Smiles Çeviri Fransızca

Gece Rüzgarı filminin tüm haklarını satın almış. # "Gülümser" lakaplı Sally, bu sabah büyük olasılıkla gülümsemiyordur... #... çünkü California ortak mülkiyet yasasına göre... #... 35 milyon Doların yarısı kendisine ait.

Sally Miles - "Smiles" - ne doit pas avoir le sourire... car, aux termes de leur contrat de mariage, la moitié de la somme est à elle...

Bir kız tanıyorum güldüğünde yağmur yağıyor.

"I know a girl, when she smiles,... it rains"

Ateş, gülümsemeler, gerçeklik ve acı

Fire, smiles, reality and pain

Veya "All You Need Are Smiles" şarkımın telif haklarını verebilirim. David Cassidy için yazdığım bir şarkıydı.

Je peux te donner les droits de All You Need are Smiles, une chanson que j'ai écrite pour David Cassidy.

Ve son olarak "Smiles".

Et enfin, Smiles.

* Bütün dünya seninle beraber gülümser *

The whole world smiles with you

{ / a6 } Even when she's hurting, she smiles at me

{ / a6 } Même quand elle a mal, elle me sourit

Private Smiles, arkada, sekiz boy geriden geliyor.

Private Smiles est huit longueurs derrière, à la traîne.

Ve de son olarak karşınızda "Gülücük" baylar ve bayanlar!

Le dernier mais non le moindre, Smiles, mesdames et messieurs.

Samuel Smiles'ın kitabını mı okudunuz?

Vous lisez Samuel Smiles?

Oda ücreti olarak onun seyahat millerini de ödeme olarak kabul eder miydiniz? Evet.

Et vous auriez aussi accepté ses smiles en échange de la chambre?

Ama sürekli seyahat millerini dikkate almıyorsunuz değil mi? Ne demek istiyorsunuz?

Mais vous ne considerez pas les smiles comme de l'argent?

Oda için sürekli seyahat milleri ile ticaret yapmak mı?

Donc c'est plutôt un échange? Echanger des smiles contre une chambre?

* Tebessümlerim döndü gözyaşlarına *

♪ Smiles have all turned ♪ To tears ♪

FEELS LIKE YOU. d d SMILES LIKE YOU. d d I WANT SOMEONE JUST LIKE YOU. d d THROUGH AND THROUGH OR I'M FOREVER BLUE. d d CAUSE THERE'S NO ONE ELSE LIKE... d

SMILES LIKE YOU I WANT SOMEONE JUST LIKE YOU THROUGH AND THROUGH OR I'M FOREVER BLUE CAUSE THERE'S NO ONE ELSE LIKE

# Üzgün yüzler magazin dergisindeki # gülücüklerle boyanmış # bir yerlere doğru # dönmek üzere yol almak # almak

♪ Sad faces painted over ♪ ♪ with those magazine smiles ♪ ♪ heading out to somewhere ♪

Gertrude Smiles'ın 8 kilometre ötedeki Eagle Rock'daki evinde bulunmasından hemen sonra.

Ça arrive juste après la découverte de Gertrude Smiles chez elle Eagle Rock, 8 km plus loin.

Smiles sadece gülümsüyor vardır.

Ce ne sont pas que des sourires.

Çeviri : kavuraki Temmuz'06

When you re smiling When you re smiling Keep on smiling Keep on smiling And the whole world smiles with you

Eşsiz Bay Smiles.

L'inimitable M. Smiles.