Swap Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Ich bin ein Springfield Swap Meet patron.
Ich bin ein client de la foire au troc de Springfield.
- Bizim yaptığımız iş işte bu.
- Tu viens me voir, on va faire un swap.
Kirsten ile Rose Bowl'daki ikinci el pazarına gitmeyi ve Shakespeare By The Sea'yi izlemeyi planlıyoruz da.
Kirsten et moi avons prévu d'aller au "big swap meet" au Rose Bowl et peut - être voir "Shakespeare By The Sea".
Şimdi bu hediye partisini.. .. Yankee Swap tarzına dönüştüyoruz.
On va transformer "Noël surprise" en "Le Troc en Folie"!
Yankee Swap nedir?
C'est quoi ça?
- Yankee Swap! Zaten bu yüzden eğlenceli.
Trooooc en Folie C'est pour ça que c'est drôle.
Yankee Swap aynı Machiavelli'nin yılbaşı ile.. .. tanışması gibi.
Le "Troc en Folie" c'est un peu Machiavel mélangé avec Noël.
Yapma ama! Bence Yankee Swap gerçekten de işe yaradı.
Je pense que "Le Troc en Folie" a été un franc succès.
'Swap Shop'da'Cheggers Plays Pop'da. Her çeşit şeyde.
Les émissions que j'ai faites sont culte, maintenant.
"Eş Değiştirme" programını izliyormuş.
Elle écoutait Wife Swap.
Kredi temerrüt swapının ne olduğunu bilmem.
J'ignorais la notion de "couverture de défaillance".
Bir kredi temerrüt swapı satın almış olan bir yatırımcı AIG'ye 3 ayda bir prim ödüyordu.
Quand on achète une telle couverture, on paie à AIG une prime trimestrielle.
AIG'nin Londra'daki Finans Ürünleri bölümü balon sırasında 500 milyon dolar değerinde kredi temerrüt swapı çıkarttı. Bunların çoğu subprime mortgage'ler tarafından destekleniyordu.
La filiale de produits financiers d'AIG à Londres émet pour 500 milliards de $ de couvertures de défaillance durant la bulle, souvent pour des CDO adossés à des subprimes.
Goldman AIG Kumarını Ateşliyor Goldman Sachs AIG'den en az 22 milyar dolarlık kredi temerrüt swapı satın aldı.
Goldman Sachs achète pour 22 milliards de $ de couvertures de défaillance à AIG.
Aynı hafta AIG'nin kredi temerrüt swap sahiplerine 13 milyar dolar ödemesi gerekiyordu ama parası yoktu.
La même semaine, AIG doit rembourser 13 milliards de $ aux détenteurs de couvertures de défaillance. Il n'a pas cet argent.
Ünlülerin Hayvan Takası'nın sezon finali var.
C'est la finale de Celebrity Pet Swap.
Katakulliye getirmek gibisinden mi?
Le, euh, Hollow Leg Swap-Em-Out?
Hikâyeleri takas yaptığım kişilerle.
Avec des gens de Story Swap, ouais.
Hikâye takası sana diğerlerinin hikâyelerini indirmene izin veriyordu.
Alors Story Swap vous permet de télécharger les histoires d'autres gens.
Adamlar, senin hediye kartı fikrine bayıldılar.
Les gars ont adoré votre cadeau de carte de swap idée.
Vengeful Spirit Swap!
Swap de VS!
Hayatındaki en büyük hayalin "Wife Swap" ta televizyona çıkmak.
Ton seul rêve est d'être dans une émission pour futurs épouses.
Alttaki tahvil ödenmezse borcu kapatacak bir kredi temerrüt takası.
Un Credit Default Swap qui rapportera si l'obligation sous-jacente fait défaut.
- Aklını mı kaçırdın?
- Un Credit Default Swap?
Fonun anaparası çok fazla düşerse o zaman takas sözleşmeleri geçersiz olur.
Si les actifs diminuent trop, les contrats de swap deviennent nuls.
Buna takas alanı denir. Ve bu veriler ses parçacıkları, videoyu içerir.
C'est appelé l'espace de swap, et ces données incluent des vidéos et des petits bouts d'audio.
Kısa sürede koca adam hayır der pastamızı yeriz, Wife Swap'i izlerim ve daha çok pasta yerim.
Ok, mon grand, plus vite tu diras non, plus vite on mange la tarte et plus vite je vois on a échangé nos mamans et je reprends de la tarte.
Evet, Arcadian Demiryolu'nda yaptığı şu swap olayı var ya zamanlaması bayağı ilginç.
Cet accord d'échange qu'il a fait sur Arcadian Rail Road... le timing est très curieux.
Wife Swap'ı izlemeye başladın, yani, artık sürekli onu konuşabileceğiz.
Tu as regardé Wife Swap, on peut enfin en parler tout le temps.