Sofía Çeviri Fransızca
32 parallel translation
Sofia.
Sofía.
Yaşamak için Sofia'ye ihtiyacım var.
J'ai besoin de Sofía pour vivre.
Sofia iyi değil, ve bana ihtiyacı var.
Sofía ne va pas bien. Elle a besoin de moi.
Sofia Fuentes'ı arıyoruz,25 yaşında, sarışın, 5-6 ayak boyunda, - 119 pound, Akli dengesi bozuk, Ve motosikletle seyahate diyor Plaka no, 7766 AC.
On recherche Sofía Fuentes. 25 ans, blonde, 1 m 70, 54 kg. Elle est perturbée mentalement et voyage en Espagne sur une moto immatriculée SS 7766 AC.
Motosiklette değildin!
Tu n'es pas le mec de Sofía.
Sofia asla hafızasını kaybetmedi!
Sofía n'a jamais été amnésique.
Sofia'nın muhteşem bir zekası vardır.
Sofía a un esprit prodigieux.
Sofia Fuentes'i arıyoruz.
On recherche Sofía Fuentes.
Tekrar ediyoruz, Sofia Fuentes.
Je répète : Sofía Fuentes.
Neden ona Lisa diyorsun Radyoda Sofia dediler?
Pourquoi tu l'appelles Lisa? À la radio, ils disent Sofía.
Sofia Fuentes'i gördün mü?
Tu as vu Sofía Fuentes?
Sofia'nin seninle ne işi var?
Qu'est-ce que Sofía fout avec toi? - Qui es-tu?
- Sofia orada seninle mi?
- Sofía est là, avec toi? - Oui.
Sofia, seninle konuşmak istiyor.
Sofía, je te le passe.
Sofia, senin kokunu hatırlıyorum.
Sofía, je me rappelle ton odeur.
Merhaba, ben Felix, Sofia'nin kocası.
Je suis Félix, le mari de Sofía.
Gerçekten? Gerçek adı Sofia Fuentes.
En réalité, elle s'appelle Sofía Fuentes.
- Sofía mı? - Evet.
C'est un joli nom.
Sofía Giusti adında bir yakının var mı?
Vous avez un parent nommé Giusti, Sofía?
Marta, bu Sofía, annem.
Marta, Sofía, ma mère.
Ben Sofía, şu an evde değilim lütfen mesaj bırakın.
Ici Sofia. Laissez un message.
- Sofía Giusti.
- Sofía Giusti.
Sofia'yla nasıl gidiyor?
Et toi, avec Sofía?
Sofia.
Sofía...
Sofia Vergara : Çünkü Sofía Vergara'ya benziyorsun da ondan.
C'est parce que tu ressembles à Sofia Vergara.
Sofia.
- Sofía.
Başka ne?
- Sofía comment?
Tekrar ediyoruz, Sofia Fuentes'i arıyoruz, 25 yaşında, sarışın, 5-6 ayak boyunda, - 119 pound, Ve akli dengesi bozuk, Ve bir motosikletle seyahat ediyor plakası 7766 AC.
Nous répétons : Sofía Fuentes. 25 ans, blonde, 1 m 70, 54 kg.
Sofia'ye sor.
- Demande à Sofía.
Sofia hafızasını kaybetti?
Sofía est amnésique?
- Sofía Giusti.
Sofía Giusti.
mahkeme Julia Zárate'yi suçlu bulmuştur, Argentin'li, bekar, Üniversite öğrencisi, Doğumu Kasım'ın 8'i, 1980,
Le tribunal condamne Julia Zárate, argentine, célibataire, étudiante, née le 8 novembre 1980, fille de Tomás Zárate et de Sofía Angélica Giusti, reconnue coupable d'homicide volontaire, à dix ans d'emprisonnement.