Stevie Çeviri Fransızca
1,570 parallel translation
Stevie, işler nasıl?
- Stevie, comment ça va?
Hadi gidelim, hadi gidelim.
Allez. Stevie.
Orda sıkışıp yardım isteyenin ben değil de.. .. Stevie Wonder olduğunu düşünün. Buna izin vermezdik.
Imaginez si vous aviez laissé Stevie Wonder sur le sol de ces toilettes à ma place.
çünkü Stevie Wonder'i seviyoruz.
On adore Stevie Wonder.
Stevie annesiyle birlikte Montana'da.
Stevie est dans le Montana avec sa mère.
Yapma. Stevie'yi senden saklamayı düşünmüyorum.
Vas y. Je ne veux pas te cacher Stevie.
Stevie'in bir kadına zarar vermesi neden imkânsızsa o yüzden.
C'est pour ça que Stevie ne pourrait pas faire de mal à une femme.
Stevie'in Barton adlı bu fıstıkla hiçbir ilgisi yok.
Stevie n'a rien à voir avec cette petite Barton.
Ed, Stevie çıkmak üzere!
Ed, Stevie va partir maintenant!
Hey. Üzgünüm geciktim. Stevie beni yatakhaneden kaçarken yakaladı.
Je t'ai vu t'éclipser en douce du bunker.
Lanet olsun Stevie, biz ne yapacağımızı söyleyemezsin.
Stevie! Tu n'as pas d'ordre à nous donner!
Pantolonsuz Noel Baba Stevie veya İneklere Fısıldayan Adam Jo-Jo'yla listenin zirvesini paylaşmıyorsun ama birkaç adım yaklaştın.
Tu ne vaux pas Stevie, le père Noël en caleçon, ni Jo-Jo, qui murmure à l'oreille des vaches, mais quand même.
Sen böyle giyinirsen, Stevie Wonder bile senin bir polis olduğunu anlar.
Habillé comme ça, Stevie Wonder aurait l'air d'un flic.
Hayır dostum. Stevie gibiyim.
Non, mon vieux.
Hiç iş yapacak halim yok. Stevie Wonder şarkısı, Too High
Tu sais que je supporte mal les crimes.
Oğlum Stevie'nin ilk günü.
C'est le premier jour pour mon fils Stevie.
Keşke daha uzun konuşabilseydim ama Stevie'yi dişçiye götürmeliyim.
J'aurai vraiment aimé continuer cette discussion, mais je dois ramener Stevie chez le dentiste.
Ne olmuş? Stevie Nicks de bir kadın.
Stevie Nicks est une femme.
O halde Stevie Handson'un masasına oturturum, sen de golf için kendine yeni bir arkadaş bulmak zorunda kalırsın.
Je mets aussi Steve Handson à sa table, alors tu ferais bien de commencer à chercher un nouvel ami pour le golf.
Peki ya Stevie?
Euh, et Steve?
Onu telefonla da aramış! Kendall'a diyor ki :
À sa mère, à Fullerton, à son oncle, à un dénommé Stevie.
" Stevie'yi ara. Kente geleceğimi söyle.
La dernière date d'il y a huit jours.
Ama niyeti nedir, hâlâ bilmiyorum " demiş.
" Appelle Stevie et dis-lui que je viens en ville,
Adı Stephan, Steve, Stevie, baş harfi "S" olan birini arayalım.
Cherchons un Steven, un Steve, un Stevie.
Kaşarlanmış çoğu suçlu gibi, dostun Stevie de avukat istedi kendisine.
Tu me compliques la tâche.
Gerçekten, beni yemeğe çağırdığına çok şaşırdım, Stevie.
Je suis vraiment surprise que tu m'aies invité pour dîner, Stevie.
- Stevie Wonder'ın yetmişlerde kaydettiği tüm şarkıları dinlemesi zorunlu.
- Et il est absolument obligatoire qu'il soit exposé à tout enregistrement de Stevie Wonder des années 70.
Stevie Wonder evli.
Stevie Wonder est marié.
Sana da mutlu Noeller Stevie.
- Joyeux Noël à toi, Stevey.
- Elbette, Stevie.
- Bien sûr, Stevie.
- Oh Stevie, kapıyı kapat tatlım.
- Stevie, ferme la porte.
Hey Stevie.
Stevie.
- Sam! - Stevie, neler oluyor?
Stevie, que se passe-t-il?
Dell, Stevie Walker'ın kan örneğini benim için laboratuara götürür müsün?
Peux-tu apporter le sang de Stevie Walker au labo pour moi?
Stevie Walker'ın laboratuar sonuçları.
Les résultats de labo de Stevie Walker.
- Birisi Stevie'yi zehirliyor mu?
- Quelqu'un empoisonne Stevie?
Stevie'nin alkol aldığını bilmiyordum.
Je ne savais pas que Stevie buvait.
Kusura bakma, Stevie.
Désolée, Stevie.
- Hey, Stevie!
- Stevie.
- Ortalıkta gözükme. - Stevie, buraya gel.
viens.
Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, Beatles.
Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, Les Beatles.
Oh, Stevie!
Stevie!
Bu Stevie Lucas.
C'est Steve Lucas.
Stevie Wonder.
- Stevie Wonder.
Steve, Stevie.
Steve ou Stevie...
Feci uçuyorum.
Je suis comme Stevie.
Fakat, Burada öylece ailemin mahvoluşuna seyirci kalamam!
Stevie, bombaye!
Dayısına ve Stevie adlı birine.
À qui le faisait-elle suivre?
- Yani onu doğrudan sorgulayamayız.
Comme de nombreux criminels endurcis, ton ami Stevie a demandé un avocat.
Kız arkadaşlarımdan bir tanesi ki sana bahsetmiştim şu Paçoz Surat "... Haberler iyi.
" Cher Stevie.
Stevie Wonder mı?
Qui a choisi votre tenue?