Sissi Çeviri Fransızca
38 parallel translation
İyi?
Sissi!
- ama o "Sissie ne isterse..."... alır " demişti.
Il a dit : "Ce que veut Sissi Sissi l'a!"
İbne-hanımevladı-korkak-birincisınıf, at! At!
Tapette-sissi-pédé-étudiant de première, lance-la!
Gebhard'a selam söyle, Sissi'yi benim için öp. Onu çok özledim.
Donne le bonjour à Gebhard et fais un bisou à Sissi, je languis de la voir...
Kısa süreliğine Sissi'yi versene.
Repasse-moi Sissi, juste...
Bir kere daha Sissi'yi versene. O kadar kısa bir konuşma olacak ki aile hayatına hiç girilmeyecek.
Repasse-moi Sissi encore une fois... pas longtemps... pour pas troubler votre vie de famille.
Sissi daha gelmedi.
Sissi n'est même pas là.
Keşke Sissi de burada olsaydı.
C'est bête que Sissi ne soit pas là.
Onlar... Onlar Sissi'yi öldürmüşler!
Ils ont... ils ont tué Sissi!
Hey, Sissi! Buradasın!
Sissi, tu es là.
Sissi'yle birlikte?
Avec Sissi?
- İyi geceler.
Bonne nuit. - Sissi!
- Sissi! Gel.
S'il te plaîit.
- Sissi, sen benimsin.
- Sissi, t'es ma copine, hein?
Hadi, Sissi. Böyle yapma.
Sois pas méchante comme ça.
Lütfen, Sissi...
S'il te plaîit, Sissi...
Sissi, yarınki gece nöbetimi alabilir misin?
Sissi, tu peux faire ma nuit, demain?
Sevgili Sissi, Sana yazıyorum çünkü bir şey oldu.
Ma chère Sissi je t'écris parce qu'il s'est passé quelque chose.
Bay Rummenholler, Sissi için bekleyemez misiniz?
M. Rummenhöller, vous ne voulez pas attendre Sissi?
Sissi!
Sissi!
Sissi ilk parçayı alsın.
On va d'abord servir Sissi.
Sissi, bu gerçekten...
Sissi, c'est vraiment...
Her şey yolunda mı, Sissi?
Tout va bien, Sissi?
Sissi.
Sissi.
Bugün bize tekrar katılmasını Sissi'den özellikle rica ettim.
j'ai demandé à Sissi d'être parmi nous aujourd'hui.
- Sissi, yatağı yapar mısın?
Sissi, tu peux faire le lit?
- Çatlaklardan biri mi?
Un des dingos? - Sissi!
Sissi, neler oluyor?
Sissi, qu'est-ce qui s'est passé?
- Tanrım, Sissi!
- Mon Dieu, Sissi!
Sissi?
Sissi?
Lütfen, Sissi.
S'il te plaîit, Sissi.
Kahrolası Franz von der Sissi mi?
Tu crois que Dieu t'a ordonné ces morts?
Viyana İmparatoriçe Sissi'yi anımsatıyor.
- Vienne me fait penser à Sissi l'Impà © ratrice.
Pekala, Zitty!
Allez, Sissi, vous venez avec moi.
Biliyor musun Sissy?
Tu sais quoi, Sissi?