Subaru Çeviri Fransızca
96 parallel translation
Otomobil fuarı ve Subaru standına hoş geldiniz.
Soyez les bienvenus au salon international de l'auto... et sur le stand subaru.
Subaru motoru otoyolda 100 km de 7.2 litre,.. ... şehir içinde de 10 litre yakıyor. Bu olağanüstü bir performans.
Le moteur subaru consomme 7 litres au cent sur route et 9,5 en ville, une performance exceptionnelle.
Subaru kilometre başına büyük tasarruf sağlayıp zararlı gazların azalmasını - Heyecanlandı.
La subaru est extrêmement performante et donne davantage de kilométrage pour moins d'émission de... elle est fichue.
Lastikler opsiyonel ve güzel bir tasarıma sahiptir. Subaru'nun çok ekonomik bir araba olduğunu açıkladılar.
Les options sur les pneus sont intéressantes et le guide du consommateur indique que la subaru est un véhicule très économique.
Şimdi size Subaru'nun diğer modellerini tanıtmak üzere - Mola. Bir dakika.
Je vais maintenant vous présenter le reste de la gamme subaru... pouce!
Subaru'su veya Suzuki'si olan var mı aranızda?
Quelqu'un a des sapporo sazuki? Non?
Subaru kadar büyük ve pahalı olması neyi değiştirir?
Tant pis si c'est aussi gros qu'une Subaru et si ça coûte autant!
Subaru'ları...
Des Subaru.
Ne etkileyici bir kalkan. Kimeragi Klanı'nın ustasından da daha azını beklemezdim elbette.
Un excellent Kekkaï, je n'en attendais pas moins de toi, Subaru Sumeragi.
Kimeragi Klanı'nın lideri Subaru'yu kaybettik. Bir Dünya Ejderhası ile savaşırken öldü.
Subaru Sumeragi est mort en affrontant un Dragon de la Terre.
- Ben ezelden beri Subaru'yu severim.
- J'ai toujours adoré la Subaru.
Mary Kay satarak yeni Subaru " yu aldık.
C'est grâce à Mary Kay qu'on a pu s'acheter la Subaru.
Lou DiMaria Subaru'nun Lou DiMaria'sı.
Lou DiMaria comme Lou DiMaria Subaru?
- Annenin Subaru'sunun anahtarını al.
Va chez toi, et prends les clés de la voiture.
Subaru'ya değil, polise ihtiyacın var.
C'est pas la voiture qu'il te faut. C'est la police.
Uzun zaman önceydi bu tarafta.
Il y a longtemps... Dans le quartier Subaru, vous dites? C'est écrit trop petit pour moi.
Rachel 170 boylarında. 60 kilo civarında 97 model gümüş steyşın vagon bir Subaru kullanıyor.
- Je voudrais remercier M Stillson et tout le monde... de la campagne qui a montré tant d'intérêt et d'amour. Rachel est blonde, elle fait 1m73, et pèse 61 Kgs.
Ve de harika bir gülümsemesi var.
Elle conduit une Subaru de 97 grise.
Bir Subaru bile büyüdüğümüz evlerden daha pahalı.
Une putain de Subaru aussi.
Şu subaru reklamı mıydı yoksa?
- On n'a qu'à rester amies?
- Oh, Subaru sana reklam mı verdi?
- Bien sûr.
Sizden ötürü Subaru kullanıyorum...
Je conduis une Subaru à cause de vous
Bu Absolut Vodka'dan Vanessa Godson. Brian Karikawa'ı biliyorsun
Dana, voici Vanessa Godson d'Absolut Vodka.Tu connais Brian Karikawa de Subaru.
-... Subaru'dan. - Selam.
Nina Alexander de Bride Magazine.
Parlak beyaz bir Subaru with arka camına "Yeni evlendiler" yazılmış.
Une rutilante Subaru blanche avec'juste mariées'inscrit sur la vitre arrière.
Subaru'nla beni biraz gezdirtirsen.
Si tu m'emmene chez bricorama.
Bugünlerde hangi arabayı kullanıyorsun? - Subaru.
Tu roules en quoi, ces temps-ci?
- Subaru dışında bir şey.
Subaru. Tout sauf une Subaru.
Şuna bak, Subaru'yu nasıl yönlendiriyor.
regarde le chauffer cette Subaru.
Subaru'yu yine karıncalar bastı.
Il y a de nouveau des fourmis dans la Subaru.
- Siyah Subaru Forester.
- une Subaru Forester noire.
Mavi Subaru. Tamam.
Un break Subaru bleu.
Subaru için hemen bir arama emri çıkarttırıyorum.
Je lance tout de suite un avis de recherche pour une Subaru.
"Sizin yeniden Pleiades söylediğinizi duymayı, dört gözle bekliyorum."
"J'espère t'entendre bientôt chanter à nouveau Subaru."
Pleiades, halk şarkısı değildir.
Subaru n'est pas une romance populaire.
İki gün önce Brooklyn'deki başka bir araçtan çalınmış.
Elle a été volée avec une Subaru il y a 2 jours à Brooklyn.
Coco kim? Şehirde bir gey kulübü. Sahi mi?
Bienvenue à la Course Rose Subaru 2008!
Baktım hazır üstünde Subaru yazıyor, bende -
Tina, on va pas non plus baiser sur le bord de la route...
Annene böyle söylememiş miydin? Ben cahilim. Hayır hayır, dinle beni.
J'avais ce super T-shirt rose sur lequel était écrit Subaru alors je me suis dit que...
Aynı güne getirmeye mi çalıştınız?
C'est la course rose Subaru qui vous a mises dans cet état?
'Subaru Pembe Yürüyüş'. Göğüs kanseri araştırmaları için.
- La course rose Subaru et... c'est au profit de la recherche contre le cancer du sein.
- Evet, nerdeyse. Bette ısrar mı ediyor sana şu Subaru pembe pedallar için?
Bette te met la pression pour la course Rose?
Hayır. Senin için de uygunsa... Geziden önce söylemek istemiyorum.
Mais si t'es d'accord, je lui dirai rien avant la course, la Course Rose Subaru.
Kutlarım, ailene ikinci el bir Subaru bıraktın.
Félicitations, vous laissez à votre famille une Subaru d'occasion.
Subaru Impreza WRX kusursuz bir seçim.
Votre nouveau véhicule est un excellent choix.
Tabby'nin yapay zekasını Subaru'ya aktaracağım.
Je vais déplacer son intelligence.
- Subaru.
- Une Subaru.
Harry'i seviyorum!
C'est le marché Une fois que tu signes cette chose Subaru est le propriétaire de tes fesses
Selam.
Oui je sais que Subaru a fait cette campagne sur le style de vie de Martina mais c'est différent parce que Martina est une superstar Tu sais, elle peut se permettre tout ce, tout ce truc gay Tu n'es pas Martina, bébé
Subaru şehirdışı?
"Subaru Outback"?
Subaru hazır.
La Subaru est prête.