Shoe Çeviri Fransızca
60 parallel translation
Zash Zhoe'yu hatırlıyor musun?
Tu te rappelles Zash-Shoe?
It was Born Before 1900 Day at the shoe store.
On avait une promotion pour les clientes nées avant l'an 1900.
"Mad about shoe"
Dingue de tatanes.
Phoebe, Red Shoe Diaries'deki gibi davranmaya devam edersen bir oda dolusu dili sarkmış adamı atmak zorunda kalacağım.
Phoebe, arrête de faire comme si tu jouais dans une série érotique ou je vais devoir sortir le spray anti-hommes.
/ Have the rain on my shoe / /
/ Have the rain on my shoe / /
- Şu "shoe-shine" şeyi mi?
- Le truc du "chat-chien" là?
Soft Shoe Kafe.
Oh, le Soft Shoe Café.
Soft Shoe Kafe.
Le café Soft Shoe.
Red Shoe Diary'yi yaptığın zaman mıydı?
C'était pour "Red Shoe Diary"?
Neyse, editör olarak ilk yapacağım iş herkesi Rich Man's Shoe'ya götürmek.
Comment tu t'appelles, déjà? Bon, ma première décision éditoriale, c'est de tous vous emmener au Rich Man s Shoe.
Bir de onlara, Camden Ayakkabı Dünyasını patlatmayı planladığını söyledim.
Je leur ai dit que tu comptais faire exploser Shoe Pavilion.
Shoe üçüncü geldi.
Shoe est arrivé troisième.
Ben Dock değilim Shoe'yum.
Je ne suis pas Dock, je suis Shu.
Ama öte yandan kardeşim Shoe boşboğazın biridir.
Alors que mon frère Shu, c'est une vraie pipelette.
Aa, kardeşlerim Dock ve Shoe'dan bahsediyor olmalısın.
Vous devez parler de mes frères, Dock et Shu.
Bu akşam için sana bir davetim var.
Je voulais te donner les instructions pour ce soir, 20 heures, Rich Man s Shoe.
Akşam 8 : 00'de, Rich Man's Shoe'da. Glenda için kadeh kaldırmaya hazırlan.
Prépare-toi à porter un toast à Glenda.
Bilmiyorum bunu biliyor musunuz ama Eisenhower seçim mitinglerinde hep step dansı yapardım.
Je ne sais pas si vous le savez, mais je faisais ce bon vieux Soft Shoe dans tous les meetings d'Eisenhower.
O eski ayakkabı kıvrılıp da geliyor
Ce bon vieux Soft Shoe Surgit au coin de la rue.
Stres örgüsüne ve dedektiflik çalışmasına düşkünlüğünün birleşimiyle bay Cod, Lil'Gum Shoe'yi yazdı ve çizdi.
Combinant son penchant pour le travail de détective et le tricot anti-stress, M. Cod avait créé et réalisé Lil'Gum Shoe.
Seni seviyorum Lil'Gum Shoe.
Je t'aime, Lil'Gum Shoe.
Emerson Cod'a göre ev, "Lil'Gum Shoe" idi. Babasının bulamadığı bir kızın hikayesi. Öyleyse kızı babasını bulmak zorundaydı.
Pour Emerson Cod, c'était "Lil'Gum Shoe", le conte d'une fille perdue par son père, laquelle était donc à sa recherche.
Lil'Gum Shoe, dedektifin çocukluk maceraları üzerine kurulmuştu.
{ \ pos ( 192,230 ) } Lil'Gum Shoe était basé sur les aventures d'enfance du détective.
Bir dolandırıcılık vakası ve "küçük dedektif adayı" nı özledim.
Une affaire de fraude, et mon Lil'Gum Shoe me manquait.
Bundan dolayı, en sonunda beni bulmasına yardım eder diye Lil'Gum Shoe'yi yazdım.
Et c'est pourquoi j'ai écrit Lil'Gum Shoe... pour l'aider à me retrouver.
Daha sonra, "Küçük Dedektif Adayı".
À plus, Lil'Gum Shoe.
Sizi havaya sokmak için "Hot Shoe Shimmy" ile başlıyoruz.
Pour nous mettre dans l'ambiance, commençons par Hot Shoe Shimmy.
Şimdi ise, maket kitabı Lil'Gum Shoe'nun bir yayınevi tarafından kabul edilmesi ve basılacak olmasının haberiyle birlikte,
Et maintenant, avec la nouvelle que son livre animé, Lil'Gum Shoe avait été accepté par un éditeur et allait être édité, peut-être que ce n'était qu'une question de temps avant que Penny ne le trouve.
Sho-chan.
Shoe...
Benim için kılıcını kendine saplamanı istiyorum.
Et Shoe La La? Ce n'est pas encore au point.
Maalesef olamaz. Bir kere kılıcı kendime saplamıştım. Kılıç belimde koşarken.
J'ai imaginé un magasin de chaussures pour hommes, Shoe La La.
Gösterişli erkek ayakkabıları satan bir yer düşünüyorum adı "Shoe La La" olacak.
- Avec mon meilleur ami, Dwight. - Ce n'est pas une annonce.
Haydi, Edie.'Soft-shoe'dansı.
Allez, Edie, claquettes.
Ayrıca Gould,'soft-shoe'dansı bilmiyor.
En plus... Gould ne sait pas faire de claquettes.
Eğer Edie'nin iyi yaptığı, gerçekten iyi yaptığı bir şey varsa o da'soft-shoe'dur, biliyor musunuz?
Si Edie était bonne... Tout ça, c'est pour les claquettes.
Daha önce yaptım...'soft-shoe'.
Je faisais des claquettes.
Shoe Dre, çantanı ve kaykayını buraya koymalısın.
Bon Dre, tu dois laisser ton sac a dos et ton skateboard içi.
Red Shoe Diaries... Sanırım şu sarılma işi için bir şeyim olduğunu biliyorsundur.
Emmanuelle... tu sais que j'aime les fesses.
Tamam. Ve o Shoe Shack'in... -... önemli bir satıcısı.
C'est un gros fournisseur de... de Shoe Shack.
* Yaşın gibi davran, ayakkabı numaran gibi değil *
? Act your age, not your shoe size.?
Bir denizcinin hava madalyası ya da uçma madalyası alması mümkün değil.
Un black shoe ne peut pas avoir une croix de l'Air Force et quatre médailles aériennes.
Ve şimdi popüler Rus ÇizgiFilmine dönüyoruz " Shoe And Shoelace
La suite du cartoon le plus populaire en Russie, Chaussure et Lacet.
Shoe and Shoelace!
Chaussure et Lacet!
"Red Shoe Diaries" dizisinin bir bölümünü çekiyormuşuz gibi yapalım.
Tu veux pas savoir. Prétendons que nous sommes dans un épisode de Red Shoe Diaries
White Shoe White Shoe'da baş müfettiş oldu.
Il est devenu un grand enquêteur pour White Shoe White Shoe, ici.
Dyson, ikinci Hel-ayakkabısı nerede?
Dyson, où est la deuxième Hel-shoe?
Hey Shoe, bugün herkese ne oldu böyle?
Shu, que se passe-t-il ici?
Merhaba Dock, Shoe buralarda mı?
Salut, Dock.
parola golf ayakkabısı tamam.
Golf shoe, terminé.
Soft-shoe dansını bırakmalısın, patron.
Arrête les chaussons Bossk.
* Ayakkabı numaran gibi değil * * Olabiliriz sarmaş dolaş belki *
? Not your shoe size...? ?