Spence Çeviri Fransızca
683 parallel translation
Ben, Tom'un babası Spence'im.
Je suis Spence, le père de Tom.
Merhaba, Spence.
Bonsoir, Spence.
- Teğmen Spence, efendim.
- Lieutenant Spence.
Spence, beş adam al ve kuzey yolunu koru.
Spence, prends cinq hommes avec toi et postez-vous au nord.
Spence School'a karşı olduğunu sanmıyorum ama Farmington'a kesinlikle karşıydı.
Il tolérait la Spence School mais il méprisait Farmington.
O, onun için harika referanslar verdi, Bay Rucastle.
Je recevais quatre livres par mois chez le colonel Spence Munro.
Spence, seni dar kıç.
Oui, bouge ton cul.
- Durum ne, Spence?
Alors, Spence?
COCHlSE BÖLGE MAHKEMESİ... sen Frank Stillwell ve sen Pete Spence... 8 eylül 1881 akşamı...
Palais de justice de Cochise Vous, Frank Stillwell, et vous, Pete Spence, avez, le 8 septembre 1 881, attaqué la diligence sur la ligne Tombstone-Bisbee.
Bu gece kimseye ateş etmeyeceksin Spence.
Tu tires pas ce soir.
Pete Spence'i arıyorum.
On cherche Pete Spence.
Ringo, Spence ve Kıvırcık Bill'in peşinde olduğumuz... adamlarla birlikte olduğunu nereden biliyorsun?
Pourquoi es-tu sûr que Ringo, Spence et Curly Bill sont avec ceux qu'on piste?
Bayan Holden'ın oturma oadası.
Madame Holden Spence.
Skylar'ın oturma odası. Bunu sevdim.
Skylar Spence.
Arnold ve Lynn Spence yüzüne nasıl bakacağım?
Qu'est-ce que je vais dire à Arnold et Lynn Spence?
Jerry Spence.
Jerry Spence.
Jerry Spence. Yine kendini aşmışsın.
Jerry Spence... tu t'es encore surpassé.
Spence benden çok daha heyecanlı.
Spence est encore plus nerveux que moi.
Spence.
Spence.
Galiba bu nedenle zavallı Spencer'ı bana daha çok sarılması için zorluyorum.
C'est sans doute pour ça que j'embrasse Spence tout le temps.
Ve Spencer'a karşı nasıl davrandığını bilen. Spence'e.
Et ce que vous faites pour Spencer.
Arkadaşının aracılığıyla, sakat olan, bana bir grup beceriksizden başka bir şey vermedi!
Par votre ami handicapé qui ne m'a fourni que des bras cassés : vous, Spence...
Ya da Jerry Spence gibileri ortaya çıkar unutulan yada önem verilmeyen küçücük bir detay yüzünden mahkemede işimizi bitiriverir
... ou un Jerry Spence de mes deux, qui nous écrabouille... à cause d'un merdouillage infime, d'un détail de pédé... qu'on a oublié!
Ben Claire Spence.
Je suis Claire Spence.
Ben hala Dr. Spence'in kızıyım.
Je suis toujours la fille du Dr Spence.
Biliyorsunuz... Profesör Matthews fakülte yönetim kurulunda. Dr. Spence mütevelli heyet başkanı.
Vous le savez, le professeur Matthews est à l'assemblée et le Dr Spence est président du conseil.
Deacon Palmer, Spence Olchin.
Deacon Palmer, Spence Olchin.
- Ne iş, Spence?
- Pas de problème, Spence.
Spence, açık.
Spence, ce est sur!
Günaydın, Spence.
Matin, Spence.
Spence!
Spence!
NELSON : Hey Spence, sende kimsin?
Hey, Spence, qui êtes-vous?
Spence?
Spence?
Spence, nerede olduğunu bilmem lazım.
Spence, je ai besoin de savoir où vous êtes.
- Bana güven... - Spence.
- trust Moi...
Lütfen!
- Spence. Se il vous plaît!
Spence? !
Spence?
Spence beni tekne turuna çıkaracak.
Spence m'emmène faire de la voile.
- Sakın unutma bu akşam benimle Danny ve Spence'in evin de buluşacaksın.
N'oublie pas la fête de ce soir.
Ev için kutlama partisi veriyorlar.
Danny et Spence pendent leur crémaillère.
- Merhaba. - "Casa Danny y Spence" e hoş geldin.
Bienvenue dans la casa Danny y Spence.
- Şakaydı, Kirby. Şaka yaptı. Spence neredeyse gelir.
- C'était une blague, Kirb.
Hadi sen bu akşam için oyuncaklarını hazırla.
Spence va arriver. Va donc sortir tes jouets.
Hadi gidelim, Spence geldi.
On y va. Spence est arrivé.
- Spence-inatör geldi!
- Spencinator est là.
Spence-inatör bizi kurtarmaya geldiğine göre hadi gidelim.
Puisque Spencinator a volé à notre secours, allons-y.
- Hayır. Spence ve Kirby birbirlerini çok seviyor.
Spence et Kirby s'entendent très bien.
Albay Spence Munro'nun yanında çalışırken ayda dört paund alıyordum.
Et quel salaire demandez-vous?
- Spence?
- Spence?
- Selam, Spence.
- Salut, Spence.
Spence bebeğim, iyimisin?
Il est bleu, putain!