Shinza Çeviri Fransızca

Shinza, beni hayal kırıklığına uğrattın.

Shinza, tu me déçois.

Shinzo, kafanın üstünde hale görüyorum!

Shinza, je vois une auréole au-dessus de ta tête!

Shinza mı?

Shinza? Là-bas.

- Shinza, güvende miyiz?

- Shinza, on est en sécurité? - Pourquoi?

Shinza... Erişte ister misin?

Tu veux des nouilles?

Ne oldu, Shinza?

Qu'est-ce qui s'est passé, Shinza?

Shinza, bir kumar alemi daha mı düzenleyeceksin?

Shinza, tu veux de nouveau tenir une salle de jeu?

Shinza, eve git haydi. Hâlâ gidebiliyorken...

Shinza, rentrez vite chez vous...

İyi geldi mi, Shinza?

Comment te sens-tu, Shinza?

Shinza, bütün bunlar ne için?

Shinza, qu'est-ce que ça veut dire?

Shinza, açık konuşalım.

Qui? Shinza, je vais être franc.

"Kabul etmiyorum" diyorsun ama o kadar gururlu olamazsın.

Tu refuses, Shinza, mais tu ne dois pas être très fier.

Haydi be, Shinza.

Allez, Shinza.

Shinza çok haklı!

Shinza n'a pas tort!

Keşiş gibi kafanı kazı... ve " Beni affet, Shinza.

Lui raser la tête comme un moine. Et qu'il dise :

Hata ettim " de.

"Pardonnez moi, Shinza, j'ai eu tort".

Shinza, pişman olacaksın!

Shinza, tu le regretteras!

Shinza, gerçekten kızı buraya getirdin mi?

Shinza, tu as vraiment amené la fille ici?

Shinza'yı örnek alın.

Prenez exemple sur Shinza!

Shinza, çok iyi bir şey yaptığını duydum.

Shinza, j'ai eu vent de ce que tu as fait.

Shinza, sen her şeyi bana bırak.

Shinza, laisse-moi faire...

Ama seni uyarıyorum, Shinza, sakın ona zarar verme.

Mais je t'avertis, Shinza, ne lui fait pas de mal!

Shinza'yı hafife almışız, zorlu çıktı.

Nous l'avons sous-estimé, il est vraiment fort.

Shinza laftan anlamıyordu.

Shinza n'était pas raisonnable...

Özür olarak, Shinza'yı öldüreceğiz.

En signe d'excuse, nous tuerons Shinza.

Kim size Shinza'yı öldürün dedi?

Qui t'a dit de l'éliminer?

Dışarı çıksana Shinza, herkes senin hakkında konuşuyor.

Sors, Shinza, ils parlent tous de toi.

Haydi Shinza, bir oyuna var mısın?

Allez, Shinza, jouons.

Shinza, bir düşün.

Shinza, réfléchis.

Shinza sake ısmarlıyor.

Shinza paye le saké!

Shinza, sen ısmarlıyorsun.

Shinza, c'est toi qui payes.

Shinza zayıf noktamızı biliyordu.

Shinza connaissait notre point faible.

Shinza, ölmeye hazırlan!

Shinza, prépare-toi à mourir!

Shinza, burada mısın? !

Que fais-tu ici?

Shinza nasıl bir hareket yapacaksın?

Comment Shinza va-t-il frapper?

Shinza.

Shinza...

Shinza geçmek için önce beni öldürmelisin.

Shinza... Pour l'atteindre, il te faudra me tuer.

Shinza, berber...

Shinza, le coiffeur.

Shinza, uyan!

Shinza, lève-toi!

Hangisi Shinza'nın evi?

Où habite Shinza?

Shinza!

Shinza!

Shinza, haydi!

Alors, Shinza!

Shinza...

Shinza...

Efendi Shinza...

Maître Shinza.

Shinza burada yaşıyor, değil mi?

Shinza vit ici, non?

Shinza!

C'est Shinza!

Shinza? !

Shinza?