Sinatra Çeviri Fransızca

- Frank Sinatra'dan?

- Et Frank Sinatra?

Lou Stillman dünyadaki en popüler İtalyan olduğunu söylüyor. Mikelanj ve Frank Sinatra hariç.

Lou Stillman dit que tu es l'ltalien le plus aimé au monde, à part peut-être Michel-Ange et Frank Sinatra.

Frank Sinatra'nın canı cehenneme.

Au diable Frank Sinatra.

Ben, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr ve Joey Bishop.

Moi, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. Et Joey Bishop...

Sinatra yine mi kayboldu?

C'est encore Sinatra qui s'est échappé?

Belki Sinatra'ya söyletebiliriz.

Sinatra acceptera peut-être de l'interpréter.

Yani ben stereo Frank Sinatra mı taşıyormuşum?

Un enregistrement de Sinatra?

Frank Sinatra ve Rita Hayworth aşıklar.

Frank Sinatra et Rita Hayworth sont amoureux.

ŞAMPİYON RÖVANŞ İÇİN CANLI TUTULACAK Frank Sinatra ringden ayrılıyor.

CHAMPION GARDÉ EN VIE POUR MATCH RETOUR

Frank Sinatra ringden ayrılıyor.

Frank Sinatra quitte le ring.

Frank Sinatra veya Perry Como dinlemek isteğinizi tahmin etmek mümkün.

On s'imaginerait qu'au moins une fois... ils voudraient écouter Frank Sinatra ou Perry Como, hein?

Rüyamda Frank Sinatra beni yastıkla boğuyordu..

Dans mon rêve, Frank Sinatra m'étouffe en me mettant un oreiller sur la tête. - Sinatra?

Çünkü rüyamda Sinatra'nın gözlüklerini kırıyordum.

Parce que dans le rêve, je casse les lunettes de Sinatra.

Sinatra'nın gözlükleri mi vardı?

Tu n'as jamais dit qu'il avait des lunettes.

Frank Sinatra'ya katlanamıyorum. "Beni öyle genç hissettiriyorsun ki." Saçma.

J'aime pas Frank Sinatra. Ça me rappelle ma jeunesse...

Flaubert'in "Duygusal Eğitim" eseri Marlon Brando, Frank Sinatra inanılmaz adamlar...

L'Education sentimentale de Flaubert. Marlon Brando, Frank Sinatra. Ces pommes et poires incroyables peintes par Cézanne.

Sinatra hastanelere sahip çıkıyor hepimiz bir şeyler yapıyoruz.

Sinatra agrandit les hôpitaux. Chacun fait ce qu'il peut.

Frank Sinatra "Benim Yolum" u söylerken, sen "Hadi Gelişigüzel Bir Şey Yapalım" ı söylüyordun.

Frank Sinatra chante "A ma façon", et tu chantes... "Faisons quelque chose de bon marché et superficiel".

Sinatra. 6 Dolar'lık Sinatra.

Sinatra. 6 dollars de Sinatra. Quelle merde!

Mathis'le Sinatra'yı kıyaslayamazsın. İmkanı yok, imkanı yok.

Il n'y a aucune comparaison entre Johnny Mathis et Sinatra.

Sinatra'yla ilgili olayı bilirsiniz, o iyi ama çok ince.

Sinatra n'est pas mal, un peu léger à mon goût.

Sinatra Efendi'dir.

Sinatra, c'est un dieu.

Sinatra mı Mathis mi?

Sinatra ou Mathis?

- 15 dolar harika olur. Modell. Kimi seçiyorsun,

Modell, tu choisis Sinatra ou Mathis?

Kesin cevap. - Sinatra veya Mathis?

Tu es malade.

Frank Sinatra, Pied Pipers ve Tommy Dorsey ile birlikte.

Frank Sinatra avec les Pied Pipers et Tommy Dorsey.

Bende Robert Taylor'ın siması var Sinatra'nın da sesi.

Je ressemble à Robert Taylor... J'ai la voix de Sinatra.

İşte Mavi Gözler, Francis Albert.

Et voici Frank Sinatra.

Evet, Yapabilirim... Eğer Frank Sinatra da Tamam Derse.

Oui, je peux si Frank Sinatra dit qu'il est d'accord.

Onlar o dünyaya ve Frank Sinatra'ya alışık değiller.

Ils ne sont pas habitués à ce pays. Frank Sinatra.

Rivers Doğu Alman Festivali'nde Şarkı Söyleyecek

- Linda Ronstadt et si on a le temps, Frank Sinatra. RlVERS participe AU festival EST-ALLEMAND

Frank Sinatra'nın neden orayla ilgili şarkı söylediğini bilmiyorum.

Je sais pas pourquoi Sinatra chante ça.

Hiç kimse sana Jerry Vale gibi göründüğünü söylemiş miydi?

On vous a déjà dit que vous ressemblez à Sinatra?

Çizmelerimi giyip Nancy Sinatra şarkısı söyleyeyim bari.

Je n'ai plus qu'à mettre des bottes et chanter du Nancy Sinatra. Ça me plaît.

Andy Williams, Perry Como ve Frank Sinatra'nın bazı aşk şarkıları.

Andy Williams, Perry Como et certaines ballades de Sinatra.

- Kimse Palms Springs'den değildir. - Frank Sinatra.

- Personne n'est de Palm Springs.

Sen o şarkıları evde söyle Sinatra yoldaş.

Tu chanteras chez toi, camarade Sinatra.

Bir keresinde, Frank Sinatra bu koltukta oturuyordu.

Une fois, Frank Sinatra s'est assis ici.

Haydi, oradan. Sen Frank Sinatra ile filan karşılaşmadın.

Tu n'as jamais rencontré Frank Sinatra.

Başka kim seni Sinatra'ya benzeteceğim diyen bir adamın, kafasına kase koymasına izin verirdi ki?

Je n'ai rien dit quand il m'a mis un bol sur la tête et a dit : "Je vais te faire ressembler à Sinatra."

Pizzanı da, Frank Sinatra'yı da s... keyim.

Merde à ta pizza et merde à Frank Sinatra.

Sen de Frank Sinatra gibi Hollywood'a gidip plak sözleşmesi imzalamalısın.

Suis nos conseils... décroche un contrat à Hollywood, comme Sinatra.

- Sinatra. 5 dakika, 12 saniye.

- Sinatra. 5 minutes, 12 secondes.

İşte bu yüzden o Sinatra hikayesine hiçbir zaman inanamadım.

Voilà pourquoi l'anecdote de Sinatra est bidon.

İçerde Sinatra'yı mı gördüm?

Il se prend pour Sinatra?

Frank Sinatra.

Count Basie. Frank Sinatra.

- Sinatra'yı beğenirim.

J'aime bien.

"Frank Sinatra'yla, Bayan Nixon falan filan yerde falan filan olsa?" diye.

Ce qui se passe très souvent dans ces soirées, c'est que chacun y va de son petit fantasme, tout le monde parle en même temps et quelqu'un dit : "Ce serait rigolo si Frank Sinatra et Mme Nixon " faisaient ci ou ça ensemble! "

- Sinatra.

- Sinatra.

Hayır ama şarkıyı Sinatra söylemişti Sam.

Non.

Bu da bana hep "Sonsuza Kadar'ı" hatırlatıyor.

Ce morceau de Sinatra me rappelle juste Tant qu'il y aura des hommes.