Shelly Çeviri Fransızca
1,240 parallel translation
- Peki ya Shelly ne olacak?
- Et Shelly?
- Ne demek ne olacak?
- Shelly?
Shelly?
Shelly?
Shelly, hadi ama.
Shelly, allez.
- Shelly!
! - Shelly!
Shelly? Leo!
Shelly?
Shelly Johnson aradı.
Shelly Johnson a appelé.
Shelly'yi kurtar.
Sauvez Shelly.
Kurtar Shelly'yi.
Sauvez Shelly.
Kraliçe Shelly, aman ne güzel!
La reine Shelly.
Shelly işitme sorununu göstermek için Dr. Hayward'e götürdü.
Shelly l'a enmené voir le Docteur Heyward pour son problème d'audition.
Dün gece Shelly'nin evinde ne yapıyordun Bobby?
Qu'est-ce que tu faisais dans la maison de Shelly, la nuit dernière, Bobby?
Shelly az kalsın öldürülüyordu, siz hala benim ne yaptığımın derdinde misiniz?
J'ai été victime d'une tentative de meurtre, et vous me demandez ce que je faisais?
Shelly'nin evinde ne yapıyordun?
Qu'est ce que tu faisais dans la maison de Shelly?
Shelly ve ben birlikteyiz, tamam mı?
Shelly et moi, on est ensemble, OK?
Fabrikanın yandığı gece Shelly'nin evine gittim çünkü onun için endişelenmiştim.
J'ai été chez Shelly la nuit où la scierie a brûlé, parce que je m'inquietais pour elle.
Dostum, Shelly'i koruma işini ben hallederim. Senin memurların zahmet etmesin.
Eh mec, je peux m'occuper de la protection de Shelly, inutile d'envoyer des agents.
Shelly, merak etme, gözümüzü senden ayırmayacağız.
Shelly, ne t'inquiète pas, on va garder un oeil sur toi.
- Hadi gidelim Shelly.
Allons-y, Shelly.
Kendimi nasıl da güvende hissediyorum, ya sen Shelly?
Je me sens tellement plus rassuré!
- Merhaba Shelly. - Merhaba.
Salut, Shelly.
Shelly.
Shelly.
Shelly, düşünüyorum.
Shelly, j'ai réfléchi.
Seni seviyorum Shelly.
Je t'aime, Shelly.
Shelly, telefon.
Shelly, téléphone.
Önemli olduğunu söylüyor Shelly.
Dépêche-toi, Shelly. Il dit que c'est important.
Shelly, şuna bir bakabilir misin?
Shelly, regardez de plus près.
Shelly'nin yakında olması muhtemel ölümü.
Sa perte imminente.
Shelly, Bayan İkiz Tepeler yarışmasını kazanacak ve ölecek.
Si Shelly est couronnée Miss Twin Peaks, elle mourra.
- Sev.
- Aime Shelly.
Sen çok güzelsin Shelly.
Tu es très belle, Shelly.
Shelly, bana itiraz etme.
Shelly, ne discute pas.
Shelly, o şiiri hemen görmem gerekli.
Shelly, montrez-moi ce poème.
Shelly Johnson, Audrey Horne ve Donna Hayward'a gönderilmiş. Windom Earle yollamış.
Envoyé à Shelly Johnson, Audrey Horne et Donna Hayward de la part de Windom Earle.
- Sakıncası yoksa paylaşalım mı Shelly?
- Shelly, on peut partager?
Shelly, sen nelere kadirsin.
Shelly, vous faites des miracles.
Shelly, kendi kıymetini bilmiyorsun.
Shelly, vous vous sous-estimez.
Shelly. Cesaretimi kaybetmeden önce, bana dön ve yüzüme bak.
Shelly, regardez-moi avant que je n'aie le trac.
Shelly, bu kız kardeşim Annie.
Shelly, voici ma sœur, Annie.
- Shelly bizdendir.
- Shelly fait un peu partie de la famille.
- Shelly. - Efendim?
- Shelly?
Shelly...
Qu'est-ce que c'était?
Sana bir şey söyleyeyim, Shelly.
Je vais te dire, Shelly.
Yapamam, Shelly.
Je ne peux pas, Shelly.
Shelly Johnson.
Shelly Johnson.
Shelly Johnson.
SHELLY JOHNSON!
- Shelly!
Shelly!
- Shelly.
- Shelly.
- Shelly. - Ha? - Adam kim?
Qui est ce type?
Shelly, nasıl olur da...
Comment dois-je...
Bu gece dışarı çıkacak mısın, Shelly?
Tu sors vendre ce soir, Shelly?