Singleton Çeviri Fransızca
114 parallel translation
Ya Adrian Singleton ve Lord Wayne'nin oğlu?
Et ce mauvais garçon qui s'est tué?
Hangi beyefendi onlarla birlikte görüldü?
Et Adrien Singleton? Et le fils Wayne?
Onlar, Maria Singleton ve Rod Ackroyd.
Ce sont maria singleton et rod ackroyd.
Günaydın, Miss Singleton.
Bonjour, mile singleton.
Üzgünüm, Miss Singleton. Size özel bir tane sipariş vereceğiz.
Désolé, nous commanderons spécialement pour vous.
Şimdiyse Ackroyd ve Singleton, hı?
Maintenant c'est ackroyd et singleton, hein?
Singleton çiftliğine gidip, o kızı ve ortağını göreceğim.
Je vais chez les singleton, voir cette fille et son ami.
İsmin Singleton diye senin büyüklük taslamanla aynı sebeple.
Pour la même raison qui rend toi prétentieuse, ton nom, singleton.
- Miss Singleton burada mı?
- Mile singleton est là?
- Evet, ama bunu Miss Singleton sipariş etti.
- Mais mile singleton l'a commandée.
- Merhaba, Miss Singleton.
- Bonjour, mile singleton.
Benim komşunuz olmamdaki faydaları düşündünüz mü, Miss Singleton?
Avez-vous pensé aux avantages de m'avoir pour voisin, mile singleton?
Ackroyd-Singleton çiftliğinin bir parçası değil.
Ça ne fait pas partie des terres de ackroyd-singleton.
Teşekkürler, Miss Singleton.
Merci, mile singleton.
- Miss Singleton?
- Mile singleton?
Yani Miss Singleton'ın tatlı arkadaşı bir koyuncu çıktı, öyle mi?
Alors le bon copain de mile singleton se trouve être un berger, hein?
Singleton ismiyle epey gurur duymuş olmlalısın bugün.
Tu dois être très fière de ton nom ce soir.
Maria, Miss Ssingleton'ı tanıyorsun, değil mi?
Vous connaissez maria, mile singleton?
Bu Miss Singleton'ı değil.
Pas cette mile singleton.
Ve Singleton-Ackroyd çiftliğindeki her adam ve silahla arkasında duracağız.
Et elle sera respectée par les hommes et les fusils des terres singleton-ackroyd.
Ackroyd-Singleton'lar tüm sığırlarını topluyorlar....... senin üzerine sürüp Blackstone Kanyonu'nda öldürmek niyetindeler.
Les exploitants ackroyd-singleton ont réunis leurs troupeaux et ils veulent vous pousser à la mort dans le canyon blackstone.
Ölü adamın adı Arlon Singleton'mış.
Le cadavre a été identifié et il s'appelle Arlon Singleton.
Eğer varsayımın Singleton, Nicole çıktıktan sonra girdiği şeklindeyse, O kız ortaklık kurmak için çok tehlikeli biri olabilir.
Si ton hypothèse que Singleton était après Nicole est correcte, la côtoyer pourrait s'avérer très dangereux.
Aslında Glen Miller orkestrası değildi. Dick Singleton ve The Singleton'du.
Au lieu de Glenn Miller, c'était Dick Singleton et ses Singletones.
İnan bana, ne yaptığının bir önemi yok, Dick Singleton olduğunu anlıyordun.
Croyez-moi, c'était bien Dick Singleton!
Bay Singleton mı?
M. Sinilindon?
Teki yaptım, empas için kızı oynadım ve kozumu gösterdim.
- Encore? ! Je coupe avec le singleton, joue la dame pour l'impasse et joue l'atout.
Singleton, L.A.'tan aradı.Wachs'ı arıyor.
Et Singleton de LA.
Singleton zayıf ve güvenilmezdir, ama ödülün kıymetini bilir o.
Singleton n'est pas fiable mais il connaît la valeur de l'enjeu.
Belki de Washington'u arar ve Singleton adlı bir adamla konuşurum.
Et si j'appelais Singleton à Washington?
Bak.Singleton'un dediğinden ne haber?
Dis, tu as entendu Singleton?
Singleton, Lee Claire
"Singleton... Lee Claire."
- VaIerie SingIet0n.
- Valerie singleton.
John Singleton "Driving Miss Daisy" yi yeniden mi seslendiriyor
John Singleton réalise le remake de "Miss Daisy et son chauffeur"!
Yanımda Eric Koston ve Clyde Singleton var, ve bugün bu trabzandan kayacağım. ve... ya da deneyeceğim.
Je suis ici avec Eric Koston et Clyde Singleton et aujourd'hui je vais faire un 50 / 50 la dessus ou... essayer au moins
John Singleton'ın yeni filmine sakla.
Garde ça pour le prochain film de John Singleton.
- Adınız nedir?
Jake Singleton.
- Jake Singleton. Son zamanlarda garip rüyalar gördün mü?
Vosu avez eu des rêves étranges dernièrement?
Bay Singleton, Sizce neler oldu?
M. Singleton, que s'est-il passé d'après vous?
Jen'in internetiyle ile uğraşıyordum ve dayanamayıp maillerine baktım. Özellikle de saygıdeğer ortağı Bay Craig Singleton ile ilgili olana.
- Je réparais l'ordinateur de Jen quand mon regard s'est posé sur un de ses e-mails, qui ne tarissait pas d'éloges sur M. Craig Singleton.
Mr. ve Mrs. Singleton, Rebecca, bu Dr. Montgomery-Shepherd.
M. et Mme Singleton, Rebecca, voici le Dr Montgomery-Shepherd.
- Bex Singleton'ın tahlil sonuçları.
- Les résultats de Bex Singleton.
San Diego İlçe Şerifi ile temas kur. Myra Singleton'un ailesine haber versinler. Talmadge'ları biz hallederiz.
Et, lieutenant Provenza, contactez le bureau du shérif de San Diego pour qu'ils informent les parents de Myra Singleton.
Üniversitede Dekan'ın listesinde. Myra Singleton derseniz, tam da bir delikanlının eve götürüp, annesiyle tanıştıracağı türden bir kız.
Et Myra Singleton, c'est le genre de fille qu'on aime présenter à sa mère.
Myra Singleton sizin yanınızda ne arıyordu?
Que faisait Myra Singleton avec vous?
Gençler. Wesley Talmadge ve Myra Singleton vurularak öldürüldü.
Deux gamins, Wesley Talmadge et Myra Singleton.
Elimizden geleni yaparız, Miss Singleton.
- On va essayer, mile singleton.
Oraya geçebilirsiniz, Bay Singleton.
Vous pouvez disposer.
Bay Singleton? Eğer isterseniz elbiseleri atabiliriz.
On peut jeter ses vêtements.
Ön koltuktaki yolcu, Myra Singleton.
La passagère de devant :
- Küçük bir sorun dışında.
Le hic, c'est que Myra Singleton n'était pas sa petite amie.