Susy Çeviri Fransızca
171 parallel translation
Benimki Susy.
Joli prénom, moi c'est Susie.
Susy, ne zaman başlıyorsunuz?
On commence quand?
Susy senin hocan. Onu dinle, onu izle.
Susie est ton guide, écoute-la, suis-la...
- Anneme bakıyor. Bana ve Susy'ye bakıcılık yapardı.
Elle s'occupait de moi et Susy jusqu'à ce que Susy se fasse tuer.
- Doğru. Susy'yi öldürdükten sonra.
Après avoir tué Susy.
Susy.
Susy?
Susy'yi boğdu.
Elle a noyé Susy.
Susy ile suda oynadığımızı söyledi.
Elle a dit que Susy et moi on jouait aux bateaux dans le bain.
Susy'yi itmişim ve kaçıp saklanmışım.
- Et que j'ai poussé Susy et couru me cacher.
Susy'yi bulduğunda ne yaptı biliyor musun?
Tu sais ce qu'elle a fait après avoir trouvé Susy?
Susy giyinikti ve ölmüştü.
Elle était complètement habillée.
Sanki her şey normalmiş gibi onu yıkadı ve Susy ile konuştu.
Elle était morte. Elle lui a donné un bain. Elle lui parlait durant tout ce temps comme si tout était normal.
Susy hiç canımı sıkmaz.
Souvenez-vous-en. Susy ne me cause jamais de problèmes.
Küçük Bey'in Susy hakkında gerçekten yalan söylediğini düşünmüştüm önce.
Je croyais vraiment que Maître Joey mentait au début. Au sujet de Mlle Susy.
Susy. Dadıdan mı saklanıyorsun?
- Susy, tu te caches de Nanny?
Susy, kes şunu.
Susy, arrête!
Hayır Susy, burada değilim.
Non, Susy, je ne suis pas là.
- Susy?
- Susy?
- Kafandan uyduruyorsun Susy.
- C'est des bobards.
Haydi ama Susy.
Allons, Susy.
Susy, o bir çocuk.
C'est une gamine.
Susy, ona bir şans tanı.
Mets-toi à sa place.
- Susy...
- Susy...
Susy dışında hiçbir şey olmanı istemiyorum çünkü seni öyle seviyorum.
Je ne veux pas que tu changes... je t'aime comme tu es.
Susy.
Susy.
Susy de öyle.
Susy aussi.
Üzgünüm Susy, kaba davrandığım için.
Pardon, Susy, d'avoir été si méchante.
- Susy!
- Susy!
Susy, ben Mike Talman.
C'est encore Mike Talman.
- Susy, ne oldu?
- Susy, qu'y a-t-il?
Ne oldu Susy?
Qu'y a-t-il, Susy?
Selam Susy, alışverişi yaptım.
Susy, j'ai été faire les courses.
Ben açayım mı Susy?
Je réponds, Susy?
Susy, o Çavuş Carlino.
C'est l'inspecteur Carlino.
Meraklanma Susy.
Ne vous en faites pas.
Kendine eziyet etme Susy.
Vous vous faites du mal, Susy.
Bir şey almış olmalı Susy.
Il a dû prendre quelque chose.
Susy, sanırım evi izliyorlar.
Susy, je crois qu'ils surveillent la maison.
Senin yazdıkların Susy.
Elles sont de vous, Susy.
- Susy, bunu kafandan uyduruyorsun.
- Vous inventez tout.
Benim Susy.
C'est moi, Susy.
Susy, bu tarafa doğru geliyor.
Susy, il vient par ici.
Susy, eğer bana ihtiyacın olursa köşedeki su borularına vur.
Si tu as besoin de quelque chose, tape sur les tuyaux au coin.
- Evet Susy.
- Oui.
Evet Susy.
Oui, Susy.
- Susy, benim Mike.
- Susy, c'est moi, Mike.
Adın da Susy'miş.
Tu t'appelles Susie.
Susy öldürülene kadar.
- Tuer?
Susy nerede?
- Où est Susy?
Susy seni bekliyor.
Venez.
- Hayır.
Susy vous attend.