falan yok.
Il n'y a pas d'industrie à Sheffield.
Burası Sheffield Bölgesi.
Ici le district de Sheffield.
Saldırıdan 1 saat 25 dakika sonra... radyoaktif serpintinin ilk tozu Sheffield'a düştü.
Les premières retombées se déposent sur Sheffield. L'attaque a commencé il y a 1H30.
Rüzgar onları Sheffield'a taşıdı.
Le vent les a portés à Sheffield.
İngiliz sağlık hizmetlerinin barış dönemindeki tüm kaynakları... savaştan hiç zarar görmemiş olsaydı bile, Sheffield'a düşen tek bombanın yarattığı... etkilerle baş etmeye yetmezdi.
Les centres de soins prévus en temps de paix, sont incapables de prendre en charge les effets de la bombe, sur la seule ville de Sheffield.
Buxton. Sheffield'tan 32 km. uzakta.
La ville de Buxton située à 20 km de Sheffield.
Lord Rosebury Sheffield, Cultler's Field'de yemek davetini kabul etti.
Lord Roseberry a été invité à la réception du coutelier de Sheffield.
Sheffield'a hoş geldiniz!
Bienvenue à Sheffield!
Tüm bunlar Sheffield'ın ana endüstrisi üstüne kurulu. Çelik.
Tout ceci grâce à l'industrie-clé de Sheffield, l'acier.
Sheffield, şehir planlamasında da önde gidiyor.
Sheffield a redéfini l'urbanisation.
Çelik sayesinde..... Sheffield gerçekten de ilerleyen bir şehir oldu!
Grâce à l'acier, Sheffield est bel et bien une ville qui bouge!
United'ın Manchester'la maçı var.
Sheffield joue contre Manchester.
Ufaklıkla koca adam, malları ortada zıplaya zıplaya Sheffield'ta geziniyor.
Laurel et Lardy se baladant le zob à l'air dans Sheffield!
Sheffield'in alay konusu oluruz.
On serait la risée de Sheffield.
Mekan kapandığında Sheffield'daki herkes zaten bilecek.
D'ici ce soir, n'importe qui à Sheffield le saura, qu'on le fasse ou non.
Sheffield.
Sheffield.
Güzel bir yer Sheffield Gishford'ta.
Bel endroit. La "Gishford" à Sheffield.
Canlı yayın ekiplerimiz Newcastle, Swansea, Sheffield... ve Lewisham itfaiye istasyonlarındalar... felakete odaklanmış bekliyorlar.
Nous sommes en direct dans les casernes depompiersà Newcastle... Swansea, Sheffield, et Lewisham... prêts à une tragédie.
Bugün Sheffield'deydi. Çağrı cihazı öttü.
Jack était à Sheffield aujourd'hui et son bip a sonné.
Sheffield'li falan değiliz Wednesday'i desteklemeyiz
On est tous de Sheffield Et on est pour Wednesday
Teşekkür ederim. Sheffield Wednesday taraftarı mısın? - Evet.
Vous êtes supporter de Wednesday?
Sihir Bakanı olarak size bildirmek benim görevim. Bu akşamüstü eniştenizin kızkardeşi Sheffield'in güneyinde bir bacanın çevresinde dönerken bulundu.
En tant que Ministre de la Magie, je vous informe que ce soir, la sœur de votre oncle a été vue, au sud de Sheffield, tournoyant autour d'une cheminée.
Benden iri, Sheffield'den eski bir terzi.
Une ancienne couturière de deux fois ma taille.
Sheffield'in Tiyatroya Armağanı annesine döndü.
L'ancienne couturière est rentrée chez sa mère.
Bir yıl kadar önce burada, Sheffield Konser Salonu'nda... görmüştüm onu ve muhteşem bulmuştum.
Je l'ai vu l'an dernier à Sheffield, et il était magnifique.
Doğru cevap, Sheffield.
Non, Sheffield.
Şey, bunu şimi değiştiremem, bu Mason Ray, Bilirsin, o Velvet'lerle ve the Sheffield'lerleydi... hepiniz onu duydunuz, dimi?
Eh bien, je ne peux plus changer cela... c'est Manson Ray, il était avec les Velvets et les Sheffields...
Sheffield'daki deposuna gidiyor.
C'est son entrepôt sur Sheffield.
- Ben Sheffield'e gittim.
- À Sheffield.
Sheffield 5 Mart, Cumartesi
Ville de Sheffield : Samedi 5 mars
Sheffield
Sheffield est la 4e ville d'Angleterre.
Doncaster'a 8, Sheffield'a 27 km mesafede.
Elle est située à 8 Km de Doncaster et à 30 Km de Sheffield
Şu an tarlaların semalarında. Bravo.
Direction Sheffield, je crois.