Spyro Çeviri Fransızca

Er Spyro Pappadimos.

Soldat de première classe, Spyro Pappadimos.

- Erkek kardeşim Spyro, Amerika'da.

- Un frère, Spyro, en Amérique.

Spyro öldü, değil mi?

Spyro est mort, c'est ça?

Spyro!

Spyro!

Yuvana hoş geldin, Spyro!

Bienvenu, Spyro!

Spyro, nereye gidiyorsun?

Spyro, où vas-tu?

Biliyor musun, Spyro?

Qui vient, Spyro?

Spyro, sen artık bir ölüsün!

Tu es mort, Spyro!

Bize yine zarar veremeyeceksin, Spyro.

Tu ne peux pas nous bousiller à nouveau, Spyro.

Spyro...

Spyro...

Spyro.

Spyro.

- Çıkar şunu buradan.

Spyro, s'il te plaît, ça suffit!

Spiro, güç sahibi bir adamsın. Bana ihtiyacım olan bu işi verdin ama oğlumun önünde bir daha sakın benimle böyle konuşma, tamam mı?

Spyro, écoute, tu es un homme très puissant et tu me donnes un boulot dont j'ai besoin, mais tu ne me parles plus jamais comme ça devant mon fils, OK?

Tamam mı? Spiro öğrenirse ben ve Jimmy...

OK, si Spyro l'apprend, on est morts, moi et Jimmy.

Ben sadece... Sadece bunu yaparsak Spiro'yu da olaya dahil etmeliyiz, tamam mı?

C'est juste que... je crois que si on se lance vraiment là-dedans, on devrait mettre Spyro dans le coup, non?

Spiro'ya söyleyeceksin ve o da bunu yapmayı isteyecek.

Si t'en parles à Spyro, il voudra tout avoir.

Spiro hiçbir şey bilmemeli.

Spyro doit pas être au courant.

Spiro olanları öğrendiğinde ne yapacak?

Merde, maintenant, Spyro, qu'est-ce qu'il va faire quand apprendra tout ça?

Beni öldürürsen parayı bulamazsın ve Spiro'ya Jimmy'ye olanları anlatırım.

Tue... tue-moi et tu trouveras jamais l'argent et... et je raconterai tout à Spyro pour Jimmy, alors...

Spiro Stravakis.

Spyro Strovakis.

Spiro seninle konuşmak istiyor.

Spyro veut te parler. Monte.

Hey, Spiro.

Salut, Spyro.

- Hey, Spiro.

- Hé, Spyro!

Spiro!

- Spyro!

Ayrıca Spiro için çalışıyorlar!

Tu sais qu'en plus, il travaille pour Spyro.

Spiro'yu siktir et.

On s'en fout de Spyro.

- Ağzını topla.

- des toilettes de Spyro...

Spiro dinle, neden bahsettiğini bilmiyorum, tamam mı?

Mais avant que tu le fasses, j'aimerais que tu rencontres quelqu'un qui m'a parlé d'un vol auquel t'as pas voulu que je participe. Spyro, écoute. Je sais pas de quoi tu parles.