Stonebridge Çeviri Fransızca
116 parallel translation
Stone-bridge yolundan gitmeliyiz.
- Il faut passer par Stonebridge.
Stonebridge'e gidiyoruz.
On ne va qu'à Stonebridge.
O daha küçücükken Norick onu Stonebridge'e getirmiş.
Norick l'a amené à Stonebridge quand il était petit.
- Nereye gidiyorsun?
- Où tu vas? - À Stonebridge.
- Stonebridge.
Solana et Zeph y sont.
Stonebridge halkı. Ehb ordusu acınızı paylaşıyor.
Habitants de Stonebridge, les armées d'Ehb compatissent à votre douleur.
Kruglar en son Stonebridge'e saldırdı, güneyde.
Les Krugs ont attaqué Stonebridge, dans le sud.
Bu Stonebridge'deki Çiftçi.
- C'est le fermier de Stonebridge. - Exact.
O. Peki nasıl oluyor da Stonebridgeli toz toprak sevdalısı bir sadakatsiz Kralın büyücüsünün bu derece özel ilgisine mazhar oluyor.
Pourquoi ce cul-terreux déloyal de Stonebridge intéresse-t-il tant le mage du roi?
Onu Stonebridge'de gördüğümüzden beri büyük belalar atlattı.
Il a traversé de rudes épreuves depuis ce fameux jour.
Onu Stonebridge'de gördüğümde tanıdım.
Je l'ai reconnu quand je l'ai vu à Stonebridge.
Hayatının son 30 yılını Stonebridge'ın yukarısında bir çiftlikte geçirmiş olan bu küstah herifin oğlum olduğunu mu söylüyorsun?
Es-tu en train de me dire que cet arrogant est mon fils? Il a passé les 30 dernières années à cultiver la terre à Stonebridge.
Stonebridge'de yetişerek güçlendi. Sizin oğlunuz ve varisinizden kurtulmak için ona her fırsatta saldıracak olan düşmanlarından uzak olarak yetişti.
À Stonebridge, il a pu devenir un homme, loin de l'ennemi qui aurait sauté sur toutes les occasions pour vous priver de votre fils et héritier.
Önceki gece, ahırın biraz uzağındaki StoneBridge'de bir soygun oldu.
Avant-hier soir, il y a eu un vol à Stonebridge, Environ à une demi-heure de cette propriété.
Stonebridge.
Stonebridge.
Stonebridge, Scott seninle mi?
Stonebridge, Scott est avec vous?
Stonebridge kendini ele verecek birşey yapma.
Stonebridge ne font rien pour vous donner.
Stonebridge, müdahale etme.
Stonebridge, n'interviens pas.
Stonebridge, rapor ver.
Stonebridge, rapport.
Scott ve Stonebridge herkesi indirmiş ve çoğunu rüzgarın aksi yönüne göndermişler.
Scott et Stonebridge l'avaient évacué. Ils ont contenu l'explosion.
Ve Michael Stonebridge. Sen gördüğüm en tatlı askersin.
Et Michael Stonebridge, vous êtes le meilleur soldat que j'ai connu.
Baba Stonebridge.
- Papa Stonebridge!
Sen, Stonebridge'i bizi Latif'e götürecek tek kişiyle birlikte intihar görevine mi gönderdin?
Vous avez laissé Stonebridge tenter une mission de secours suicide mission, avec la seule piste...
Hiçbir uydu hattında Stonebridge'e ait sinyal yok.
Il n'y a toujours aucun signe de Stonebridge sur l'un des flux satellite...
Bay Crawford ve Bay Stonebridge'e gelince askerleri yarın çöle göndereceğiz.
Quant à M. Stonebridge et M. Crawford... Demain, nous enverrons des troupes dans le désert.
Peki Stonebridge?
Et Stonebridge?
Eğer Stonebridge, Jamjaweed'le karşılaşmışsa bu izler senaryoya uyar.
Si Stonebridge a réussi à engager les Janjaweed, alors ce serait le bon scénario.
Bay Donaghue, Stonebridge.
- M. Donoghue? Stonebridge. - On y va.
Brook Stonebridge benzer.
C'est Brook Stonebridge.
Brook Stonebridge kim?
Qui est Brook Stonebridge?
Brook Stonebridge.
Brook Stonebridge.
Merhaba, ben Brook Stonebridge.
Salut, je suis Brook Stonebridge.
Sende Brook Stonebridge, Hawaii'den transfer olan kız.
Et tu es Brook Stonebridge, notre transfert d'Hawaï.
Sen Kappa'ya nasıl katıldın, Brook Stonebridge?
Comment es-tu entré à Kappa, Brook Stonebridge?
Cepçi Stonebridge.
Doigts de fée Stonebridge.
Bugün buraya Brook Stonebridge'in.. ... neden eşyalarımızı çaldığını öğrenmeye geldik.
Nous sommes toutes ici pour entendre la version de Brook Stonebridge des raisons pour lesquelles elle a volé toutes nos affaires.
Brook Stonebridge- -
Eh bien, Brook Stonebridge est- -
Brook Stonebridge da kim?
Qui est Brook Stonebridge?
Bay Gianelli, bu Stonebridge Güvenlik'ten alınan makbuz mu?
Mr gianelli, est ce un ticket de caisse de stonebridge security?
Buradan ne satın aldınız?
et qu'avez vous acheté a stonebridge security?
- Stonebridge'i ve Scott'ı gördüm.
J'ai reconnu Stonebridge et Scott.
- Stonebridge ve Scott'a haber verin.
- Bien reçu. Appelez Stonebridge et Scott.
Adım Michael Stonebridge.
Je m'appelle Michael Stonebridge.
Allah aşkına Stonebridge'i oradan kurtar.
Pour l'amour du Christ, sortez Stonebridge de là.
Geldim. sen bana Stonebridge'i ver.
Je suis là.
Ben de sana kızı vereyim.
Tu me donnes Stonebridge, je te donne la fille.
Michael Stonebridge birimde yeniden görevlendirilmeyi talep etmiştir.
Michael Stonebridge a demandé un réassignement à cette unité.
Stonebridge'i geri getirirseniz size borçlanır.
Vous ramenez Stonebridge, il vous est redevable.
Scott, eğer Stonebridge geri dönerse onunla sahada olacaksın.
Scott, si Stonebridge revient, vous serez sur le terrain avec lui.
Scott, Stonebridge bilgi verin!
Au rapport.
- Komutanım, arayan Stonebridge.
Mais d'autres nouvelles... Major, c'est Stonebridge.