Sussana Çeviri Fransızca
198 parallel translation
Sussana.
Ferme-la, tu veux.
- Bu film sürükleyici. - Sussana Kip.
Silence, Kip!
Roger, sussana.
Du calme.
Ona sorabiliriz. - Sussana sen!
On pourrait peut-être lui demander.
- Sussana. - Neden kimse bana bunlardan söz etmiyor?
On ne me dit jamais rien.
Sen sussana!
- Taisez-vous! - Je m'en vais!
Sussana. Hepsi bu kadar!
Pourquoi ne vous taisez-vous pas.
Biraz sussana.
Tais-toi.
- Sussana!
Ferme-la!
- Sussana!
- Tais-toi.
Sussana!
Lâche-moi.
- Sussana be adam!
Je remets ça!
- Sussana Vern.
- Tais-toi, Vern.
Sussana.
Tais-toi!
Sussana be.
La ferme!
Hooch, sussana.
La ferme, Hooch!
- Sussana.
- Arrêtez ces conneries.
Sussana, Steckle.
- La ferme Steckle.
- Sussana sen, David?
- Tais-toi, David.
- Sussana!
Taisez-vous!
- Elaine? - Sussana!
Taisez-vous!
Sussana!
Fermes-la.
- Sussana.
Ferme-la.
Sussana.
- Chut. - Mon Dieu!
Kardeşlik mi bu? Ya bir sussana, bir sussana!
C'est ça que tu appelles fraternité?
- Sussana, sussana bir dakika! Sen nasıl bir adamsın ya?
- Quel genre d'hommes tu es?
— Sussana sen, burada TV seyrediyoruz.
On regarde la télévision!
- Sussana biraz. Şu çocuğa bak.
Regardez... cet homme superbe...
Sussana, Jack.
Allons, Jack.
Sussana salak!
Tais-toi!
Bir dakikalığına sussana Paul, lütfen!
Papa! Tais-toi un moment Paul, vous s'il vous plaît?
- lrwin, iki dakika sussana!
Irwin, ta gueule.
Sussana be!
Ta gueule, bordel!
Neden ağlıyorsun, seni aptal. Sus! Sussana!
Tais-toi!
Sussana!
Ta gueule!
Sussana!
La ferme!
- Sussana, Wesley.
- Tais-toi.
Sen bir hafta sussana.
Ferme-la pendant une semaine.
- Bir saniye sussana!
Ferme-la une seconde!
Bu ayakkabıyı kıçına sokmadan önce sussana sen.
Ferme-la ou je fais visiter ton anus à ma chaussure.
Sussana salak!
Silence, abruti!
- Sen sussana.
Bien.
- Sana ne bundan? - Sussana Rudy.
Ça vous regarde?
- Sussana sen!
- Ta gueule!
Biraz sussana.
... problème avec les Lamborghinis, Charlie. Tais-toi une seconde.
Sussana sen.
Tais-toi.
- Sussana!
- Chut!
Sussana!
Chut!
Sussana, Will.
Allons Will.
Sussana hıyar!
La ferme, enfoiré!
Sussana ya.
Tu permets?