Shifty Çeviri Fransızca

Sen iyi misin, Shifty?

Ça va, Shifty?

Shifty!

Shifty!

Çenenizi kapatın da, Shifty yemeklik birşeyler vursun.

Que tout le monde la ferme. Shifty va nous tirer un bon dîner.

Kahretsin Shifty.

Putain, Shifty!

- Shifty.

- Shifty!

İşte böyle Shifty.

Et voilà le travail, Shifty.

Tebrikler Shifty.

Félicitations, Shifty.

Sen harika bir askersin Shifty.

Tu as été un sacré bon soldat, Shifty.

İki gün sonra Shifty Powers evine dönmek üzere gemiye binmek için bir kamyonla yola çıkmıştı.

Deux jours après, un camion emmenait Shifty vers le bateau du retour.

Shifty'nin leğen kemiği ve kolu kırıldı. Kötü bir beyin sarsıntısı geçirdi.

Shifty a eu une fracture du bassin, un bras cassé et une commotion.

Sanırım ben ve Shifty gibi daha büyük adamları etkilemeye çalışıyorlardı.

Peut-être qu'ils cherchaient... à épater les plus vieux, les gars comme moi ou Shifty.

Shifty, parasına atışalım istersen.

Même toi, Shifty, je suis pas sûr que tu l'aurais eu.

- Tamamdır Shifty.

- Pas de quoi, Shifty.

Sakın ıskalama Shifty.

Ne le rate pas, Shifty.

Eğer Shifty Powers olmasaydı daha da fazla olabilirdi.

Sans Shifty, il y en aurait eu d'autres.

Ya da Shifty ya da Mo.

Ou Shifty ou Mo.

Hey, Shifty, Vest'e bak!

Shifty, surveille-moi Vest!

Bir amcam adını dini sebeplerle Fırıldak olarak değiştirdi.

J'ai un nom dont le nom donné par Dieu est Shifty.

Müfrezeden Shifty ve Webster'ı istiyor.

Shifty de la 3ème Section, et Webster.