Sutton Çeviri Fransızca
620 parallel translation
Sutton Opera Binası. Oynadığınız oyunun adı neydi?
Au Sutton's, vous jouiez quelle pièce?
- Şehir çöplüğü, 32 numara, East River, Sutton Place.
Décharge municipale, East River.
Ben de Maggie Sutton.
Je suis Maggie Sutton.
Tabii ya Maggie Sutton.
Oh, Maggie Sutton? Bien sûr.
Sevgili Louis'im, Bayan Sutton'a teşekkür et. Paris'teki rehberim O.
Louis, vous connaissez Maggie Sutton, mon guide à Paris?
Otelin en iyi odası, Bayan Sutton.
Vous êtes à côté, MIle Sutton.
Kitapları incelmeye başla Sutton. Başımız belaya girecek.
Il faut falsifier ces comptes, Sutton.
- Havanın kararmasını bekliyoruz.
Avez-vous fait sortir Sutton? J'attends la nuit.
Bayan Sutton yardım işleri için bunu sık sık düzenler.
Mme Sutton prête souvent sa maison pour des dîners de charité.
- Özür dilerim, Bayan Sutton.
Je suis navré, Mme Sutton.
- Elimden gelenin en iyisini yapacağım, Bayan Sutton.
Je ferai de mon mieux, Mme Sutton.
Hatta ev sahibemiz, Bayan Sutton bile.
Je vous assure, même Mme Sutton.
Hayatım, burası Sutton malikanesi.
C'est le manoir Sutton.
Bu gece, bu evde, bu büyük amacın yararına çok şey yaptı. Ev sahibemiz, Bayan Sutton, sahip olduğu hazinenin en önemli parçalarından birini, en ünlü Sutton mücevherlerinden birini, açık artırmaya koydu.
Ce soir, dans cette maison, pour le bénéfice de cette cause pour laquelle elle a déjà tant fait, notre hôtesse, Mme Sutton, met aux enchères un de ses biens les plus chers, un des fameux bijoux des Sutton.
Bayan Sutton, lütfen buraya gelir misiniz?
Mme Sutton, voulez-vous bien vous avancer?
Bayanlar ve baylar, ev sahibemiz, Bayan Sutton tarafında bağışlanan bu mükemmel bilezik için açık artırmayı başlatıyoruz.
Mesdames et messieurs, je lance les enchères pour ce beau bracelet dont fait don notre hôtesse, Mme Sutton.
Dün gece sizin evde kalmanızı sağlayamadığımız için özür dilerim,... Ama Bayan Sutton'ın sınırlı sayıda misafir odası var. Sanıyorum ki odalardan biri de dün gece de Bay Kane'e tahsisi edildi.
Désolé qu'on n'ait pu vous garder à la maison, mais Mme Sutton a un nombre limité de chambres, et j'imagine que M. Kane passait avant.
- Bayan Sutton'ın.
- C'est la maison de Mme Sutton.
323 Sutton Place mi?
323, place Sutton?
323 Sutton Place. "
323, place Sutton. "
323 Sutton Place yazılı.
323, place Sutton.
Tatilci Özel'le geldim. Bedford, Colmworth, Sutton, Wallington ve Gillingham'a uğrayan.
Je suis venu par le Spécial Vacanciers qui passe par Bedford, Colmworth, Sutton, Wallington et Gillingham.
Sutton'da biyokimyager.
Il est biochimiste à Sutton.
Biri Brooklyn'de oturur, biri Sutton Place'de.
Un gars vit à Brooklyn, l'autre à Sutton Place.
Willie Sutton konuştu. Para orada dönüyormuş. Oturun dedektif.
Willie Sutton a dit : "C'est là où il y a de l'argent." Asseyez-vous.
Willy Sutton hırsızdı.
Al Capone était un voleur...
Sutton oyunculuğu bıraktığı gibi beni de bırakmıştı.
Sutton a renoncé à l'art dramatique et à moi.
- Sutton Coldfield'li sığır hırsızı yamyam Delidana Jack mi öyleyse?
- Jacques l'Animal Affolé, le cannibale voleur de bétail de Sutton Coldfield?
Long lsland'da Bay ve bayan Henry Porter Sutton'ın düzenledikleri... tipik bir parti, hayatın patronlarını.... biraraya getiriyor.
Une de ces fêtes avait lieu dans la propriété du Long Island... de M. Et Mme Henry Porter Sutton... mondains et supporters de l'art.
Sutton.
Sutton à l'appareil.
Sutton!
Sutton?
Sutton, yardım et bana.
Sutton, aidez-moi!
Beni almalarına izin verme, Sutton.
Ne les laissez pas m'emmener!
- Ya da o zamanki adıyla, Sutton!
Blessington! Ou Sutton, comme il s'appelait à cette époque.
Yani Blessington, aslında Sutton.
- Alors Blessington s'appelait Sutton.
Merak etmeyin Bay Sutton, idamla yargılanacak.
Ne vous en faites pas, M. Sutton. Il finira à la potence.
Duy beni Sutton.
Sutton! Tu m'entends?
Sutton ya da Blessington çetenin üyesiyken, bir muhbire dönüşmüştü.
Sutton, ou bien Blessington, le plus faible du gang, est devenu un mouchard.
Sıradaki yarışmacı, Castano ile Bay John Sutton.
Le concurrent suivant, M. John Sutton sur Castano.
Tanıştırabilir miyim Bayan Sutton?
Puis-je vous présenter Miss Sutton?
S. SUTTON'A BEŞ MİLYON DOLAR
CINQ MILLIONS DE DOLLARS A L'ORDRE DE : S. SUTTON
Amerika'da çok S. Suttons var.
Vous savez combien il y a de S. Sutton aux E-U?
Sutton.
Sutton.
Sutton Petrolü babama bıraktı - babam benim devralmamı beklerdi.
Il a légué Sutton Oil à papa, qui voulait que moi, sa fille unique, le reprenne.
Sutton Petrolü hileli bir vekaletnameyle devraldı.
Il a pris le contrôle de Sutton Oil dans une bataille de procédures truquée.
Ve sen, Sutton.
Quant à vous, Sutton.
- Sutton'u mağazadan çıkardın mı?
Autre chose.
Sutton kaçtı.
Sutton est parti!
Özür dilerim, Bayan Sutton.
Désolé, Mme Sutton.
Yarınki iş ne oldu?
MME SUTTON HÔTESSE DE GRANDS ÉVÈNEMENTS Et pour demain?
Sutton, Sutton, öldün sen, öldün, öldün.
Sutton! Sutton! Tu es un homme mort!