Shem Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Kararlılar Shem.
Ils sont sérieux, Shem.
Shem, kızınla birlikte gelen kim?
Shem, qui est cet homme, avec notre fille?
Selam Shem.
Bonjour, Shem.
Shem uzun zaman önce söz verdi.
Shem m'a donné sa parole il y a longtemps.
Jube'un o yardıma ihtiyacı olabilir Shem.
Jube en aurait besoin, Shem.
Shem?
Shem?
Ben ve oğullarım, sana eşlik etmekten şeref duyarız.
Mes fils et moi serons fiers de t'accompagner, Shem.
Shem'i uyarmalıyız.
Il faudrait prévenir Shem.
Telefonunu buraya bırakmış.
Ton Shem.
- Dinle! - Hey Shem.
Tout de suite!
- Hey, sen! Shem! Ne yapıyorsun?
Mon téléphone!
Gerçek adı Joshua Shem.
Son vrai nom est Joshua Shem.
Shem, Joshua. 28 yaşında.
Shem, Joshua. Il a 28 ans.
- Lama-shem yapmak istediğimizde...
- Quand nous voulions lama-shem...
Peki Danny, eğer Hashem her şey ve bizler hiçbir şey isek..... o zaman nasıl oluyor da onun hareketlerini yargılayabiliyoruz?
D'accord, Danny, mais si Ha-shem est tout et qu'on n'est rien, comment peut-on juger Ses actes?
Affedersin Shem, senden aldığım izlenim bana bir FBI soruşturmasını kasıtlı olarak engellediğini düşündürüyor.
Excusez-moi, Shem, mais vu votre comportement, vous semblez faire volontairement obstruction à une enquête du F. B. I.
Rabbim hepinize merhamet etsin.
Que Ha-Shem ait pitié de vous.
Bütün Roma'nın serveti bile Tanrı'nın bana verdiğini karşılamaya yetmez.
Tout l'or de Rome ne pourrait acheter ce qu'Ha-Shem me donne.
Yine Tanrı saçmalıkları.
Et c'est reparti avec Ha-Shem!
O zaman benim geçimimi de Tanrı sağlasın.
Qu'Ha-Shem me donne de quoi vivre!
Testleri yapın. 82 numaralı odadaki Bayan Abrams için ekokardiyagram gerekiyor.
Faites un shem 7, CBC. Mme Abrams, chambre 82, a besoin d'une écho.
Golemi durdurmak için shem yazmam lazım.
Pour arrêter le golem, je dois écrire un shem.
Shemi golemin ağzına sokmamız lazım.
Vous devez mettre le shem dans la bouche du golem.
Hayır, sen shemi ağzına sokmayı düşün.
Non, tu t'inquiètes sur comment fourrer ce shem dans sa bouche.
- Shem!
Le shem!
Shem, bu herif hâlâ bu tuvaleti kullanıyor.
Shem, il va dans ces chiottes-là, ce con!
Oğlun Shem.
Je pète la forme, M'man.
Adım Madeline Shem.
Je suis Madeline Shem.
- Shem.
- Shem!