Sporty Çeviri Fransızca

23 parallel translation

Tatlım, söylemek istediğim bu yüzden tek erkek arkadaşsız kalanın Sporty Spice olduğu.

Chérie, tout ce que je veux dire, c'est qu'il y a bien une raison pour que la plus sportive des Spice Girls soit encore la seule à être célibataire.

Ama Sporty ve Posh Spice'a aynı duyguları beslemiştim.

Cela dit, j'étais dingue amoureux de Sporty et de Posh Spice.

- Sporty Lewis, nasıIsın?

- Sporty Lewis, comment ça va?

Sporty, bu saçmalıkları okurlarına sakla.

Sporty, garde tes balivernes pour les clients.

"Sporty Lewis, New York Herald."

Ici Sporty Lewis, du New York Herald.

Sporty.

- Sporty Lewis yazmış. - Sporty Lewis mi?

- C'est Sporty Lewis qui l'a écrit.

Gazetelerden okursun artık, Sporty.

Tu devras le lire dans les journaux.

Sportif Spice sonunda geldi.

Sporty Spice a fini par arriver.

Tucker sportif etkinliklerde menejerlik yapıyor.

Tucker est responsable chez Sporty Mart.

Ben de sportif etkinliklerin yardımcı menejeriyle görüştüm.

C'était la responsable-adjointe de chez Sporty Mart.

- Sporty Spice mı?

- Sporty Spice?

Spor tarzı mı?

Sporty?

Kitty, sen Ginger Spice olmalısın ve ben de Sporty Spice olabilirim.

Kitty, je pense que tu devrais être Ginger Spice et moi Sporty Spice.

Şansını zorlama, neşeli.

Ne pousse pas ta chance, Sporty.

Baksanıza, Sporty gelmiş!

Eh, regarde! C'est Sporty!

Zavallı Sporty.

Pauvre Sporty!

Sportif giyiniyordum. Oysa şimdi korkuyorum.

Habillée en Sporty, et ça m'effraie.

Posh, Sporty, Sperry...

Sporty Spice mı?

Pas Sporty?

- Paul, geceyi Sporty Spice'a benzeyen bir kızla geçirmiş.

Il a couché avec une fille qui ressemble à Sporty Spice.

Sporty mi?

Sporty?