Sloppy Çeviri Fransızca

Sloppy Joe's?

El Dorado? Sloppy Joe s?

# Artık Sloppy Joe'da sosisli yemek yok

" Plus de hot-dogs et de hamburgers

- Günaydın, Gus, Sloppy.

Bonjour, Sloppy.

Gus, Sloppy, selam.

Bonjour, les gars.

Kahretsin, Hizmetli. Ve yanında arkadaşı Sloppy Joe.

Merde, Débouche-tout et son pote Boeuf-en-daube!

- Evet. - Sloppy Joe var.

On a du porc avec une sauce barbecue.

Evet, Bu sandviçler genelde bunu yapar.

Ouais, les Sloppy Joes font ça...

Bize balık filetosu ve Sloppy Joes yapsın diye okul kantinindeki aşçıyı da getirdim.

J'ai trouvé le cuisiner actuel de la cafeteria de l'école pour nous faire des bâtonnets de poisson et des "Sloppy Joes".

Sandviç ; kıymalı, patatesli ve domates sosluydu.

A la cantine c'est sloppy joes et tater tots. *

Eve geldiğinde önce Sloppy Joes içiyordur. Yani vasat bir komedi, sen değilsindir.

Et quand il rentre à la maison, tu passes après le bar et une mauvaise série télé.

Bunu sineye çekeceksin. Çünkü A.D.D.'ye salaş bir Robert Fishman tipi baterist lazım.

You're gonna suck it up parce que A.D.D. besoin d'un sloppy-ass Robert Fishman type batteur.

Diyorum ki ben yaşayan en salaş Robert Fishman tipi bateristim.

Je dis Je suis le meilleur sloppy-ass Robert Fishman-type, il est batteur.

Yemekte sloppy joe vardı.

On a eu du Sloppy Joe au déjeuner.

Daha önce sloppy joe yememiştim.

En fait, je n'ai jamais eu du Sloppy Joe avant.

Brett adında bir çocuk bana bu sandviçin aslında Joe adında dağınık bir adamın bağırsaklarından yapıldığını söyledi.

Ce garçon, Brett, m'a dit que le sandwich était fait avec les tripes d'un certain Joe qui est vraiment débraillé *. ( * = sloppy )

Anne, kahvaltıda sloppy joe yiyebilir miyiz?

Maman, est-ce qu'un jour on pourra avoir des Sloppy Joes pour le petit déjeuner?

Anneme sloppy joe istediğini söyle.

- Dis à maman que tu veux des Sloppy Joes. -... homicide et conspiration après les faits.

Diyorum ki yollara düşelim. Ama Sloppy Joday'de yemek yedikten sonra.

On lève le camp après, il y a frites à la cantine.

Meşhur "Cıvık Jay" imden yapacağım, orijinal adı "Cıvık Joes" ama bunları Jay yapıyor. Buna da bayılıyorlar.

Je fais mes fameux sloppy jays, qui sont en fait des sloppy joes... faits par Jay, qu'on adore.

Adın Jay olduğu için vıcık Jay. Çok iyi.

Sloppy jays parce que vous vous appelez Jay.

Dinle şunu, kendimizi, sırılsıklam şekilde House Band dinlerken Sloppy Joe'nun yerinde bulduk.

On a fini trempés, à manger des hamburgers.

İki ızgara erişte, bir kızarmış sosis iki tane fıstık ezmeli Ricky Martin, bir hindi, bir Sloppy Joe bir pişmiş sosis, bir büyük seçim tavuk parçası, ve bakpao.

Deux grizzlis, des nouilles, une saucisse frite deux Ricky Martins sauce cacahuète, une brochette de dinde, un Sloppy Joe,... un rouleau de saucisses, une grosse portion de nuggets de poulet Et des bakpaos.

Hamburger hazırlayabilirim.

Je pourrais nous faire des Sloppy Joes.

"Süper Sloppy Double Dare". "What would you do?".

Super sloppy double dare, What would you do?

Sana en iyisinin "Sloppy Duck" olduğunu söylemiştim.

Le canard est à tomber.

Sloppy Joe'ya hayır demezdim.

je ne dirais pas non à Sloppy Joe.

Bu salçalı kıyma hayatımda yediğim en acayip iğrenç şeydi.

Ce sloppy Joe est la chose la plus incroyablement terrible que j'ai jamais mangée.

Sloppy Joe's diye bir bar vardı.

Il y avait un bar, Chez Sloppy Joe.

Sloppy Joe's geleneği.

C'est la tradition Chez Sloppy Joe.

Bay Hemingway ile Sloppy Joe's'ta tanıştım.

J'ai rencontré M. Hemingway Chez Sloppy Joe.

Evet, tabii Sloppy Joe's.

Bien sûr. Chez Sloppy Joe.

Sloppy Joe's'tan çok uzaksın.

Vous êtes loin de Chez Sloppy Joe.

- Islak hamburger.

- Des Sloppy Joes.

Bugün hamburgerden dökülen kıymaya karşı korudu.

Aujourd'hui c'était Sloppy Joe comme catapulté par une cuillère.

Bu "Sloppy Jessica".

Qu'est-ce que c'est? Oh, c'est une Jessica bien négligée

Sana kıymalı hamburgerler yapacağım.

Je vais te faire des Sloppy Joes.

Onları seversin değil mi?

Tu aimes les Sloppy Joes, n'est ce pas?

Beş günlük baştan savma sigara içen çocuklarınız var.

Je veux dire, vous avez des enfants qui mangent des sloppy joes de 5 jours.

Tamam, bunlar biz çocukken annemin bana ve Jane'e yaptığı... ıslak Joe hamburgerlerinin aynısı.

Ok, c'est exactement le même Sloppy Joes ( plat américain à base de boeuf ) qu'elle faisait quand Jane et moi étions petits.

Sabahki ıslak Joe hamburgeri. Bugünkü el yapımı olanlardan.

Sandwich Sloppy Joe Fait maison ce matin

- Islak Joe hamburgeri.

- Des Sloppy Joe.

"Cape Cod" Cartner Scotty "Scotch and soda" Sonnenberg Paul "Putting-on-the-Rich" Richardson Jackie "Jambalaya" Jackson Paul "Poodle" Johnson Marky "Pit Bull" Phillips, Ollie "Octopus" Givens John "Cranky" Olinger Sammy "Sloppy Seconds" Woods, Jeremiah "Crusher" Adams Howie "Gringo" Givens Adam "Lazy" Greenwood...

Britton "Cape Cod" Cottner, Scotty "Scotch and Soda", Paul "Puttin on the Ritz",

istersen ye.

- Sloppy jays. Sers-toi.